Die " Alemannischen Vitaspatrum " : : Untersuchungen und Edition / / Ulla Williams.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies - 1990 - 1999
• VerfasserIn: Williams, Ulla,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]; ©1996
• Year of Publication: 2011
• Language: German
• Series: Texte und Textgeschichte : Würzburger Forschungen , 45
• Physical Description: 1 online resource (583 p.)
• Other title: I-X --; Einleitung --; I. Grunddaten --; II Die Textzeugen --; III. Corpusbestand der einzelnen Handschriften und Drucke --; IV. Zur Überlieferungsgliederung --; V. Zur Edition --; Abkürzungsverzeichnis --; Verzeichnis der in der Einleitung zitierten Literatur --; Textausgabe --; I. Viten --; 1 Paulus Eremit --; 2 Antonius --; 3 Hilarion --; 4 Malchus --; Historia monachorum --; 5 Johannes --; 6 Or --; 7 Ammon --; 8 Benon --; 9 Oxyrinchus --; 10 Theon --; 11 Apollonius --; 12 Ammon --; 13 Copres --; 14 Patermutius --; 15 Anuph --; 16 Helenus --; 17 Elias --; 18 Pithyrion --; 19 Eulogius --; 20 Apelles --; 21 Johannes --; 22 Paphnutius --; 23 Isidorus --; 24 Apollonius Martyr --; 25 Nitria u. Cellia: Didymus, Cronius, Origenes, Evagrius --; 26 Makarius von Ägypten --; 27 Makarius von Alexandrien --; 28 Ammon --; 29 Abraham --; 30 Maria, Nichte Abrahams --; 31 Onuphrius --; 32 Piammon --; 33 Paulus Simplex --; 34 Maurus --; II. Exempel --; 1. Ausgangsfassung. 1-130 --; 1. Ausgangsfassung. 131-261 --; 1. Ausgangsfassung. 262-365 --; 2. Corpuserweiterung --; III. Synopse --; III. Synopse der Leittexte und der ›Nürnberger Bearbeitung‹ --; IV. Register der Personen- und Ortsnamen --; 1. Personennamen --; 2. Ortsnamen
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110920765; 9783110637830
• ISSN: 0174-4429
• DOI: 10.1515/9783110920765
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Ulla Williams.

Die spätantiken "Vitaspatrum" (4./5. Jahrhundert) sind ein Sammelwerk, das die Lebensbeschreibungen (Viten), Lehrgespräche und Sprüche ("Verba seniorum") der ersten orientalischen Eremiten und Mönche tradiert und zu den zentralen Schriften der monastischen Bewegung gehört. In der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts wurden sie im Zusammenhang mit der 'deutschen Mystik' (vor allem von Heinrich Seuse) auf Grund der in ihnen vermittelten Spiritualität stark rezipiert. Wohl in diesem Umkreis entstanden (kurz nach dem versifizierten "Väterbuch") im Südalemannischen die zwei ältesten, sich inhaltlich ergänzenden deutschen Prosaübersetzungen: 1) die Viten, die neben den Leben der wichtigsten Wüstenväter (Antonius, Paulus usw.) auch die "Historia monachorum" des Rufinus von Aquileja umfassen, und 2) die Exempel mit 365 Lehrgesprächen, Verba u.ä. Beide Werke wurden schon früh gemeinsam tradiert und waren mit 84 Hss. und 14 Drucken im ganzen deutschsprachigen Raum die mit Abstand wirkungsmächtigste der insgesamt sechs deutschen Prosaübersetzungen. Die komplexe Überlieferungs- und Textgeschichte der beiden hier unter dem Titel "Alemannische Vitaspatrum" vereinten Teile führte zu je unterschiedlichen editorischen Verfahren auf der Grundlage des überlieferungsgeschichtlichen Ansatzes. Die Ausgabe bietet neben einer Edition der 'Vulgatatexte' beider Teile Auswahlstücke aus der wichtigsten, im 15. Jahrhundert in Nürnberg entstandenen Textredaktion in synoptischer Aufbereitung sowie sämtliche im Laufe der Überlieferung hinzugekommenen Zusatztexte des Exempelteils. Der Edition beigefügt ist ein Personen- und Ortsnamenregister. The "Vitaspatrum" are a collection of potted biographies, learned discourses and sayings of the first Oriental hermits and monks and are among the most important writings of the monastic movement. The "Alemannische Vitaspatrum" edited here is a prose translation in Southern Alemannic probably stemming from 14th century German mystics. It is in two parts, each with a different translator, one being a set of biographies, the other a collection of exempla. This historical edition provides an edition of the vulgate text of both parts, extracts from the most important extant revised version and all later additions to the exempla section.