Staff View: Von der Allgegenwart der Lexikologie :

Von der Allgegenwart der Lexikologie : : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen / / hrsg. von Hans-Peder Kromann, Anne Lise Kjær.

Kontrastive Lexikologie ist als Grundlagenwissenschaft der zweisprachigen Lexikographie für metatheoretische Zwecke und praktische Wörterbucharbeit unentbehrlich. Dabei scheint sie ein etwas vernachlässigter Bereich der Linguistik zu sein. Der Sammelband enthält die Beiträge des diesem Thema gewidme...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Superior document:	Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
MitwirkendeR:	Harras, Gisela, Hausmann, Franz Josef, Kjær, Anne Lise, Korhonen, Britta, Korhonen, Jarmo, Kromann, Hans-Peder, Lisekjær, Anne, Lutzeier, Peter Rolf, Picht, Heribert, Thomsen, Knud Troels, Werlen, Iwar,
HerausgeberIn:	Kjær, Anne Lise, Kromann, Hans-Peder,
Place / Publishing House:	Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2013] ©1995
Year of Publication:	2013
Edition:	Reprint 2013
Language:	German
Series:	Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 66
Online Access:	https://doi.org/10.1515/9783110938081 https://www.degruyter.com/isbn/9783110938081 Cover
Physical Description:	1 online resource (130 p.) :; Zahlr. Abb.
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	9783110938081
ctrlnum	(DE-B1597)45746 (OCoLC)881296264
collection	bib_alma
record_format	marc
spelling	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen / hrsg. von Hans-Peder Kromann, Anne Lise Kjær. Reprint 2013 Tübingen : Max Niemeyer Verlag, [2013] ©1995 1 online resource (130 p.) : Zahlr. Abb. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 0175-9264 ; 66 Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Hans-Peder Kromann in Memoriam -- Einleitung -- Es lohnt sich - Kontrastive Lexikologie Deutsch/Englisch im Bereich 'Einkünfte' -- Von der Unmöglichkeit der kontrastiven Lexikologie -- Kontrastive Lexikologie: Tagalog - Deutsch -- Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe -- Wissensordnung und Wissensrepräsentation in der Terminologie -- Phraseologische Äquivalenz und Differenz am Beispiel deutscher, englischer und finnischer Verbidiome -- Zur Gültigkeit lexikologischer Untersuchungen -- Eine Möglichkeit der kontrastiven Analyse von Kommunikationsverben -- Von den Möglichkeiten einer kontrastiven Optik und Mikroskopie in der Lexikologie -- Ausgewählte Schriften von Hans-Peder Kromann -- Adressen der Teilnehmer restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Kontrastive Lexikologie ist als Grundlagenwissenschaft der zweisprachigen Lexikographie für metatheoretische Zwecke und praktische Wörterbucharbeit unentbehrlich. Dabei scheint sie ein etwas vernachlässigter Bereich der Linguistik zu sein. Der Sammelband enthält die Beiträge des diesem Thema gewidmeten Werkstattgesprächs, das vom 29.-31. Oktober 1994 in Kopenhagen unter der Leitung von Hans-Peder Kromann (+ 1995) abgehalten wurde. Die Beiträge behandeln grundlegende Fragen des Kontrastierens (lohnen sich Wortschatzvergleiche überhaupt oder sind sie wegen der Anisomorphie der am Vergleich beteiligten Sprachen und Kulturen letztendlich unmöglich?) sowie die Methodik des Kontrastierens (zur Gültigkeit lexikologischer Untersuchungen, von der 'Optik' und 'Mikroskopie' des Sprachvergleichs). Außerdem werden die Ergebnisse durchgeführter kontrastiver Untersuchungen vorgelegt. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Kongress. Kontrastive Lexikologie. Kopenhagen ‹1994›. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Harras, Gisela, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hausmann, Franz Josef, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kjær, Anne Lise, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kjær, Anne Lise, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Korhonen, Britta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Korhonen, Jarmo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kromann, Hans-Peder, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kromann, Hans-Peder, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Lisekjær, Anne, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lutzeier, Peter Rolf, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Picht, Heribert, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Thomsen, Knud Troels, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Werlen, Iwar, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 9783110636895 ZDB-23-DLS print 9783484309661 https://doi.org/10.1515/9783110938081 https://www.degruyter.com/isbn/9783110938081 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110938081/original
language	German
format	eBook
author2	Harras, Gisela, Harras, Gisela, Hausmann, Franz Josef, Hausmann, Franz Josef, Kjær, Anne Lise, Kjær, Anne Lise, Kjær, Anne Lise, Kjær, Anne Lise, Korhonen, Britta, Korhonen, Britta, Korhonen, Jarmo, Korhonen, Jarmo, Kromann, Hans-Peder, Kromann, Hans-Peder, Kromann, Hans-Peder, Kromann, Hans-Peder, Lisekjær, Anne, Lisekjær, Anne, Lutzeier, Peter Rolf, Lutzeier, Peter Rolf, Picht, Heribert, Picht, Heribert, Thomsen, Knud Troels, Thomsen, Knud Troels, Werlen, Iwar, Werlen, Iwar,
author_facet	Harras, Gisela, Harras, Gisela, Hausmann, Franz Josef, Hausmann, Franz Josef, Kjær, Anne Lise, Kjær, Anne Lise, Kjær, Anne Lise, Kjær, Anne Lise, Korhonen, Britta, Korhonen, Britta, Korhonen, Jarmo, Korhonen, Jarmo, Kromann, Hans-Peder, Kromann, Hans-Peder, Kromann, Hans-Peder, Kromann, Hans-Peder, Lisekjær, Anne, Lisekjær, Anne, Lutzeier, Peter Rolf, Lutzeier, Peter Rolf, Picht, Heribert, Picht, Heribert, Thomsen, Knud Troels, Thomsen, Knud Troels, Werlen, Iwar, Werlen, Iwar,
author2_variant	g h gh g h gh f j h fj fjh f j h fj fjh a l k al alk a l k al alk a l k al alk a l k al alk b k bk b k bk j k jk j k jk h p k hpk h p k hpk h p k hpk h p k hpk a l al a l al p r l pr prl p r l pr prl h p hp h p hp k t t kt ktt k t t kt ktt i w iw i w iw
author2_role	MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR
author_sort	Harras, Gisela,
title	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen /
spellingShingle	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen / Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Hans-Peder Kromann in Memoriam -- Einleitung -- Es lohnt sich - Kontrastive Lexikologie Deutsch/Englisch im Bereich 'Einkünfte' -- Von der Unmöglichkeit der kontrastiven Lexikologie -- Kontrastive Lexikologie: Tagalog - Deutsch -- Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe -- Wissensordnung und Wissensrepräsentation in der Terminologie -- Phraseologische Äquivalenz und Differenz am Beispiel deutscher, englischer und finnischer Verbidiome -- Zur Gültigkeit lexikologischer Untersuchungen -- Eine Möglichkeit der kontrastiven Analyse von Kommunikationsverben -- Von den Möglichkeiten einer kontrastiven Optik und Mikroskopie in der Lexikologie -- Ausgewählte Schriften von Hans-Peder Kromann -- Adressen der Teilnehmer
title_sub	Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen /
title_full	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen / hrsg. von Hans-Peder Kromann, Anne Lise Kjær.
title_fullStr	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen / hrsg. von Hans-Peder Kromann, Anne Lise Kjær.
title_full_unstemmed	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen / hrsg. von Hans-Peder Kromann, Anne Lise Kjær.
title_auth	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen /
title_alt	Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Hans-Peder Kromann in Memoriam -- Einleitung -- Es lohnt sich - Kontrastive Lexikologie Deutsch/Englisch im Bereich 'Einkünfte' -- Von der Unmöglichkeit der kontrastiven Lexikologie -- Kontrastive Lexikologie: Tagalog - Deutsch -- Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe -- Wissensordnung und Wissensrepräsentation in der Terminologie -- Phraseologische Äquivalenz und Differenz am Beispiel deutscher, englischer und finnischer Verbidiome -- Zur Gültigkeit lexikologischer Untersuchungen -- Eine Möglichkeit der kontrastiven Analyse von Kommunikationsverben -- Von den Möglichkeiten einer kontrastiven Optik und Mikroskopie in der Lexikologie -- Ausgewählte Schriften von Hans-Peder Kromann -- Adressen der Teilnehmer
title_new	Von der Allgegenwart der Lexikologie :
title_sort	von der allgegenwart der lexikologie : kontrastive lexikologie als vorstufe zur zweisprachigen lexikographie ; akten des internationalen werkstattgesprächs zur kontrastiven lexikologie 29.-30.10.1994 in kopenhagen /
series	Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,
series2	Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,
publisher	Max Niemeyer Verlag,
publishDate	2013
physical	1 online resource (130 p.) : Zahlr. Abb. Issued also in print.
edition	Reprint 2013
contents	Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Hans-Peder Kromann in Memoriam -- Einleitung -- Es lohnt sich - Kontrastive Lexikologie Deutsch/Englisch im Bereich 'Einkünfte' -- Von der Unmöglichkeit der kontrastiven Lexikologie -- Kontrastive Lexikologie: Tagalog - Deutsch -- Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe -- Wissensordnung und Wissensrepräsentation in der Terminologie -- Phraseologische Äquivalenz und Differenz am Beispiel deutscher, englischer und finnischer Verbidiome -- Zur Gültigkeit lexikologischer Untersuchungen -- Eine Möglichkeit der kontrastiven Analyse von Kommunikationsverben -- Von den Möglichkeiten einer kontrastiven Optik und Mikroskopie in der Lexikologie -- Ausgewählte Schriften von Hans-Peder Kromann -- Adressen der Teilnehmer
isbn	9783110938081 9783110636895 9783484309661
issn	0175-9264 ;
url	https://doi.org/10.1515/9783110938081 https://www.degruyter.com/isbn/9783110938081 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110938081/original
illustrated	Not Illustrated
doi_str_mv	10.1515/9783110938081
oclc_num	881296264
work_keys_str_mv	AT harrasgisela vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT hausmannfranzjosef vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT kjærannelise vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT korhonenbritta vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT korhonenjarmo vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT kromannhanspeder vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT lisekjæranne vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT lutzeierpeterrolf vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT pichtheribert vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT thomsenknudtroels vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen AT werleniwar vonderallgegenwartderlexikologiekontrastivelexikologiealsvorstufezurzweisprachigenlexikographieaktendesinternationalenwerkstattgesprachszurkontrastivenlexikologie2930101994inkopenhagen
status_str	n
ids_txt_mv	(DE-B1597)45746 (OCoLC)881296264
carrierType_str_mv	cr
hierarchy_parent_title	Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
is_hierarchy_title	Von der Allgegenwart der Lexikologie : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen /
container_title	Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField
_version_	1806144863818743808
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05470nam a22007815i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110938081</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228020105.0</controlfield><controlfield tag="006">m\|\|\|\|\|o\|\|d\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="007">cr \|\| \|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">230228t20131995gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013961505</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110938081</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110938081</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)45746</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881296264</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Von der Allgegenwart der Lexikologie :</subfield><subfield code="b">Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen /</subfield><subfield code="c">hrsg. von Hans-Peder Kromann, Anne Lise Kjær.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint 2013</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen : </subfield><subfield code="b">Max Niemeyer Verlag, </subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (130 p.) :</subfield><subfield code="b">Zahlr. Abb.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,</subfield><subfield code="x">0175-9264 ;</subfield><subfield code="v">66</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Hans-Peder Kromann in Memoriam -- </subfield><subfield code="t">Einleitung -- </subfield><subfield code="t">Es lohnt sich - Kontrastive Lexikologie Deutsch/Englisch im Bereich 'Einkünfte' -- </subfield><subfield code="t">Von der Unmöglichkeit der kontrastiven Lexikologie -- </subfield><subfield code="t">Kontrastive Lexikologie: Tagalog - Deutsch -- </subfield><subfield code="t">Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe -- </subfield><subfield code="t">Wissensordnung und Wissensrepräsentation in der Terminologie -- </subfield><subfield code="t">Phraseologische Äquivalenz und Differenz am Beispiel deutscher, englischer und finnischer Verbidiome -- </subfield><subfield code="t">Zur Gültigkeit lexikologischer Untersuchungen -- </subfield><subfield code="t">Eine Möglichkeit der kontrastiven Analyse von Kommunikationsverben -- </subfield><subfield code="t">Von den Möglichkeiten einer kontrastiven Optik und Mikroskopie in der Lexikologie -- </subfield><subfield code="t">Ausgewählte Schriften von Hans-Peder Kromann -- </subfield><subfield code="t">Adressen der Teilnehmer</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kontrastive Lexikologie ist als Grundlagenwissenschaft der zweisprachigen Lexikographie für metatheoretische Zwecke und praktische Wörterbucharbeit unentbehrlich. Dabei scheint sie ein etwas vernachlässigter Bereich der Linguistik zu sein. Der Sammelband enthält die Beiträge des diesem Thema gewidmeten Werkstattgesprächs, das vom 29.-31. Oktober 1994 in Kopenhagen unter der Leitung von Hans-Peder Kromann (+ 1995) abgehalten wurde. Die Beiträge behandeln grundlegende Fragen des Kontrastierens (lohnen sich Wortschatzvergleiche überhaupt oder sind sie wegen der Anisomorphie der am Vergleich beteiligten Sprachen und Kulturen letztendlich unmöglich?) sowie die Methodik des Kontrastierens (zur Gültigkeit lexikologischer Untersuchungen, von der 'Optik' und 'Mikroskopie' des Sprachvergleichs). Außerdem werden die Ergebnisse durchgeführter kontrastiver Untersuchungen vorgelegt.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kongress.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kontrastive Lexikologie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kopenhagen ‹1994›.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harras, Gisela, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hausmann, Franz Josef, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kjær, Anne Lise, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kjær, Anne Lise, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korhonen, Britta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korhonen, Jarmo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kromann, Hans-Peder, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kromann, Hans-Peder, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lisekjær, Anne, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lutzeier, Peter Rolf, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Picht, Heribert, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomsen, Knud Troels, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Werlen, Iwar, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999</subfield><subfield code="z">9783110636895</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783484309661</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110938081</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110938081</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110938081/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">1990</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield></record></collection>

Von der Allgegenwart der Lexikologie : : Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie ; Akten des Internationalen Werkstattgesprächs zur Kontrastiven Lexikologie 29.-30.10.1994 in Kopenhagen / / hrsg. von Hans-Peder Kromann, Anne Lise Kjær.

Similar Items