Laien-Linguistik : : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / / Gerd Antos.
This study looks into the forms taken and the functions performed by lay theories of language and communication implicit in publications of a linguistic nature designed for the general reader. The approach combines detailed empirical examination of this phenomenon with a discussion of language-theor...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011] ©1996 |
Year of Publication: | 2011 |
Edition: | Reprint 2011 |
Language: | German |
Series: | Reihe Germanistische Linguistik ,
146 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (395 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110958492 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)45791 (OCoLC)979591463 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Antos, Gerd, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / Gerd Antos. Reprint 2011 Berlin ; Boston : De Gruyter, [2011] ©1996 1 online resource (395 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Reihe Germanistische Linguistik , 0344-6778 ; 146 I-IV -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort -- Zusammenfassung -- Teil I: Laien-Linguistik -- 1. Was ist „Laien-Linguistik“? -- 2. Sprachratgeber und Kommunikationstrainings: Empirische Analysen -- 3. Theorie der Laien-Linguistik -- Teil II: Laien und Linguisten Historisch-systematische Anmerkungen zu einem problematischen Verhältnis -- 0. Wissenssoziologische Vorbemerkungen -- 1. Strukturalismus und Professionalisierung oder: Die Exkommunikation der Laien aus der Linguistik -- 2. Anmerkungen zu einer Geschichte der Volksetymologie Ein wissenschaftshistorisches Fallbeispiel -- 3. Der Laie als Linguist oder: „Der gekippte Keiser“ Die Rechtschreibreform und die öffentliche Reaktion -- 4. Alternativen -- 5. Laien als methodische Konstrukte in der Linguistik -- 6. Metaphorik in Alltag und Wissenschaft -- 7. Laien- vs. Expertenbedeutung: Putnams Semantiktheorie der „linguistischen Arbeitsteilung“ -- 8. Ethnomethodologie und Deprofessionalisierung Ein Ausblick -- Literatur -- Personenverzeichnis -- Anhang restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This study looks into the forms taken and the functions performed by lay theories of language and communication implicit in publications of a linguistic nature designed for the general reader. The approach combines detailed empirical examination of this phenomenon with a discussion of language-theoretical reasons for such broadly conceived forms of reflection on 'language in action'. In addition the book attempts a systematic historical presentation of the relations between laypersons and experts in significant areas of modern linguistics. Wenn Nicht-Wissenschaftler etwas über Sprache oder Kommunikation wissen wollen, so konsultieren sie meist Angebote zur sogenannten 'Laien-Linguistik' (Stilistiken, Rhetoriken, Rede-, Text- oder Briefberater, Wörterbücher für Laien, Gebrauchsgrammatiken, Tips für das Beraten, Argumentieren, Telephonieren oder Hilfen zur Gesprächsführung usw.). Vielfalt, Verbreitung und Wirkung dieser 'Laien-Linguistik' weisen sie als gesellschaftlich einflußreiche Formen einer praxisorientierten Reflexion über Sprache und Kommunikation aus. Auf diesem Hintergrund thematisiert die Arbeit grundlegend die enge Verflechtung und zugleich das prekäre Verhältnis von Laien und Experten in der Sprachwissenschaft: Im ersten Teil wird dies u.a. am Beispiel der Volksetymologie, der Rechtschreibreformversuche, anhand des Konstrukts des native speaker, der Sprechakttheorie und der Ethnomethodologie, der Metapherndiskussion sowie anhand von Putnams 'linguistischer Arbeitsteilung' konkretisiert. Im zweiten Teil wird exemplarisch an Sprachratgebern und zwei Kommunikationstrainings eine umfangreiche empirische Analyse der 'Laien-Linguistik' geboten. Im theoretischen Schluß der Arbeit wird dann versucht, die Frage nach den sprachtheoretischen Gründen für das in vielen Kultursprachen ausgeprägte Bedürfnis nach alltagsweltlicher Kommunikationsthematisierung zu explizieren: Angebote zur 'Laien-Linguistik' werden danach als (zumeist wenig befriedigende) Lösungsversuche von zugrunde liegenden allgemeinen Sprach- und Kommunikationsproblemen bestimmt. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Discourse analysis. Linguistics. Written communication. Deutsch. Laie. Linguistik. Ratgeber. Sprachgebrauch. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 9783110636895 ZDB-23-DLS print 9783484311466 https://doi.org/10.1515/9783110958492 https://www.degruyter.com/isbn/9783110958492 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110958492/original |
language |
German |
format |
eBook |
author |
Antos, Gerd, Antos, Gerd, |
spellingShingle |
Antos, Gerd, Antos, Gerd, Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / Reihe Germanistische Linguistik , I-IV -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort -- Zusammenfassung -- Teil I: Laien-Linguistik -- 1. Was ist „Laien-Linguistik“? -- 2. Sprachratgeber und Kommunikationstrainings: Empirische Analysen -- 3. Theorie der Laien-Linguistik -- Teil II: Laien und Linguisten Historisch-systematische Anmerkungen zu einem problematischen Verhältnis -- 0. Wissenssoziologische Vorbemerkungen -- 1. Strukturalismus und Professionalisierung oder: Die Exkommunikation der Laien aus der Linguistik -- 2. Anmerkungen zu einer Geschichte der Volksetymologie Ein wissenschaftshistorisches Fallbeispiel -- 3. Der Laie als Linguist oder: „Der gekippte Keiser“ Die Rechtschreibreform und die öffentliche Reaktion -- 4. Alternativen -- 5. Laien als methodische Konstrukte in der Linguistik -- 6. Metaphorik in Alltag und Wissenschaft -- 7. Laien- vs. Expertenbedeutung: Putnams Semantiktheorie der „linguistischen Arbeitsteilung“ -- 8. Ethnomethodologie und Deprofessionalisierung Ein Ausblick -- Literatur -- Personenverzeichnis -- Anhang |
author_facet |
Antos, Gerd, Antos, Gerd, |
author_variant |
g a ga g a ga |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Antos, Gerd, |
title |
Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / |
title_sub |
Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / |
title_full |
Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / Gerd Antos. |
title_fullStr |
Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / Gerd Antos. |
title_full_unstemmed |
Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / Gerd Antos. |
title_auth |
Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / |
title_alt |
I-IV -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort -- Zusammenfassung -- Teil I: Laien-Linguistik -- 1. Was ist „Laien-Linguistik“? -- 2. Sprachratgeber und Kommunikationstrainings: Empirische Analysen -- 3. Theorie der Laien-Linguistik -- Teil II: Laien und Linguisten Historisch-systematische Anmerkungen zu einem problematischen Verhältnis -- 0. Wissenssoziologische Vorbemerkungen -- 1. Strukturalismus und Professionalisierung oder: Die Exkommunikation der Laien aus der Linguistik -- 2. Anmerkungen zu einer Geschichte der Volksetymologie Ein wissenschaftshistorisches Fallbeispiel -- 3. Der Laie als Linguist oder: „Der gekippte Keiser“ Die Rechtschreibreform und die öffentliche Reaktion -- 4. Alternativen -- 5. Laien als methodische Konstrukte in der Linguistik -- 6. Metaphorik in Alltag und Wissenschaft -- 7. Laien- vs. Expertenbedeutung: Putnams Semantiktheorie der „linguistischen Arbeitsteilung“ -- 8. Ethnomethodologie und Deprofessionalisierung Ein Ausblick -- Literatur -- Personenverzeichnis -- Anhang |
title_new |
Laien-Linguistik : |
title_sort |
laien-linguistik : studien zu sprach- und kommunikationsproblemen im alltag. am beispiel von sprachratgebern und kommunikationstrainings / |
series |
Reihe Germanistische Linguistik , |
series2 |
Reihe Germanistische Linguistik , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2011 |
physical |
1 online resource (395 p.) Issued also in print. |
edition |
Reprint 2011 |
contents |
I-IV -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort -- Zusammenfassung -- Teil I: Laien-Linguistik -- 1. Was ist „Laien-Linguistik“? -- 2. Sprachratgeber und Kommunikationstrainings: Empirische Analysen -- 3. Theorie der Laien-Linguistik -- Teil II: Laien und Linguisten Historisch-systematische Anmerkungen zu einem problematischen Verhältnis -- 0. Wissenssoziologische Vorbemerkungen -- 1. Strukturalismus und Professionalisierung oder: Die Exkommunikation der Laien aus der Linguistik -- 2. Anmerkungen zu einer Geschichte der Volksetymologie Ein wissenschaftshistorisches Fallbeispiel -- 3. Der Laie als Linguist oder: „Der gekippte Keiser“ Die Rechtschreibreform und die öffentliche Reaktion -- 4. Alternativen -- 5. Laien als methodische Konstrukte in der Linguistik -- 6. Metaphorik in Alltag und Wissenschaft -- 7. Laien- vs. Expertenbedeutung: Putnams Semantiktheorie der „linguistischen Arbeitsteilung“ -- 8. Ethnomethodologie und Deprofessionalisierung Ein Ausblick -- Literatur -- Personenverzeichnis -- Anhang |
isbn |
9783110958492 9783110636895 9783484311466 |
issn |
0344-6778 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P123 |
callnumber-sort |
P 3123 A58 41996EB |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110958492 https://www.degruyter.com/isbn/9783110958492 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110958492/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
410 - Linguistics |
dewey-full |
410 |
dewey-sort |
3410 |
dewey-raw |
410 |
dewey-search |
410 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110958492 |
oclc_num |
979591463 |
work_keys_str_mv |
AT antosgerd laienlinguistikstudienzusprachundkommunikationsproblemenimalltagambeispielvonsprachratgebernundkommunikationstrainings |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)45791 (OCoLC)979591463 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 |
is_hierarchy_title |
Laien-Linguistik : Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 |
_version_ |
1770178123121295360 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05741nam a22007335i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110958492</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228020105.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20111996gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110958492</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110958492</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)45791</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979591463</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P123</subfield><subfield code="b">.A58 1996eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">410</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 555</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27728:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antos, Gerd, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Laien-Linguistik :</subfield><subfield code="b">Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings /</subfield><subfield code="c">Gerd Antos.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint 2011</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (395 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Germanistische Linguistik ,</subfield><subfield code="x">0344-6778 ;</subfield><subfield code="v">146</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">I-IV -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">Zusammenfassung -- </subfield><subfield code="t">Teil I: Laien-Linguistik -- </subfield><subfield code="t">1. Was ist „Laien-Linguistik“? -- </subfield><subfield code="t">2. Sprachratgeber und Kommunikationstrainings: Empirische Analysen -- </subfield><subfield code="t">3. Theorie der Laien-Linguistik -- </subfield><subfield code="t">Teil II: Laien und Linguisten Historisch-systematische Anmerkungen zu einem problematischen Verhältnis -- </subfield><subfield code="t">0. Wissenssoziologische Vorbemerkungen -- </subfield><subfield code="t">1. Strukturalismus und Professionalisierung oder: Die Exkommunikation der Laien aus der Linguistik -- </subfield><subfield code="t">2. Anmerkungen zu einer Geschichte der Volksetymologie Ein wissenschaftshistorisches Fallbeispiel -- </subfield><subfield code="t">3. Der Laie als Linguist oder: „Der gekippte Keiser“ Die Rechtschreibreform und die öffentliche Reaktion -- </subfield><subfield code="t">4. Alternativen -- </subfield><subfield code="t">5. Laien als methodische Konstrukte in der Linguistik -- </subfield><subfield code="t">6. Metaphorik in Alltag und Wissenschaft -- </subfield><subfield code="t">7. Laien- vs. Expertenbedeutung: Putnams Semantiktheorie der „linguistischen Arbeitsteilung“ -- </subfield><subfield code="t">8. Ethnomethodologie und Deprofessionalisierung Ein Ausblick -- </subfield><subfield code="t">Literatur -- </subfield><subfield code="t">Personenverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Anhang</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study looks into the forms taken and the functions performed by lay theories of language and communication implicit in publications of a linguistic nature designed for the general reader. The approach combines detailed empirical examination of this phenomenon with a discussion of language-theoretical reasons for such broadly conceived forms of reflection on 'language in action'. In addition the book attempts a systematic historical presentation of the relations between laypersons and experts in significant areas of modern linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wenn Nicht-Wissenschaftler etwas über Sprache oder Kommunikation wissen wollen, so konsultieren sie meist Angebote zur sogenannten 'Laien-Linguistik' (Stilistiken, Rhetoriken, Rede-, Text- oder Briefberater, Wörterbücher für Laien, Gebrauchsgrammatiken, Tips für das Beraten, Argumentieren, Telephonieren oder Hilfen zur Gesprächsführung usw.). Vielfalt, Verbreitung und Wirkung dieser 'Laien-Linguistik' weisen sie als gesellschaftlich einflußreiche Formen einer praxisorientierten Reflexion über Sprache und Kommunikation aus. Auf diesem Hintergrund thematisiert die Arbeit grundlegend die enge Verflechtung und zugleich das prekäre Verhältnis von Laien und Experten in der Sprachwissenschaft: Im ersten Teil wird dies u.a. am Beispiel der Volksetymologie, der Rechtschreibreformversuche, anhand des Konstrukts des native speaker, der Sprechakttheorie und der Ethnomethodologie, der Metapherndiskussion sowie anhand von Putnams 'linguistischer Arbeitsteilung' konkretisiert. Im zweiten Teil wird exemplarisch an Sprachratgebern und zwei Kommunikationstrainings eine umfangreiche empirische Analyse der 'Laien-Linguistik' geboten. Im theoretischen Schluß der Arbeit wird dann versucht, die Frage nach den sprachtheoretischen Gründen für das in vielen Kultursprachen ausgeprägte Bedürfnis nach alltagsweltlicher Kommunikationsthematisierung zu explizieren: Angebote zur 'Laien-Linguistik' werden danach als (zumeist wenig befriedigende) Lösungsversuche von zugrunde liegenden allgemeinen Sprach- und Kommunikationsproblemen bestimmt.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Discourse analysis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Written communication.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Laie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ratgeber.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachgebrauch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999</subfield><subfield code="z">9783110636895</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783484311466</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110958492</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110958492</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110958492/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">1990</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield></record></collection> |