Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache : : Symposiumsvorträge, Berlin 1997 / / hrsg. von Undine Kramer.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Czochralski, Jan A.,; Dückert, Joachim,; Herberg, Dieter,; Kempcke, Günter,; Kramer, Undine,; Lang, Ewald,; Pitzek, Mitar,; Schmidt, Hartmut,; Stantcheva, Diana,; Vajičková, Maria,; Wermke, Matthias,; Wiegand, Herbert Ernst,
• HerausgeberIn: Kramer, Undine,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2011]; ©2000
• Year of Publication: 2011
• Edition: Reprint 2011
• Language: German
• Series: Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 101
• Physical Description: 1 online resource (253 p.)

Der Band vereinigt die mit vielfältigen Aspekten von Lexikologie und Lexikographie befaßten Beiträge eines Internationalen Symposiums zur deutschen Gegenwartssprache. Dabei reichen die Themen von korpusbasierter Erfassung, sensibler Beobachtung und Bewertung aktueller Wortschatzveränderungen über Untersuchungen zu Spezialbereichen der Lexik bis zu praktischer Wörterbucharbeit und konstruktiver Wörterbuchkritik. Die Blickwinkel der zwölf Autorinnen und Autoren ergeben so ein reizvolles Panorama von Resultaten, Desideraten und Projekten in der lexikologischen und lexikographischen Forschung zum Gegenwartsdeutsch.

The volume assembles papers held at an international symposium on present-day German and relating to various aspects of lexicology and lexicography. The topics range from corpus-based approaches and sensitive observation and evaluation of recent changes in vocabulary to studies on specific areas of lexis, practical dictionary work and constructive dictionary criticism. The perspectives taken by the 12 contributors thus form a stimulating panoply of findings, desiderata and ongoing projects in the lexicological and lexicographic research on present-day German.

Table of Contents

I-IV -- Inhalt -- Vorwort -- Menschen vs. Leute: Bericht über eine semantische Expedition in den lexikalischen Nahbereich -- Anmerkungen zur lexikographischen Bedeutungserklärung in allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern -- Verschmelzungen in allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen -- Sechzig Jahre und kein bißchen weise – wenn das Klaus-Dieter wüßte. Ein Einstieg in die Probleme der Formelvariation -- Abwicklung / abwickeln in historischer Perspektive -- Von demokratischen und anderen Aufbrüchen -- Deutsche und polnische Vergleichswendungen. Ein Versuch -- Sprichwörter im Sprachvergleich unter fremdsprachendidaktischen Aspekten -- Phraseologie und Lexikographie im Internet -- Paradigmatische und syntagmatische Relationen in einem Wörterbuch ‘Deutsch als Fremdsprache’ -- Rechtschreibreform und Rechtschreibwörterbuch -- „So dürfen wir fragen, was ist denn eigentlich Seemannssprache?" Lexikologisch-lexikographische Anmerkungen zu einer „besonderen Sprache“ -- Anhang – Abstracts und Résumés