El castellano de Cataluña : : Estudio empírico de aspectos léxicos, morfosintácticos, pragmáticos y metalingüísticos / / Carsten Sinner.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• VerfasserIn: Sinner, Carsten,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2013]; ©2004
• Year of Publication: 2013
• Edition: Reprint 2013
• Language: Spanish
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 320
• Physical Description: 1 online resource (727 p.)

El objetivo del estudio es la determinación de un núcleo mínimo de fenómenos pertenecientes a una norma lingüística regional del castellano de Cataluña. El estudio realizado desde una perspectiva variacional opera sobre la base de un corpus de unas 70 horas de entrevistas. Los 40 informantes entrevistados en Madrid y en Barcelona son considerados como multiplicadores de usos lingüísticos por su dedicación labora relacionada con la lengua castellana. Como factores determinantes del desarrollo de normas lingüísticas regionales, se analizan las frecuencias de uso y la aceptabilidad formal e informal de unos 80 fenómenos léxicos, morfosintácticos y pragmáticos presuntamente característicos del castellano de Cataluña. La comparación de los datos cualitativos y cuantitativos permite la determinación de diferencias entre las variedades, así como también de la existencia de la supuesta norma regional. Los datos permiten establecer una jerarquía de los fenómenos según el conocimiento, aceptabilidad, frecuencia, etc. y de ubicarlos en un continuum entre los polos conocido/no conocido, formalmente aceptable/formalmente no aceptable, frecuente/no frecuente, etc. Estos niveles son complementados por los datos acerca de las diferencias a nivel denotativo, connotativo y pragmático deducibles de las entrevistas. Los datos metalingüísticos facilitan, a su vez, la interpretación y explicación de los datos cuantitativos, permitiendo conclusiones acerca de las actitudes de los hablantes hacia diferentes variedades del castellano.

This empirical study investigates the existence of a hypothetical regional standard for Spanish in Catalonia based on a corpus made up of transcripts of some 70 hours of recorded interview material. The determining factors in the development of linguistic norms are analyzed in terms of the frequency of usage and the formal and informal acceptability of some 80 linguistic phenomena. The qualitative and quantitative analyses are supplemented by a study of the metalinguistic information and the linguistic attitudes identifiable in the interviews.

Table of Contents

Frontmatter -- Índice -- Prefacio -- Abreviaturas y símbolos empleados -- Introducción -- 1 Marco histórico y panorama de los estudios del castellano de Cataluña -- 2 Fundamentos teóricos -- 3 Aproximación a las particularidades del castellano de Cataluña -- 4 Metodología -- 5 Análisis cuantitativos y cualitativos -- 5.0 Introducción -- 5.1 Morfología -- 5.2 Sintaxis -- 5.3 Léxico -- 5.4 Deíxis -- 5.5 Recapitulación -- 6 Saber lingüístico: aspectos metalingüísticos -- 7 Conclusiones -- 8 Bibliografía -- 9 Índice analítico -- 10 Índice onomástico -- 11 Índice de aspectos léxicos mencionados -- Apéndice I. Cuestionario sociolingüístico -- Apéndice II. Corpus -- Apéndice III. Material del estudio / Guión de entrevista -- Apéndice IV. Distribución por lenguas dominantes