“Aus meiner Sprache verbannt .” : : Der Journalist und Schriftsteller Moritz Goldstein im Exil / / Irmtraud Ubbens.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Social Sciences 2000 - 2014
• VerfasserIn: Ubbens, Irmtraud,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : K. G. Saur, , [2019]; ©2002
• Year of Publication: 2019
• Edition: Reprint 2019
• Language: German
• Series: Dortmunder Beiträge zur Zeitungsforschung , 59
• Physical Description: 1 online resource (284 p.) :; 19 Taf.

In her well-documented study, Irmtraud Ubbens focuses on the life and work of Moritz Goldstein, a writer and journalist, whose emigration from National-Socialist Germany took him first to Italy and England and, finally, to the USA. Based on her differentiated sources and using Goldstein's correspondence as a backdrop, she provides a vivid account of the émigré writer's inner conflict, caused by the gradual loss of his mother tongue, his most important tool. The Appendix presents texts written by Goldstein after 1933.

In ihrer gut dokumentierten Arbeit befasst sich Irmtraud Ubbens mit Leben und Werk des Journalisten und Schriftstellers Moritz Goldstein, der aus dem nationalsozialistischen Deutschland über Italien und England in die Vereinigten Staaten emigrierte. Anhand einer differenzierten Quellenlage beschreibt sie vor dem Hintergrund der Korrespondenz Goldsteins sehr eindringlich die Zerrissenheit des emigrierten Schriftstellers, die durch den allmählichen Verlust der Muttersprache, seinem wichtigsten Arbeitsinstrument, ausgelöst wurde. Im Anhang des Buches werden Texte präsentiert, die Goldstein nach 1933 verfasst hat.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- 1. "Der Weg zurück" Einleitung -- 2. „Sehnsucht nicht nach einem fernen und immer ferneren Lande sondern nach einer entschwundenen Zeit" Berliner Jahre Erinnerungen 1880-1933. Eine Autobiographie -- 3. "Emigration bedeutet Hilflosigkeit, Vereinsamung, Unstetheit" Das Erleben des Exils -- 4. „ ... diese ununterbrochen klappernde und blechern klingende Kette äusserer, meist unerfreulicher Begebenheiten " Stationen des Exils -- 5. „Ich bin, trotz alledem, mit Deutschland nicht fertig" Rückkehr nach Deutschland? -- 6. „Ich fühle mich als Schriftsteller gescheitert" Lebensabend in New York -- 7.„Aus meiner Sprache verbannt" Zusammenfassung und Ausblick -- Beiträge aus dem Exil -- Dokumentation -- „Jüdische Welt-Rundschau" -- „Pariser Tageszeitung" -- „Aufbau" -- " Die Neue Zeitung" -- Anhang