Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza : : Università di Palermo 18-24 settembre 1995. / Volume V, : Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica / / Giovanni Ruffino.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• MitwirkendeR: Avolio, Francesco,; Bauer, Roland,; Bentley, Delia,; Bernardi, Nara,; Bessat, Hubert,; Boller, Fred,; Cabrera, Claudine Franchon,; Callou, Dinah,; Canobbio, Sabina,; Choy López, Luis Roberto,; Contini, Michel,; Contreras, Joan Miquel,; Costa Martins, Denise de Aragão,; Coveri, Lorenzo,; Dalbera, Jean-Philippe,; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José,; Dettori, Antonietta,; Domínguez Cuesta, Carmela,; Dumitrescu, Domnita,; Díaz, Norma,; D’Agostino, Mari,; Erbolato Melo, Lélia,; Fernández, Montserrat Recalde,; Figueiredo Brandão, Silvia,; Figueiredo, Ivone de Lucena,; Fischer, Johann,; Forner, Werner,; Francescato, Giuseppe,; Franceschini, Fabrizio,; Gargallo Gil, José Enrique,; Germi, Claudette,; Goebl, Hans,; Harder, Andreas,; Isquerdo, Aparecida Negri,; Jiménez, José Luis Aliaga,; Kabatek, Johannes,; Kruijsen, Joep,; Landini, Paola,; Leite, Yonne,; López, Carmen Suárez,; Mammana, Giulia,; Marcelino Cardoso, Suzana Alice,; Michel, Andreas,; Misiti, Nicodemo,; Mocciaro, Antonia G.,; Moraes, João,; Mota, Jacyra,; Muljačić, Žarko,; Naro, Anthony Julius,; Nica, Dumitru,; Pereira Scherre, María Marta,; Petrolini, Giovanni,; Pires de Oliveira, Ana Maria P.,; Pisciotta, Harumi,; Pou, Jaume Corbera,; Radtke, Edgar,; Rhardisse, Amina,; Romano, Alessandra Colonna,; Russotto, Márgara,; Saramandu, Nicolae,; Schjerve, Rosita Rindler,; Schmid, Stephan,; Sgroi, Salvatore Claudio,; Siqueira De Pretto, Maria Luiza,; Sornicola, Rosanna,; Stein, Peter,; Stummo, Carmela,; Telmon, Tullio,; Thun, Harald,; Vidal, Adolf Piquer,; Vizmuller-Zocco, Jana,; Weidenbusch, Waltraud,; Wright, Roger,
• HerausgeberIn: Ruffino, Giovanni,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2012]; ©1998
• Year of Publication: 2012
• Edition: Reprint 2012
• Language: Italian
• Series: Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza ; Volume V
• Physical Description: 1 online resource (812 p.) :; Zahlr. Abb., 42 Ktn.

Table of Contents

Frontmatter -- INDICE -- SEZIONE V. Dialettologia Geolinguistica Sociolinguistica -- ¿El primer diccionario dialectal de la lengua española? -- A Sud della linea Roma-Ancona. Contatti e reazioni linguistiche nell’Italia centro-meridionale -- Aspetti del plurilinguismo in Valle d’Aosta / Vallee d’Aoste -- Alcune osservazioni sulla modalità nell’area di Palermo -- Soprannomi in Sicilia -- Balme dans les dialectes et les toponymes de l’arc alpin occidental et à sa périphérie -- El microatlas lingüístico de la zona de contacto entre la provincia de Trás-os-Montes y la región alistana -- O sistema pretónico do portugués do Brasil e a regra de harmonía vocálica. -- Opposizioni semasiologiche e geografia linguistica: il caso del baciàs -- Inovaçâo e conservadorismo no léxico rural brasileiro -- La frecuentísima elisión de /s/ en dialectos dominicanos y extremosurorientales cubanos ¿Influencia francohaitiana? -- Italiano regionale in Sicilia in una prospettiva diatopica -- Analyse comparée de l’intonation en castillan et en aragonais -- Estudio del habla del Valle de Mena a partir de un trabajo decampo -- L’aportació dialectal itàlica al lèxic algueres -- Baby talk, foreigner talk e pidgins: aquisiçâo da linguagem, assimetria e simplificação -- Tassonomia popolare nei nomi dei pesci nel dialetto di Camogli -- Nuovi percorsi di una linguistica socio-spaziale. Riflessioni ed esperienze nel lavoro dell’ALS -- De la genèse des vocalismes corses -- Vocabulário jurídico: um enfoque sociolingüístico -- Terminologie sarde settoriali: categorie semantiche e tassonomiche -- Tipología de textos y contacto lingüístico -- Cuestionario sociolingüístico: unha experiencia no colexio español de Londres -- Fenomenos paralelos de contacto con el Ingles entre el Español y el Rumano hablados en los Estados Unidos -- Variação lingüística e ensino de lingua materna: algumas reflexões -- Leitura e produção textual: em busca da construção do sentido -- O Atlas Etnolingüístico dos Pescadores do Estado do Rio de Janeiro (Regiäo Norte) -- L’occitanico nel Piemonte -- La ‘coniugazione interrogativa’ nei dialetti liguri -- Perplessità di un dialettologo... 20 anni dopo -- Il lessico della pesca nel dominio linguistico romanzo: questioni di strutturazione e di etimologia -- “Santa Lucia, la notte più lunga che ci sia”: el calendario de refranes (en torno al solsticio de invierno) y la serie romance de Santa Lucia -- La structuration spatiale de l'Italie du Nord du point de vue de la géo-linguistique et de la géo-génétique. Essai de rapprochement interdisciplinaire -- La declinazione dei verbi in un dialetto di transizione nelle Marche -- I parlanti come linguisti: interferenza e metalinguaggio nel galiziano contemporaneo -- Adaptation et permanence à la frontière linguistique en Hesbaye -- Ispanismi di Sicilia. Alcune nuove possibilità d’interpretazione -- Dialetto, italiano e inglese: due generazioni a confronto nella comunità calabrese di Sydney -- Su alcuni aspetti del rapporto tra dialetto e lingua nazionale: analisi linguistica di lettere di emigrati siciliani -- Variantes palatais do portugués do Brasil -- Tertium datur. Per una nuova interpretazione della “genesi” delle lingue romanze -- O signo toponímico: um recorte da realidade sócio-cultural -- Le parole particelle nel romeno. Con riferimento ad altre lingue romanze -- Sobre a concordância de número no português falado do Brasil -- Il dialetto nell’italiano dei Banchetti di Carlo Nascia -- El lexic de la ramaderia i l’agriculture del valencià septentrional: la comarca dels ports -- Tabu lingüístico: um estudo do vocábulo do diabo em Grande Sertão: veredas -- Geografía lingüística e diacronia -- Quant’è innovativa la dialettologia tradizionale? Il caso della dialettologia campana -- Lingua galega e identidade -- Sul cambiamento linguistico in situazioni di bilinguismo instabile: aspetti del codeswitching fra sardo e italiano -- Discursos sumergidos. Condiciones y preliminares para el surgimiento y formación de los discursos femeninos en la colonia -- Les noms du ‘Serpent’ dans les langues romanes (d’après les données de l’Atlas Linguistique Roman) -- Tipi sillabici nei dialetti dell’Italia settentrionale -- Diasistema e variabilità diatopica e diacronica dell’articolo indeterminativo nel siciliano -- Tra tipologia e storia: i pronomi soggetto e le colonie gallo-italiche -- La première enquête de géographie linguistique dans le domaine gallo-roman. La traduction des phrases de Wenker en patois alsacien, lorrain et wallon -- Morfologia verbale nell’area Lausberg: uno studio sulla variazione sociolinguistica e lessicale -- Interferencias lingüísticas do galego e o inglés no español do alumnado do colexio español de Londres -- Sincinemi e omocinemi. Per un ritorno allo studio della gestualità -- La geolingüística como lingüística variacional general (con ejemplos del Atlas lingüístico Diatópico y Diastrático del Uruguay) -- L’italiano in Canada: ai margini o al centro del cambiamento linguistico? -- Il modello d’italiano presentato da Giovanni Gherardini -- Gli svantaggi delle standardizzazioni romanze -- TAVOLA ROTONDA. Principi e metodi della geografia linguistica: conservazione, rinnovamento o rilancio? -- Edgar Radtke (Heidelberg) -- Alberto A. Sobrero (Lecce) -- Corrado Grassi (Vienna) -- Jean-Claude Bouvier (Aix-en-Provence) -- Harald Thun (Kiel) -- Antonino Pennisi (Messina) -- Edgar Radtke (Heidelberg) -- Interventi -- Autori dei testi e degli interventi inclusi negli Atti -- 815-816