Les modalités de perception visuelle et auditive : : Différences conceptuelles et répercussions sémantico-syntaxiques en espagnol et en français / / Renata Enghels.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• VerfasserIn: Enghels, Renata,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2012]; ©2007
• Year of Publication: 2012
• Language: French
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 339
• Physical Description: 1 online resource (325 p.) :; Illustrationes

Die Studie fokussiert die Korrelationen, die zwischen den konzeptionellen Eigenschaften der Modalitäten visueller und auditiver Wahrnehmung und dem semantisch-syntaktischen Verhalten der Wahrnehmungsverben ver/voir, oír/entendre, mirar/regarder et escuchar/écouter im Französischen und im Spanischen besteht. Im ersten Teil der Untersuchung wird argumentiert, dass sich die visuelle Wahrnehmung von der auditiven hinsichtlich außersprachlicher Kriterien unterscheidet. Der zweite Teil gibt anhand einer empirischen Untersuchung syntaktische Belege für einen Zusammenhang zwischen den kognitiven Merkmalen der visuellen und der auditiven Wahrnehmung und dem syntaktischen Verhalten der Wahrnehmungsverben.

The study focuses on the correlations existing between the conceptual properties of the modalities of visual and auditory perception and the semantic-syntactic behavior of the verbs of perception ver/voir, oír/entendre, mirar/regarder, and escuchar/écouter. In part one of the book, the author argues that visual perception and auditory perception differ in terms of extra-linguistic criteria. Part two draws upon empirical material to advance syntactic evidence for a connection between the cognitive features of visual and auditory perception and the syntactic behavior of verbs expressing such perception.

Table of Contents

Frontmatter -- Remerciements -- Table des matières -- Liste d’abréviations -- Partie I. Les modalités de perception – Différences conceptuelles et conséquences sémantiques -- 1. Introduction générale: les verbes de perception et l’approche cognitive -- 2. Le champ sémantique de la perception: panorama et caractéristiques générales -- 3. La relation entre le percepteur et le stimulus: la transitivité des verbes de perception -- 4. Le déroulement interne des processus de perception: l’aspect lexical des verbes de perception -- Conclusion partie I. Les modalités de perception – Différences conceptuelles et implications sémantiques -- Partie II. À la recherche d’indices syntaxiques – La structure interne du complément infinitif -- 5. La perception directe d’un événement: propriétés syntaxiques et sémantiques de la construction infinitive -- 6. La structure interne du complément infinitif: les analyses proposées -- 7. La position syntaxique du participant subordonné SN2 -- 8. Le marquage casuel du participant subordonné SN2 -- 9. L’accord verbal dans la construction infinitive pronominalisée -- Conclusion partie II. Les modalités de perception – Différences conceptuelles et incidences syntaxiques -- Conclusion générale. Les modalités de perception, différences conceptuelles et répercussions linguistiques -- Bibliographie -- Index