Einführung in die historische Semantik / / Gerd Fritz.

Dieses Buch soll das Interesse an Fragestellungen der historischen Semantik wecken und seinen Lesern die Möglichkeit eröffnen, historisch-semantische Forschungsergebnisse auf dem heutigen Stand der Forschung nachzuvollziehen und selbst an bedeutungsgeschichtlichen Problemen zu arbeiten. Das Buch eig...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]
©2005
Year of Publication:2011
Language:German
Series:Germanistische Arbeitshefte , 42
Online Access:
Physical Description:1 online resource (249 p.) :; 2 Ktn., graph. Darst.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110942378
ctrlnum (DE-B1597)45493
(OCoLC)840444427
collection bib_alma
record_format marc
spelling Fritz, Gerd, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Einführung in die historische Semantik / Gerd Fritz.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2011]
©2005
1 online resource (249 p.) : 2 Ktn., graph. Darst.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Germanistische Arbeitshefte , 0344-6697 ; 42
i-iv -- Inhalt -- 1. Einleitung -- 2. Bedeutung und Bedeutungsgeschichte – Grundlagen -- 3. Methodische Fragen -- 4. Zur Theorie der Bedeutungsgeschichte -- 5. Zur Verbreitung semantischer Neuerungen -- 6. Trotz Schopenhauers Einspruch – Bedeutungsgeschichte und Sprachkritik -- 7. Mein schönes Fräulein – historisch-semantische Klassikerlektüre -- 8. Verfahren der Innovation 1: Metaphorik -- 9. Verfahren der Innovation 2: Metonymie -- 10. Verfahren der Innovation 3: Verschiedene Verfahren -- 11. Zur Entstehung von Polysemien: billig und scharf -- 12. Polysemie und lexikalische Ausdifferenzierung: Kennzeichnungen für Dimension und Quantität (groß und viel) -- 13. Konkurrenz-Geschichten: Haupt und Kopf, können und mögen -- 14. Prototypenverschiebung: Zur Entwicklungsgeschichte von Arbeit -- 15. Anredeformen und ihre Geschichte -- 16. Zur Geschichte der redekennzeichnenden Verben -- 17. Entwicklungen im System der Modalverben -- 18. Zur semantischen Entwicklung von Partikeln -- Literaturverzeichnis -- Sachverzeichnis -- Wortverzeichnis
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Dieses Buch soll das Interesse an Fragestellungen der historischen Semantik wecken und seinen Lesern die Möglichkeit eröffnen, historisch-semantische Forschungsergebnisse auf dem heutigen Stand der Forschung nachzuvollziehen und selbst an bedeutungsgeschichtlichen Problemen zu arbeiten. Das Buch eignet sich ebenso zum Selbststudium wie zur Benutzung in Seminaren. Es setzt keine speziellen Kenntnisse im Bereich der Semantik voraus. In den Anfangskapiteln werden theoretische Grundlagen und Arbeitsweisen der historischen Semantik eingeführt. Nach zwei Kapiteln zu Sprachkritik und Bedeutungswandel und zur historisch-semantischen Lektüre von literarischen Klassikern folgt ein Überblick über die wichtigsten Verfahren der semantischen Innovation (Metaphorik, Metonymie und andere Formen der Implikatur) und typische Ergebnisse des Bedeutungswandels (Polysemie, Konkurrenz von Ausdrücken, Prototypenverschiebung). Den abschließenden Teil des Buches bilden historische Fallstudien zu verschiedenen Wortschatzbereichen des Deutschen: Anredepronomina, Dimensions- und Quantitätsadjektive, redekennzeichnende Verben (wie "rügen", "vorwerfen", "beschuldigen"), Modalverben und Modalpartikel ("ja" und "doch"). Aufgaben und weiterführende Literatur ergänzen die Darstellung. Ein Sachverzeichnis und ein Wortverzeichnis dienen der zusätzlichen Orientierung im Buch.
This book provides an introduction to the theory and methods of historical semantics. It gives a survey of the most important types of semantic innovation (metaphor, metonymy etc.), it describes typical paths and results of semantic change (polysemy, competition of lexical units, shifts of prototypical meaning), and it presents historical case studies on various fields of German vocabulary (from speech act verbs to forms of address). The book is designed for readers with no background knowledge of semantics and can be used for seminar discussion or self-study. It contains extensive exercises and suggestions for further reading.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
German language Semantics, Historical.
Semantics, Historical.
Deutsch.
Historische Semantik.
Lehrbuch.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005 9783110277111 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005 9783110276886 ZDB-23-DGA
print 9783484251427
https://doi.org/10.1515/9783110942378
https://www.degruyter.com/isbn/9783110942378
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110942378/original
language German
format eBook
author Fritz, Gerd,
Fritz, Gerd,
spellingShingle Fritz, Gerd,
Fritz, Gerd,
Einführung in die historische Semantik /
Germanistische Arbeitshefte ,
i-iv --
Inhalt --
1. Einleitung --
2. Bedeutung und Bedeutungsgeschichte – Grundlagen --
3. Methodische Fragen --
4. Zur Theorie der Bedeutungsgeschichte --
5. Zur Verbreitung semantischer Neuerungen --
6. Trotz Schopenhauers Einspruch – Bedeutungsgeschichte und Sprachkritik --
7. Mein schönes Fräulein – historisch-semantische Klassikerlektüre --
8. Verfahren der Innovation 1: Metaphorik --
9. Verfahren der Innovation 2: Metonymie --
10. Verfahren der Innovation 3: Verschiedene Verfahren --
11. Zur Entstehung von Polysemien: billig und scharf --
12. Polysemie und lexikalische Ausdifferenzierung: Kennzeichnungen für Dimension und Quantität (groß und viel) --
13. Konkurrenz-Geschichten: Haupt und Kopf, können und mögen --
14. Prototypenverschiebung: Zur Entwicklungsgeschichte von Arbeit --
15. Anredeformen und ihre Geschichte --
16. Zur Geschichte der redekennzeichnenden Verben --
17. Entwicklungen im System der Modalverben --
18. Zur semantischen Entwicklung von Partikeln --
Literaturverzeichnis --
Sachverzeichnis --
Wortverzeichnis
author_facet Fritz, Gerd,
Fritz, Gerd,
author_variant g f gf
g f gf
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Fritz, Gerd,
title Einführung in die historische Semantik /
title_full Einführung in die historische Semantik / Gerd Fritz.
title_fullStr Einführung in die historische Semantik / Gerd Fritz.
title_full_unstemmed Einführung in die historische Semantik / Gerd Fritz.
title_auth Einführung in die historische Semantik /
title_alt i-iv --
Inhalt --
1. Einleitung --
2. Bedeutung und Bedeutungsgeschichte – Grundlagen --
3. Methodische Fragen --
4. Zur Theorie der Bedeutungsgeschichte --
5. Zur Verbreitung semantischer Neuerungen --
6. Trotz Schopenhauers Einspruch – Bedeutungsgeschichte und Sprachkritik --
7. Mein schönes Fräulein – historisch-semantische Klassikerlektüre --
8. Verfahren der Innovation 1: Metaphorik --
9. Verfahren der Innovation 2: Metonymie --
10. Verfahren der Innovation 3: Verschiedene Verfahren --
11. Zur Entstehung von Polysemien: billig und scharf --
12. Polysemie und lexikalische Ausdifferenzierung: Kennzeichnungen für Dimension und Quantität (groß und viel) --
13. Konkurrenz-Geschichten: Haupt und Kopf, können und mögen --
14. Prototypenverschiebung: Zur Entwicklungsgeschichte von Arbeit --
15. Anredeformen und ihre Geschichte --
16. Zur Geschichte der redekennzeichnenden Verben --
17. Entwicklungen im System der Modalverben --
18. Zur semantischen Entwicklung von Partikeln --
Literaturverzeichnis --
Sachverzeichnis --
Wortverzeichnis
title_new Einführung in die historische Semantik /
title_sort einführung in die historische semantik /
series Germanistische Arbeitshefte ,
series2 Germanistische Arbeitshefte ,
publisher De Gruyter,
publishDate 2011
physical 1 online resource (249 p.) : 2 Ktn., graph. Darst.
Issued also in print.
contents i-iv --
Inhalt --
1. Einleitung --
2. Bedeutung und Bedeutungsgeschichte – Grundlagen --
3. Methodische Fragen --
4. Zur Theorie der Bedeutungsgeschichte --
5. Zur Verbreitung semantischer Neuerungen --
6. Trotz Schopenhauers Einspruch – Bedeutungsgeschichte und Sprachkritik --
7. Mein schönes Fräulein – historisch-semantische Klassikerlektüre --
8. Verfahren der Innovation 1: Metaphorik --
9. Verfahren der Innovation 2: Metonymie --
10. Verfahren der Innovation 3: Verschiedene Verfahren --
11. Zur Entstehung von Polysemien: billig und scharf --
12. Polysemie und lexikalische Ausdifferenzierung: Kennzeichnungen für Dimension und Quantität (groß und viel) --
13. Konkurrenz-Geschichten: Haupt und Kopf, können und mögen --
14. Prototypenverschiebung: Zur Entwicklungsgeschichte von Arbeit --
15. Anredeformen und ihre Geschichte --
16. Zur Geschichte der redekennzeichnenden Verben --
17. Entwicklungen im System der Modalverben --
18. Zur semantischen Entwicklung von Partikeln --
Literaturverzeichnis --
Sachverzeichnis --
Wortverzeichnis
isbn 9783110942378
9783110636970
9783110277111
9783110276886
9783484251427
issn 0344-6697 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber-label P325
callnumber-sort P 3325.5 H57 F752 42005
url https://doi.org/10.1515/9783110942378
https://www.degruyter.com/isbn/9783110942378
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110942378/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 400 - Language
dewey-ones 401 - Philosophy & theory
dewey-full 401/.43
dewey-sort 3401 243
dewey-raw 401/.43
dewey-search 401/.43
doi_str_mv 10.1515/9783110942378
oclc_num 840444427
work_keys_str_mv AT fritzgerd einfuhrungindiehistorischesemantik
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)45493
(OCoLC)840444427
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005
is_hierarchy_title Einführung in die historische Semantik /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
_version_ 1770178097251876864
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05920nam a22007455i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110942378</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228020105.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20112005gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013947273</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110942378</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110942378</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)45493</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840444427</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P325.5.H57</subfield><subfield code="b">F752 2005</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">401/.43</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 410</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27980:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fritz, Gerd, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die historische Semantik /</subfield><subfield code="c">Gerd Fritz.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (249 p.) :</subfield><subfield code="b">2 Ktn., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Arbeitshefte ,</subfield><subfield code="x">0344-6697 ;</subfield><subfield code="v">42</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">i-iv -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">1. Einleitung -- </subfield><subfield code="t">2. Bedeutung und Bedeutungsgeschichte – Grundlagen -- </subfield><subfield code="t">3. Methodische Fragen -- </subfield><subfield code="t">4. Zur Theorie der Bedeutungsgeschichte -- </subfield><subfield code="t">5. Zur Verbreitung semantischer Neuerungen -- </subfield><subfield code="t">6. Trotz Schopenhauers Einspruch – Bedeutungsgeschichte und Sprachkritik -- </subfield><subfield code="t">7. Mein schönes Fräulein – historisch-semantische Klassikerlektüre -- </subfield><subfield code="t">8. Verfahren der Innovation 1: Metaphorik -- </subfield><subfield code="t">9. Verfahren der Innovation 2: Metonymie -- </subfield><subfield code="t">10. Verfahren der Innovation 3: Verschiedene Verfahren -- </subfield><subfield code="t">11. Zur Entstehung von Polysemien: billig und scharf -- </subfield><subfield code="t">12. Polysemie und lexikalische Ausdifferenzierung: Kennzeichnungen für Dimension und Quantität (groß und viel) -- </subfield><subfield code="t">13. Konkurrenz-Geschichten: Haupt und Kopf, können und mögen -- </subfield><subfield code="t">14. Prototypenverschiebung: Zur Entwicklungsgeschichte von Arbeit -- </subfield><subfield code="t">15. Anredeformen und ihre Geschichte -- </subfield><subfield code="t">16. Zur Geschichte der redekennzeichnenden Verben -- </subfield><subfield code="t">17. Entwicklungen im System der Modalverben -- </subfield><subfield code="t">18. Zur semantischen Entwicklung von Partikeln -- </subfield><subfield code="t">Literaturverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Sachverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Wortverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dieses Buch soll das Interesse an Fragestellungen der historischen Semantik wecken und seinen Lesern die Möglichkeit eröffnen, historisch-semantische Forschungsergebnisse auf dem heutigen Stand der Forschung nachzuvollziehen und selbst an bedeutungsgeschichtlichen Problemen zu arbeiten. Das Buch eignet sich ebenso zum Selbststudium wie zur Benutzung in Seminaren. Es setzt keine speziellen Kenntnisse im Bereich der Semantik voraus. In den Anfangskapiteln werden theoretische Grundlagen und Arbeitsweisen der historischen Semantik eingeführt. Nach zwei Kapiteln zu Sprachkritik und Bedeutungswandel und zur historisch-semantischen Lektüre von literarischen Klassikern folgt ein Überblick über die wichtigsten Verfahren der semantischen Innovation (Metaphorik, Metonymie und andere Formen der Implikatur) und typische Ergebnisse des Bedeutungswandels (Polysemie, Konkurrenz von Ausdrücken, Prototypenverschiebung). Den abschließenden Teil des Buches bilden historische Fallstudien zu verschiedenen Wortschatzbereichen des Deutschen: Anredepronomina, Dimensions- und Quantitätsadjektive, redekennzeichnende Verben (wie "rügen", "vorwerfen", "beschuldigen"), Modalverben und Modalpartikel ("ja" und "doch"). Aufgaben und weiterführende Literatur ergänzen die Darstellung. Ein Sachverzeichnis und ein Wortverzeichnis dienen der zusätzlichen Orientierung im Buch.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book provides an introduction to the theory and methods of historical semantics. It gives a survey of the most important types of semantic innovation (metaphor, metonymy etc.), it describes typical paths and results of semantic change (polysemy, competition of lexical units, shifts of prototypical meaning), and it presents historical case studies on various fields of German vocabulary (from speech act verbs to forms of address). The book is designed for readers with no background knowledge of semantics and can be used for seminar discussion or self-study. It contains extensive exercises and suggestions for further reading.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Semantics, Historical.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semantics, Historical.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historische Semantik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lehrbuch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005</subfield><subfield code="z">9783110277111</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005</subfield><subfield code="z">9783110276886</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783484251427</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110942378</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110942378</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110942378/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="b">2005</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2005</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection>