Lebenswege und Lektüren : : Österreichische NS-Vertriebene in den USA und Kanada / / hrsg. von Beatrix Müller-Kampel.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA History 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Beck, Evelyn Torton,; Carnevale, Carla,; Cohn, Dorrit Claire,; Eichner, Hans,; Heller, Peter,; Klüger, Ruth,; Lederer, Herbert,; Müller-Kampel, Beatrix,; Schwarz, Egon,; Sokel, Walter Herbert,; Zohn, Harry,
• HerausgeberIn: Müller-Kampel, Beatrix,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2014]; ©2000
• Year of Publication: 2014
• Edition: Reprint 2014
• Language: German
• Series: Conditio Judaica : Studien und Quellen zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte , 30
• Physical Description: 1 online resource (352 p.)

Was bewegte jene seit 1938 aus Österreich Vertriebenen, die sich in den Zufluchtsländern USA und Kanada beruflich der deutschsprachigen Literatur zuwandten, damit den ideellen Bodensatz der Täterkulturen Deutschland und Österreich in der fremden Heimat neu bestellten und dergestalt zu Mittlern wurden? Neben praktischen Erwägungen auch die Liebe zur Literatur: zu Kafka, Rilke, Werfel, Schnitzler, Stefan Zweig, deren literarische Welten ihnen mitunter wie die Wiedergewinnung einer besseren, humaneren Heimat erschien. Allerdings bleiben Argwohn und Zweifel gegen die deutsche Literaturwissenschaft (einer Disziplin, die schon während der 1920er Jahre an den Universitäten Deutschlands und Österreichs tatkräftig an der ideellen Nährung deutschnationaler und nationalsozialistischer Kulturideologie mitgewirkt hatte) stets virulent. Zugleich jedoch begehrt die analysierende Erinnerung an Literatur, Philosophie und Kunst dagegen auf, neben den ermordeten Verwandten und Freunden und dem geraubten Besitz auch noch all das zurücklassen zu müssen, worin man sich kulturell, ideell und emotional heimisch zu werden begonnen hatte. »Man konnte uns aus Östereich vertreiben, aber man konnte Österreich nicht aus uns vertreiben.« (Herbert Lederer)

What was the driving force that motivated Austrians driven out of their homeland after 1938 and seeking refuge in the United States and Canada to devote their professional lives to the cultivation of literature in German, thus becoming intermediaries re-tilling the intellectual subsoil of the 'perpetrator cultures' Germany and Austria in their new home? Alongside practical considerations it was certainly a love of literature, of Kafka, Rilke, Werfel, Schnitzler, Stefan Zweig and their literary worlds, all of which held out the prospect of regaining a finer, more humane homeland. Throughout, however, their suspicion of German literary studies (a discipline which as early as the 1920s had vigorously supported the dissemination of nationalist and national socialist cultural ideology at Germany's universities) remained very marked indeed. At the same time, the analytic re-acquisition of literature, philosophy and art was a way of rebelling against the enforced abandonment not only of murdered friends, slaughtered relatives and confiscated property but also everything which had started to represent a home from home culturally, intellectually and emotionally.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Lebenswege und Lieblingslektüren österreichischer NS-Vertriebener in den USA und Kanada -- Abkürzungsverzeichnis -- ...das wäre der Tod. Und so erfand ich mir eine Person -- Mit der Psychoanalyse in der rechten und dem Marxismus in der linken Hand -- Mein kulturelles Erbe ist Wien -- Es sind die Menschen, die Heimat ausmachen -- Ich wurde also ein Grenzgänger zwischen den Gebieten und Kontinenten -- Ich habe mir meine Muttersprache nicht vermiesen oder rauben lassen -- Emigranten, alles Emigranten... -- Man lernt sich irgendwie ausbreiten in der eigenen Sprache -- Ich habe die ganze Sache irgendwie überlebt mit dem Lesen -- Personenregister