Addenda au FEW XIX (Orientalia) / / Raymond Arveiller; Max Pfister.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• VerfasserIn: Arveiller, Raymond,
• HerausgeberIn: Pfister, Max,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2012]; ©1999
• Year of Publication: 2012
• Edition: Reprint 2012
• Language: French
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 298
• Physical Description: 1 online resource (645 p.)

Dieser Sammelband vereinigt 25 Artikel, die Raymond Arveiller in fortlaufender Ergänzung von 1969 bis 1996 in der "Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)" als Addenda zu "FEW XIX (Orientalia)" publiziert hatte. Dieses Beiheft ergänzt somit "FEW Band XIX", der im Jahre 1967 abgeschlossen wurde und verschiedene, in den letzten Jahrzehnten von Arveiller erschlossene Quellen noch nicht berücksichtigen konnte. Da Raymond Arveiller 1996 verstorben ist, wurden die Nachträge unverändert in einem Gesamt-Nachtragsband vereinigt; emendiert sind nur vereinzelte Druckfehler. Unerläßlich war es freilich, die zahlreichen vom Verfasser neu exzerpierten Quellen, die sukzessiv jeweils am Anfang dieser Beiträge in der ZrP aufgeführt sind, in einer neuen Gesamtbibliographie zusammenzufassen. In diese bibliographische Zusammenstellung wurden auch Beiträge Arveillers zum orientalischen Element aufgenommen, die in den ZrP-Ergänzungen nicht aufgeführt sind. Der beiliegende Band ist als Supplement zu "FEW XIX" unerläßlich und stellt die Erforschung der orientalischen Elemente in der Galloromania auf eine dem heutigen Forschungsstand entsprechende neue Basis.

This collection assembles 25 articles published by Raymond Arveiller as ongoing addenda to "FEW XIX (Orientalia)" in the Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) between 1969 and 1996. It thus supplements "FEW XIX (Orientalia)", which was completed in 1967 and was therefore unable to take into account various sources explored by Arveiller in the last 30 years. As Arveiller died in 1996, the supplements have been assembled unchanged in a special Supplement Volume, with only obvious printing errors emended. It was of course indispensable to compile a new bibliography to accommodate the numerous sources newly drawn on by the author and "ed at the beginning of the articles in the ZrP. The bibliography also encompasses those articles by Arveiller on oriental elements that are not listed in the ZrP addenda. The present volume is an indispensable supplement to "FEW Vol. XIX" and places the study of the oriental elements in Gallo-Romance studies on a new footing in keeping with the state of present-day research.

Table of Contents

Frontmatter -- Préface -- Table -- Bibliographie -- 1er article: abrūz – bāḏāward -- 2e article: bāḏinǧān – bāzahr -- 3e article: bāzār – dānišmänd -- 4e article: dār aṣ-ṣinā‘a – efendi -- 5e article: falāqa – fundaq -- 6e article: fustuq – ḫalanǧān -- 7e article: ḥalfā’ – ḥarām -- 8e article: ḥarmal – ḥinnā’ -- 9e article: ḫirwa‘ – qafiz -- 10e article: qafṭān – qā’imaqām -- 11e article: kākanǧ – qarāmusāl -- 12e article: karawīya – khān -- 13e article: khān(a) – kuḥul -- 14e article: qulquṭār – Mahomet -- 15e article: maḥram – mauṭ̠̠̠abān -- 16e article: māzaryūn – mušk -- 17e article: Mustafa – Rāzī -- 18e article: reis – sanǧaq -- 19e article: sarāy – ṣuffa -- 20e article: sukkar – šah -- 21e article: šaiḫ – šarbīn -- 22e article: šarīf – ṭalq -- 23e article: tamr hindī – Türk -- 24e article: ulaq – yāsamīn -- 25e article: yāġmūrluq – Zwāwa