Der Goldene Esel oder Metamorphosen : : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel /

Der Goldene Esel oder Metamorphosen : : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel / / Apuleius; hrsg. von Niklas Holzberg.

Bei dem Goldenen Esel (Titel in den Handschriften: Metamorphoses) des Apuleius (2. Jh. n. Chr.) handelt es sich um den einzigen vollständig erhaltenen Prosaroman der römischen Literatur und um einen der ganz großen der Weltliteratur. Das von einem Ich-Erzähler dargebotene Geschehen gleicht dem eines...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
VerfasserIn:
Apuleius,
HerausgeberIn:
Holzberg, Niklas,
MitwirkendeR:
Kussl, Rolf,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter (A), , [2023]
©2023
Year of Publication:2023
Language:German
Series:Sammlung Tusculum
Online Access:
Physical Description:1 online resource (732 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110997521
ctrlnum (DE-B1597)634274
(OCoLC)1374426321
collection bib_alma
record_format marc
spelling Apuleius, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel / Apuleius; hrsg. von Niklas Holzberg.
Berlin ; Boston : De Gruyter (A), [2023]
©2023
1 online resource (732 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Sammlung Tusculum
Frontmatter -- Inhalt -- EINFÜHRUNG -- TEXT UND ÜBERSETZUNG -- Buch 1 -- Buch 2 -- Buch 3 -- Buch 4 -- Buch 5 -- Buch 6 -- Buch 7 -- Buch 8 -- Buch 9 -- Buch 10 -- Buch 11 -- (Ps.?-)Lukian, Lukios oder der Esel herausgegeben und übersetzt von Rolf Kussl -- ZU DEN TEXTEN DIESER AUSGABE -- ERLÄUTERUNGEN -- BIBLIOGRAPHIE
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Bei dem Goldenen Esel (Titel in den Handschriften: Metamorphoses) des Apuleius (2. Jh. n. Chr.) handelt es sich um den einzigen vollständig erhaltenen Prosaroman der römischen Literatur und um einen der ganz großen der Weltliteratur. Das von einem Ich-Erzähler dargebotene Geschehen gleicht dem eines pikaresken Romans und hat neuzeitliche Romanciers immer wieder inspiriert. Breite Nachwirkung erlebten auch die eingelegten, z. T. überaus pikanten Novellen, allen voran das „Märchen" von Amor und Psyche, u. a. in Boccaccios Decamerone. Reges Interesse hat auch stets die Beschreibung des Isis-Kults im letzten der elf Bücher geweckt. Eine neue Tusculum-Ausgabe – die alte stammt von 1958 – ist ein Desiderat, weil der Text erst seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts auf der Basis der modernen Literaturwissenschaft interpretiert wird (zuletzt von einer international renommierten Forschergruppe in Groningen) und die Resultate dieser Forschung unbedingt bei der Textredaktion, Übersetzung und Erschließung des Werks berücksichtigt werden sollten. Die deutsche Wiedergabe orientiert sich an der Zielsprache, ist aber anders als diejenige der Vorgänger so wörtlich wie möglich und erfüllt somit den Anspruch an eine moderne Bilingue.
The Golden Ass of Apuleius (2nd century AD Chr.) is the only completely preserved prose novel of Roman literature. The text, presented by a first-person narrator, resembles a picaresque novel and has inspired modern novelists time and again. The inserted, partly spicy novellas, especially the "fairy tale" of Amor and Psyche, have also had a strong effect.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)
Metamorphosis Fiction.
Mythology, Classical Fiction.
Isis-Kult.
antiker Roman.
pikaresker Roman.
LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical. bisacsh
Isis cult.
ancient novel.
picaresque novel.
Holzberg, Niklas, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Kussl, Rolf, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1 9783111175782
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 9783111318912 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2023 9783111318110 ZDB-23-DGD
print 9783111000589
https://doi.org/10.1515/9783110997521
https://www.degruyter.com/isbn/9783110997521
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110997521/original
language German
format eBook
author Apuleius,
Apuleius,
spellingShingle Apuleius,
Apuleius,
Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel /
Sammlung Tusculum
Frontmatter --
Inhalt --
EINFÜHRUNG --
TEXT UND ÜBERSETZUNG --
Buch 1 --
Buch 2 --
Buch 3 --
Buch 4 --
Buch 5 --
Buch 6 --
Buch 7 --
Buch 8 --
Buch 9 --
Buch 10 --
Buch 11 --
(Ps.?-)Lukian, Lukios oder der Esel herausgegeben und übersetzt von Rolf Kussl --
ZU DEN TEXTEN DIESER AUSGABE --
ERLÄUTERUNGEN --
BIBLIOGRAPHIE
author_facet Apuleius,
Apuleius,
Holzberg, Niklas,
Holzberg, Niklas,
Kussl, Rolf,
Kussl, Rolf,
author_variant a
a
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Holzberg, Niklas,
Holzberg, Niklas,
Kussl, Rolf,
Kussl, Rolf,
author2_variant n h nh
n h nh
r k rk
r k rk
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Apuleius,
title Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel /
title_sub Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel /
title_full Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel / Apuleius; hrsg. von Niklas Holzberg.
title_fullStr Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel / Apuleius; hrsg. von Niklas Holzberg.
title_full_unstemmed Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel / Apuleius; hrsg. von Niklas Holzberg.
title_auth Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel /
title_alt Frontmatter --
Inhalt --
EINFÜHRUNG --
TEXT UND ÜBERSETZUNG --
Buch 1 --
Buch 2 --
Buch 3 --
Buch 4 --
Buch 5 --
Buch 6 --
Buch 7 --
Buch 8 --
Buch 9 --
Buch 10 --
Buch 11 --
(Ps.?-)Lukian, Lukios oder der Esel herausgegeben und übersetzt von Rolf Kussl --
ZU DEN TEXTEN DIESER AUSGABE --
ERLÄUTERUNGEN --
BIBLIOGRAPHIE
title_new Der Goldene Esel oder Metamorphosen :
title_sort der goldene esel oder metamorphosen : lateinisch - deutsch. mit einer griechisch-deutschen ausgabe von (ps.?-)lukian, lukios oder der esel /
series Sammlung Tusculum
series2 Sammlung Tusculum
publisher De Gruyter (A),
publishDate 2023
physical 1 online resource (732 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Inhalt --
EINFÜHRUNG --
TEXT UND ÜBERSETZUNG --
Buch 1 --
Buch 2 --
Buch 3 --
Buch 4 --
Buch 5 --
Buch 6 --
Buch 7 --
Buch 8 --
Buch 9 --
Buch 10 --
Buch 11 --
(Ps.?-)Lukian, Lukios oder der Esel herausgegeben und übersetzt von Rolf Kussl --
ZU DEN TEXTEN DIESER AUSGABE --
ERLÄUTERUNGEN --
BIBLIOGRAPHIE
isbn 9783110997521
9783111175782
9783111318912
9783111318110
9783111000589
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PA - Latin and Greek
callnumber-label PA6211
callnumber-sort PA 46211 M3 H65 42023
genre_facet Fiction.
url https://doi.org/10.1515/9783110997521
https://www.degruyter.com/isbn/9783110997521
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110997521/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 870 - Latin & Italic literatures
dewey-ones 873 - Latin epic poetry & fiction
dewey-full 873.01
dewey-sort 3873.01
dewey-raw 873.01
dewey-search 873.01
doi_str_mv 10.1515/9783110997521
oclc_num 1374426321
work_keys_str_mv AT apuleius dergoldeneeselodermetamorphosenlateinischdeutschmiteinergriechischdeutschenausgabevonpslukianlukiosoderderesel
AT holzbergniklas dergoldeneeselodermetamorphosenlateinischdeutschmiteinergriechischdeutschenausgabevonpslukianlukiosoderderesel
AT kusslrolf dergoldeneeselodermetamorphosenlateinischdeutschmiteinergriechischdeutschenausgabevonpslukianlukiosoderderesel
AT apuleius goldeneeselodermetamorphosenlateinischdeutschmiteinergriechischdeutschenausgabevonpslukianlukiosoderderesel
AT holzbergniklas goldeneeselodermetamorphosenlateinischdeutschmiteinergriechischdeutschenausgabevonpslukianlukiosoderderesel
AT kusslrolf goldeneeselodermetamorphosenlateinischdeutschmiteinergriechischdeutschenausgabevonpslukianlukiosoderderesel
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)634274
(OCoLC)1374426321
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2023
is_hierarchy_title Der Goldene Esel oder Metamorphosen : Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770178150046629888
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05009nam a22007815i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110997521</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230529101353.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230529t20232023gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110997521</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110997521</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)634274</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1374426321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA6211.M3</subfield><subfield code="b">H65 2023</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004190</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">873.01</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Apuleius, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Der Goldene Esel oder Metamorphosen :</subfield><subfield code="b">Lateinisch - deutsch. Mit einer griechisch-deutschen Ausgabe von (Ps.?-)Lukian, Lukios oder Der Esel /</subfield><subfield code="c">Apuleius; hrsg. von Niklas Holzberg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter (A), </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (732 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">EINFÜHRUNG -- </subfield><subfield code="t">TEXT UND ÜBERSETZUNG -- </subfield><subfield code="t">Buch 1 -- </subfield><subfield code="t">Buch 2 -- </subfield><subfield code="t">Buch 3 -- </subfield><subfield code="t">Buch 4 -- </subfield><subfield code="t">Buch 5 -- </subfield><subfield code="t">Buch 6 -- </subfield><subfield code="t">Buch 7 -- </subfield><subfield code="t">Buch 8 -- </subfield><subfield code="t">Buch 9 -- </subfield><subfield code="t">Buch 10 -- </subfield><subfield code="t">Buch 11 -- </subfield><subfield code="t">(Ps.?-)Lukian, Lukios oder der Esel herausgegeben und übersetzt von Rolf Kussl -- </subfield><subfield code="t">ZU DEN TEXTEN DIESER AUSGABE -- </subfield><subfield code="t">ERLÄUTERUNGEN -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHIE</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bei dem Goldenen Esel (Titel in den Handschriften: Metamorphoses) des Apuleius (2. Jh. n. Chr.) handelt es sich um den einzigen vollständig erhaltenen Prosaroman der römischen Literatur und um einen der ganz großen der Weltliteratur. Das von einem Ich-Erzähler dargebotene Geschehen gleicht dem eines pikaresken Romans und hat neuzeitliche Romanciers immer wieder inspiriert. Breite Nachwirkung erlebten auch die eingelegten, z. T. überaus pikanten Novellen, allen voran das „Märchen" von Amor und Psyche, u. a. in Boccaccios Decamerone. Reges Interesse hat auch stets die Beschreibung des Isis-Kults im letzten der elf Bücher geweckt. Eine neue Tusculum-Ausgabe – die alte stammt von 1958 – ist ein Desiderat, weil der Text erst seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts auf der Basis der modernen Literaturwissenschaft interpretiert wird (zuletzt von einer international renommierten Forschergruppe in Groningen) und die Resultate dieser Forschung unbedingt bei der Textredaktion, Übersetzung und Erschließung des Werks berücksichtigt werden sollten. Die deutsche Wiedergabe orientiert sich an der Zielsprache, ist aber anders als diejenige der Vorgänger so wörtlich wie möglich und erfüllt somit den Anspruch an eine moderne Bilingue.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Golden Ass of Apuleius (2nd century AD Chr.) is the only completely preserved prose novel of Roman literature. The text, presented by a first-person narrator, resembles a picaresque novel and has inspired modern novelists time and again. The inserted, partly spicy novellas, especially the "fairy tale" of Amor and Psyche, have also had a strong effect.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Metamorphosis</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mythology, Classical</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Isis-Kult.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">antiker Roman.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">pikaresker Roman.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Ancient &amp; Classical.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Isis cult.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ancient novel.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">picaresque novel.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holzberg, Niklas, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kussl, Rolf, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="z">9783111175782</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023</subfield><subfield code="z">9783111318912</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Classical Studies 2023</subfield><subfield code="z">9783111318110</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGD</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783111000589</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110997521</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110997521</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110997521/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-117578-2 DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGD</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items