Spanische Grammatik / / Jacques de Bruyne.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Library Information Science 2000 - 2014
• VerfasserIn: Bruyne, Jacques de,
• MitwirkendeR: Gütschow, Dirk-J.,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]; ©2002
• Year of Publication: 2011
• Edition: 2. ergänzte Auflage. Reprint 2011
• Language: German
• Physical Description: 1 online resource (663 p.) :; Zahlr. Abb.

Mit der Übersetzung der »Spaanse Spraakkunst« von Jacques de Bruyne wurde 1993 erstmals eine deskriptive spanische Grammatik in deutscher Sprache vorgelegt, die in 15 Kapiteln einen umfassenden Überblick über das moderne Spanisch gibt. Die flämische Originalausgabe (3. Auflage 1989) wurde für die deutsche Übersetzung gründlich überarbeitet und erweitert. Ein detailliertes Inhaltsverzeichnis und ein ausführliches Sachregister ermöglichen dem Benutzer einen raschen Zugriff zu einzelnen grammatischen Problemen. Bei der »Spanischen Grammatik« handelt es sich um eine beschreibende Grammatik. Sie erläutert die Formen und Strukturen der spanischen Sprache anhand von Beispielen aus der modernen Literatur und aus Zeitungstexten. In geringem Umfang werden auch mündliche Zeugnisse herangezogen. Die Beispiele sind so gewählt, daß möglichst unterschiedliche Textsorten berücksichtigt und alle Regionen Spaniens und Hispanoamerikas vertreten sind. Ziel ist es, dem Benutzer die ganze Bandbreite des modernen Spanisch zu präsentieren. Die »Spanische Grammatik« wendet sich an alle Hispanophilen, in besonderem Maße aber an Studierende der Hispanistik und Spanischlehrer. Romanisten werden davon profitieren, daß nicht nur die Unterschiede des Spanischen zum Deutschen, sondern auch die zum Französischen immer wieder hervorgehoben werden. Die 2. Auflage bezieht auch solche sprachliche Phänomene mit ein, die typisch sind für die Weiterentwicklung des Spanischen in den letzten zehn Jahren, ergänzt durch neues Beispielmaterial.

This translation of Jacques de Bruyne's »Spaanse Spraakkunst« is the first to make the work available to a German-speaking audience. With its 15 chapters, it provides a comprehensive survey of present-day Spanish. The Flemish original (3rd edition 1989) is an indispensable standard work of reference for all Flemish/Dutch teachers and students of Spanish and has been thoroughly revised and expanded for the German translation. A detailed table of contents and a meticulous subject index facilitate swift access to the discussion of individual grammar problems. The »Grammar of Spanish« addresses itself to all Hispanophiles and especially to all students and teachers of Spanish. Romance scholars will derive particular profit from the emphasis not only on the difference between Spanish and German, but also on those between Spanish and French.

Table of Contents

I-IV -- INHALT -- Verwendete Abkürzungen -- VORWORT ZUR 2. AUFLAGE -- VORWORT ZUR 1. AUFLAGE -- KAPITEL I: ALLGEMEINE EINLEITUNG -- KAPITEL II: DER ARTIKEL EL ARTÍCULO -- KAPITEL III: DAS SUBSTANTIV EL SUBSTANTIVO -- KAPITEL IV: DAS ADJEKTIV EL ADJETIVO CALIFICATIVO -- KAPITEL V: DIE ZAHLWÖRTER LOS NUMERALES -- KAPITEL VI: DIE PRONOMEN LOS PRONOMBRES -- KAPITEL VII: DAS ADVERB EL ADVERBIO -- KAPITEL VIII: DIE PRÄPOSITIONEN LAS PREPOSICIONES -- KAPITEL IX: DIE KONJUNKTIONEN LAS CONJUNCIONES -- KAPITEL Χ: DAS VERB – DIE KONJUGATION EL VERBO – LA CONJUGACIÓN -- KAPITEL XI: TEMPORA UND MODI DES VERBS LOS TIEMPOS Y LOS MODOS DEL VERBO -- KAPITEL XII: DIE UNPERSÖNLICHEN FORMEN DES VERBS LAS FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO -- KAPITEL XIII: BESONDERE PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DEM SPANISCHEN VERB PROBLEMAS PARTICULARES EN RELACIÓN CON EL VERBO ESPAÑOL -- KAPITEL XIV: WORTBILDUNG MIT HILFE VON SUFFIXEN LA FORMACION DE PALABRAS MEDIANTE SUFIJOS -- KAPITEL XV: DIE WORTSTELLUNG IM SATZ EL ORDEN DE LAS PALABRAS -- ZUM ABSCHLUSS -- BIBLIOGRAPHIE -- REGISTER