M. Annaeus Lucanus: "Bellum civile", liber IX. / Einleitung, Text und Übersetzung / / Claudia Wick.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 2000 - 2014
• VerfasserIn: Wick, Claudia,
• Place / Publishing House: Leipzig : : B. G. Teubner, , [2012]; ©2004
• Year of Publication: 2012
• Edition: Reprint 2012
• Language: German
• Series: Beiträge zur Altertumskunde , 201
• Physical Description: 1 online resource (155 p.)
• Other title: Frontmatter --; ZUM GELEIT --; INHALTSVERZEICHNIS --; EINFÜHRUNG --; I Lukans Umgang mit den historischen Quellen --; II Literarische Strukturvorlagen --; III Szenenverknüpfung und Kohärenz --; IV Figurengestaltung --; V Zu Text und Übersetzung --; TEXT UND ÜBERSETZUNG --; AUSWAHLBIBLIOGRAPHIE --; INDICES
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110948332; 9783110636178; 9783110305708; 9783110305609
• ISSN: 1616-0452
• DOI: 10.1515/9783110948332
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Claudia Wick.

Up to now the ninth and longest book of Lucan's poem on the Civil War has lacked a continuous commentary satisfying modern requirements. This want has now been supplied. The Latin text is accompanied by a new German translation, which incorporates all the insights resulting from the detailed commentary. An introduction discusses such topics as Lucan's treatment of his historical sources and of various literary models. Extensive indexes complete the work. Besides the examination of the poet1s language and style, particular attention is paid throughout to questions of his epic technique and the use of typical motifs. Zum neunten und längsten Buch von Lukans Bürgerkriegsgedicht fehlte bislang ein durchgehender, modernen Ansprüchen genügender Kommentar. Diese Lücke wird nun geschlossen. Der lateinische Text wird von einer neuen deutschen Übersetzung begleitet, in welche alle Erkenntnisse eingeflossen sind, die sich aus dem detaillierten Kommentar ergeben. Einleitend werden Themen wie etwa Lukans Umgang mit den historischen Quellen und verschiedenen literarischen Vorlagen diskutiert. Abgeschlossen wird die Arbeit durch umfangreiche Indices. Neben der Sprach- und Stiluntersuchung stehen durchgehend auch Fragen nach Lukans epischer Technik sowie nach typischen Motiven im Zentrum.