Der Subjuntivo im Spanischen Mexicos : : Sein Wechselverhältnis zwischen Syntax, Semantik und interaktionalen Faktoren / / Gabriele Knauer.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• VerfasserIn: Knauer, Gabriele,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2016]; ©1998
• Year of Publication: 2016
• Edition: Reprint 2016
• Language: German
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 292
• Physical Description: 1 online resource (255 p.)

Proceeding from a discussion of the existing research on verb moods in Spanish, the study advances a theoretical view of their status in the hierarchy of modal forms of expression, their function as an expression of speaker attitudes and also discusses aspects of speech-act theory implicated in the way they are used. There follows a detailed analysis of the "Corpus del Diccionario del Español de México". The results of this analysis highlight present-day tendencies in the use and the functional-communicative ambit of the verb moods of Mexican Spanish. A comparative study of the use of verb moods in German enriches the study by extending its purview to an entirely different language.

Schwerpunkt ist nicht die funktionalsemantische Kategorie der Modalität im Spanischen, sondern eines ihrer wesentlichen Ausdrucksmittel: der Verbmodus, speziell der Subjuntivo im Kontrast zum Indicativo. Es ist eine Tatsache, daß es alternierende Möglichkeiten zum Ausdruck gleicher modaler Inhalte gibt, auch wenn die Ausdrucksmittel im System der Sprache funktional unterschiedlich angelegt sind, z.B. Subjuntivo und Indicativo in der funktionalen Opposition Irrealität - Realität. Ausdruck dessen ist u.a. die allgemeine Tendenz insbesondere in der gesprochenen Sprache, immer häufiger den Indicativo in Kontexten zu verwenden, die eigentliche Domäne des Subjuntivo sind. Um einen möglichen syntaktischen Sprachwandel nachzuweisen, ist es notwendig, stärker als bisher die spezifische Rolle grammatischer Mittel bei der Konstituierung der Satzbedeutung zu ermitteln; nicht zuletzt, um auch das etwas verschwommene Konzept der Sprechereinstellung in der traditionellen Grammatik zu konkretisieren und durch sprechakttheoretische Aspekte zu ergänzen. Von besonderem Interesse sind dabei die Kontexte, in denen die Modi Subjuntivo und Indicativo alternierend gebraucht werden. Kontexte dieser Art sind im wesentlichen Gegenstand der empirischen Analysen anhand des "Corpus del Diccionario del Español de México". Die Untersuchungen werden durch kontrastive Überlegungen im Hinblick auf den Modusgebrauch im Deutschen ergänzt.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort -- Abkürzungsverzeichnis -- 1. Zur Forschungslage: Theorien zum spanischen Subjuntivo -- 2. Modusgebrauch und Varietäten des Spanischen -- 3. Arbeitshypothesen -- 4. Analyse des Textkorpus: der SUB und seine Verwendung im Spanischen Mexikos -- 5. Grundlagen für eine Theorie des spanischen Subjuntivo unter Berücksichtigung des engen Wechselverhältnisses zwischen Syntax und Semantik sowie interaktionaler Faktoren der konkreten Kommunikation -- 6. Kontrastive Analyse des spanischen Subjuntivo und des deutschen Konjunktivs -- 7. Schlußbemerkungen -- Literaturverzeichnis -- Untersuchte Texte