Versteckte lexikographische Information : : Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs / / Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, Ingrid Lemberg.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• VerfasserIn: Goebel, Ulrich,; Lemberg, Ingrid,; Reichmann, Oskar,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2011]; ©1995
• Year of Publication: 2011
• Edition: Reprint 2011
• Language: German
• Series: Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 65
• Physical Description: 1 online resource (269 p.)

Dictionaries contain a wealth of linguistic data which, given the customary alphabetical arrangement encountered in most cases, are neither readily accessible to the user nor susceptible to control by the lexicographer. The present volume sets out the most important types of covert lexicographic data, dicusses ways of improving access to them by means of philologically organised indexing systems, illustrates these possibilities with the help of copious examples and thus provides a key for the exploitation of covert lexicographic information both for language-historical research purposes and for the improvement of lexicographic practice.

Wörterbücher enthalten eine Vielzahl linguistisch relevanter Daten, die infolge der alphabetischen Zugriffsstruktur der meisten Wörterbücher weder dem Benutzer zugänglich sind noch der Kontrolle des Lexikographen unterliegen. Vorliegender Band nennt die wichtigsten Orte solcher versteckter Information, vor allem den Erläuterungswortschatz, den Nachweis tropischer (metaphorischer, metonymischer usw.) Wortgebräuche, die Symptomwertangaben und die Sacherläuterungen. In 15 Kapiteln werden Möglichkeiten beschrieben, die nicht alphabetisch zugängliche Information in philologisch aufbereiteten Registern überschaubar zu machen; an Hand umfänglicher Beispiele wird die Anlage der Register vorgeführt; dabei entsteht u.a. zum ersten Male in der Geschichte der deutschen Lexikographie eine Teilstrecke eines (vorläufigen) onomasiologischen Wörterbuches. Auch die ausschnittweise dargebotenen Register von Metaphern, Metonymien (und anderer tropischer Wortgebräuche) des Frühneuhochdeutschen sowie von raum-, zeit- und textsortengebundenen Wörtern sind von ihrer Anlage und ihrem Informationsgehalt her neuartig. Die vollständige Erschließung versteckter lexikographischer Daten würde nicht nur der Wort- und Sprachgeschichte, sondern auch anderen Disziplinen der Traditionsforschung (Geschichtswissenschaft, Rechtsgeschichte usw.) neue Möglichkeiten eröffnen; sie würde des weiteren dadurch zur Verbesserung der lexikographischen Praxis beitragen können, als dem Lexikographen eine Kontrolle über seine Daten an die Hand gegeben wird.

Table of Contents

I-IV -- Inhalt -- Vorwort -- I. Das Register des Erläuterungswortschatzes und seine Weiterverarbeitung zu einem onomasiologischen Wörterbuch -- II. Das Sachregister -- III. Das Register der Phraseme -- IV. Das Register lexikalischer Gegensatzrelationen -- V. Das Register der Metonymien -- VI. Das Register der Ausdrücke mit Bezugsgrößenverschiebungen -- VII. Das Register der Übertragungen -- VIII. Das Register der Synekdochen -- IX. Das Register der Spezialisierungen -- X. Das Register der Textsortenangaben -- XI. Die Register der Raumangaben -- XII. Das Register der Zeitangaben -- XIII. Zum Wert der Register für die lexikographische Praxis -- XIV. Zum Wert der Register für die Traditionsforschung -- XV. Zum Zeit- und Kostenaufwand der Register -- Summary -- Résumé -- Literaturverzeichnis