Apollonios Dyskolos. Über das Pronomen : : Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen / / Philipp Brandenburg.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 2000 - 2014
• VerfasserIn: Brandenburg, Philipp,
• MitwirkendeR: Brandenburg, Philipp,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]; ©2005
• Year of Publication: 2011
• Edition: 1.Aufl.
• Language: German
• Series: Beiträge zur Altertumskunde , 222
• Physical Description: 1 online resource (676 p.)
• Other title: I-IV --; VORWORT --; INHALTSVERZEICHNIS --; EINFÜHRUNG --; 1. EINLEITUNG --; 2. DIE ANTIKE WORTARTENLEHRE --; 3. DOXOGRAPHIE DER WORTARTEN --; 4. DIE BENENNUNG DER WORTARTEN --; 5. DIE ANORDNUNG DER WORTARTEN --; 6. DIE AKZIDENTIEN DER WORTARTEN --; 7. DIE DEFINITION DER WORTARTEN --; 8. DAS PRONOMEN BEI APOLLONIOS --; 9. RÜCKBLICK --; TEXT UND ÜBERSETZUNG --; 1. EINLEITUNGSTEIL --; 2. FORMTEIL --; ERLÄUTERUNGEN --; 1. EINLEITUNGSTEIL (3,3-49,7) --; 2. FORMTEIL (49,8-113,16) --; LITERATURVERZEICHNIS --; INDICES --; Index discrepantium --; Synopsis Apolloniana et Priscianea --; Index locorum --; 677-678
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110966725; 9783110636178; 9783110277111; 9783110276985
• ISSN: 1616-0452
• DOI: 10.1515/9783110966725
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Philipp Brandenburg.

Apollonios Dyskolos ist der bedeutendste griechische Grammatiker des 2. Jh. n.Chr. Sein Buch über das Pronomen wird hier zum ersten Male in einer Übersetzung in eine moderne Sprache vorgelegt. Zu diesem Zweck wurde auch der griechische Text neu überarbeitet. Vorangestellt ist eine Einleitung in die antike grammatische Fachterminologie, die die Geschichte dieser Terminologie bis Aristoteles zurückverfolgt und so die einzelnen Übersetzungsentscheidungen nachvollziehbar macht. Gesonderte Erläuterungen erschließen den komplexen Gedankengang des antiken Grammatikers sowohl philologisch als auch linguistisch. Apollonius Dyscolus is the most important Greek grammarian of the 2nd cent. A.D. His book on the pronoun is here for the first time translated into a modern vernacular. In doing so the Greek text was thoroughly revised. An introduction unravels the history of ancient grammatical terminology back to Aristotle and thus accounts for the decisions that had to be made in the translation. Finally, additional notes provide a philological and linguistic commentary for modern readers on the complex line of thought of the ancient grammarian.