Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen : : Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350 / / Jesko Friedrich.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• VerfasserIn: Friedrich, Jesko,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2012]; ©2006
• Year of Publication: 2012
• Language: German
• Series: Reihe Germanistische Linguistik , 264
• Physical Description: 1 online resource (490 p.)

Das »Phraseologische Wörterbuch des Mittelhochdeutschen« enthält zahlreiche mittelhochdeutsche Phraseme (Sprichwörter, Redensarten, Gruß-, Abschieds- und Verwünschungsformeln, Paarformeln und andere feste Wortverbindungen), geordnet nach Stichwörtern in alphabetischer Reihenfolge. Ausgewertet wurden einige hundert Texte aus dem Zeitraum von 1050-1350, u.a. aus den Bereichen Minnesang, Heldenepik, Artusroman und Sachliteratur. Dem Wörterbuch vorangestellt ist eine Untersuchung, in der zunächst die besonderen Schwierigkeiten im Umgang mit historischen Phrasemen aufgezeigt werden; zur Überwindung dieser Schwierigkeiten werden Methoden erarbeitet, die die Identifizierung, Klassifizierung und lexikographische Darstellung historischer Phraseme ermöglichen. Diese Methoden, z.B. die Suche nach bestimmten Indizien für Phraseologizität oder der Umgang mit stark variierenden Belegen, werden dann im Wörterbuch selbst konsequent auf das Corpus angewendet; das Ergebnis ist ein umfangreiches Nachschlagewerk zur mittelhochdeutschen Phraseologie, das sich mit einer bewusst allgemeinverständlich gehaltenen Beschreibungssprache auch an die mediävistischen Nachbarwissenschaften und jeden am Mittelalter Interessierten wendet.

The Phraseological Dictionary of Middle High German contains phrasemes, i.e., proverbs, idioms, formulaic greeting and farewell expressions, imprecations, standardized pairings (like 'good and bad'), and other firmly established word-combinations, arranged in alphabetical order under different headings. The material is drawn from several hundred texts dating from the period 1050-1350, Minnesang, heroic epics, Arthurian romance, non-fictional literature, etc. The dictionary proper is preceded by a study on the identification, classification, and lexicographic description of established word-combinations in historical texts.

Table of Contents

i-iv -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Terminologie -- Teil I: Untersuchung -- Teil II: Wörterbuch -- Darstellungsprinzipien: Typographie, Orthographie -- Siglen- und Quellenverzeichnis -- A-L -- M-Z