Pietas victrix - Der Sieg der Pietas / / Nicolaus Avancini S.J.; hrsg. von Ulrich Seelbach, Lothar Mundt.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• VerfasserIn: Avancini S.J., Nicolaus,
• MitwirkendeR: Mundt, Lothar,; Seelbach, Ulrich,
• HerausgeberIn: Mundt, Lothar,; Seelbach, Ulrich,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2013]; ©2002
• Year of Publication: 2013
• Edition: Reprint 2013
• Language: German
• Series: Frühe Neuzeit : Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext , 73
• Physical Description: 1 online resource (356 p.)

Erste zweisprachige (lat./dt.), kritische Neuedition eines der wichtigsten neulateinischen Jesuiten-Dramen, der »Pietas victrix« von Nicolaus Avancini (1611--1686). Das historische Drama bezieht sich auf den Sieg Konstantins des Großen über seinen Widersacher Maxentius (Schlacht bei der Milvischen Brücke, 312 n.Chr.). Der Text folgt der Editio princeps (Wien 1650), die jene für die Theatergeschichte wertvollen Regieanweisungen und die als Kupferstiche überlieferten Bühnenbilder (als Abbildung dem Band beigegeben) enthält. Eine ausführliche Einleitung (mit Bibliographie der Forschungsliteratur) informiert über den Autor, sein Werk und insbesondere die »Pietas victrix« als Bühnenstück. Neben dem kritischen Text werden die Varianten der Folgeauflagen und geänderte Passagen dokumentiert und übersetzt. Die deutschsprachige Perioche sowie das Verzeichnis der Schauspieler der Uraufführung ist beigegeben. Die Anmerkungen zum Text erläutern in knapper Form die wichtigsten Realien zum Text.

This is the first new critical dual-language (Latin/German) edition of one of the most important New Latin Jesuit dramas, Nicolaus Avancini's (1611--1686) »Pietas victrix«. The historical drama centres around Constantine the Great's victory over his adversary Maxentius (Battle of the Milvian Bridge, 312 BC). The text follows the editio princeps (Vienna 1650), which contains the stage directions (of major value for the history of drama) and engravings of the stage decorations (reproduced in the appendix of this volume). A detailed Introduction (with a bibliography of research literature) informs the reader about the author and his works, with special reference to »Pietas victrix« as a stage play. Alongside the critical edition of the text, the volume also documents and translates the variants found in subsequent editions and the passages altered at a later stage. It further contains the German Perioche and a list of the actors involved in the first performance. The notes on the text provide brief information on the most important historical references.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Einleitung -- Literaturverzeichnis -- Pietas victrix / Der Sieg der Pietas -- Abbildungen (Titelseite und Kupferstiche der Erstausgabe 1659 -- Obsigende Gottseeligkeit -- Editionsbericht -- Anmerkungen