Das Eckenlied : : Sämtliche Fassungen / / hrsg. von Francis B. Brévart.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies - 1990 - 1999
• HerausgeberIn: Brévart, Francis B.,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2016]; ©1999
• Year of Publication: 2016
• Edition: 1. Auflage
• Language: German
• Series: Altdeutsche Textbibliothek , 111
• Physical Description: 1 online resource (323 p.)

Die Neuausgabe des "Eckenlieds" bietet, soweit möglich synoptisch, die Texte aller Handschriften und des ältesten Drucks, von dem die jüngeren nur minimal abweichen. Sie ersetzt die revisionsbedürftige Edition der Donaueschinger Version E2 Martin Wierschins (1974) und die seit langem vergriffene Edition des "Eckenlieds" in der Version E7 des Dresdner Heldenbuchs von Friedrich Heinrich von der Hagen und Alois Primisser (1825). Zur Erleichterung sagengeschichtlicher Studien ist auch die Ecca-Episode der "Thidrekssaga" im altnordischen Original und in neuhochdeutscher Fassung beigefügt. Damit ist erstmals das gesamte Material, das bislang weit verstreut, z.T. schwer zugänglich, z.T. auch unzugänglich oder gar nicht ediert war, in einer Ausgabe versammelt und erschlossen. Bis auf eine geringfügige Normalisierung der Graphie folgen die Texte dem jeweiligen Textzeugen; nur offensichtlich sinnstörende Fehler sind mit Nachweis im Apparat gebessert. Die Einleitung umfaßt eine Beschreibung aller Handschriften und Drucke, gibt einen Überblick über die Editionsgeschichte und erörtert die Editionsgrundsätze. Um dem Benutzer den Zugang zum Werk zu erleichtern, wurde jede Fassung des "Eckenlieds" mit Anmerkungen versehen. Zur Vertiefung in die verschiedenen Problemkreise bietet ein umfangreiches Literaturverzeichnis die einschlägigen Untersuchungen über das "Eckenlied".

This new edition of the "Eckenlied" presents (wherever possible in synoptic form) the text of all extant manuscript and printed versions, some of them made available for the first time, and the Ecca episode of the "Thidrekssage" in Old Norse and in a modern German translation. Copious notes facilitate the reader's access to the work. A comprehensive bibliography opens up avenues for further research on the material.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt des vorliegenden Teils 1 -- Inhalt der gesamten Ausgabe -- Vorwort -- Einleitung -- Literaturverzeichnis -- Die Helferich-Strophe in allen Fassungen (Eb E2 69, E7 69, e, 63) -- Die Fassung E2 und Strophe 8-13 des Fragments E4 -- Abkürzungsverzeichnis -- Anhang: Die Ecca-Episode aus der ›Thidrekssaga‹ altnordisch - deutsch -- Front matter 2 -- Inhalt des vorliegenden Teils 2 -- Inhalt der gesamten Ausgabe -- Die Fassung E7 aus dem Dresdener Heldenbuch und die Fassung E3 aus der Ansbacher Handschrift -- Abkürzungsverzeichnis -- Front matter 3 -- Inhalt des vorliegenden Teils 3 -- Inhalt der gesamten Ausgabe -- Die Druckversion e1 und Verwandte Textzeugen (E4, Es, Eg) -- Abkürzungsverzeichnis