Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English / / Jean-Christophe Verstraete.

This study argues that the domain traditionally covered by 'coordination' and 'subordination' in English can be subdivided into four distinct construction types. The constructions are defined on the basis of differences in their 'interpersonal' structure, i.e. the gramm...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2011]
©2007
Year of Publication:2011
Language:English
Series:Topics in English Linguistics [TiEL] , 55
Online Access:
Physical Description:1 online resource (321 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110918199
ctrlnum (DE-B1597)56998
(OCoLC)979913585
collection bib_alma
record_format marc
spelling Verstraete, Jean-Christophe, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English / Jean-Christophe Verstraete.
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2011]
©2007
1 online resource (321 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Topics in English Linguistics [TiEL] , 1434-3452 ; 55
i-iv -- Acknowledgements -- Contents -- Abbreviations -- Tables -- Figures -- Introduction -- Part 1. Parameters of interpersonal grammar in the simple clause -- Introduction to Part 1 -- Chapter 1. Modality: Construing a position -- Chapter 2. Speech Function: Assigning responsibility -- Chapter 3. Focus and scope: Delineating a domain -- Part 2. Interpersonal grammar and clause combining -- Introduction to Part 2 -- Chapter 4. Parameters of interpersonal grammar and the analysis of clause combining -- Chapter 5. Combining the parameters: A typology -- Chapter 6. Motivating the typology: Function -- Chapter 7. Motivating the typology: Grammar -- Chapter 8. Motivating the typology: Semantics -- Part 3. Applications and implications -- Introduction to Part 3 -- Chapter 9. Speaker-related versus SoA-related interpretations -- Chapter 10. Initial and final position -- Chapter 11. Typological outlook -- Conclusion -- Notes -- References -- Subject index -- Author index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This study argues that the domain traditionally covered by 'coordination' and 'subordination' in English can be subdivided into four distinct construction types. The constructions are defined on the basis of differences in their 'interpersonal' structure, i.e. the grammatical encoding of speaker-attitude and speaker-interlocutor interaction. It is shown that the four types constitute syntactically, semantically and pragmatically coherent categories, with differences in interpersonal structure defining and motivating distinct syntactic behaviour, distinct pragmatic functions and distinct semantic classes of clause linkage. The validity of the analysis is demonstrated in three ways. First, it is shown that the analysis can make sense of the wide range of apparently conflicting criteria found in the literature on complex sentences, which can now be explained as reflections of four different construction types rather than as alternative perspectives on one single contrast between coordination and subordination. Second, it is shown how the analysis can deal with two specific problems in the more general area of clause combining, viz. the syntactic basis of the distinction between 'content', 'epistemic' and 'speech act' levels of clause linkage, and the distinct discursive functions associated with initial and final position of adverbial clauses. Finally, it is also shown that the proposed analysis is useful beyond the analysis of English, with parallels in a number of cross-linguistically recurrent phenomena of clause linkage. The book is mainly of interest to linguistics researchers in the areas of syntax, semantics and pragmatics as well as to graduate students with a focus on these fields.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
English language Adverb.
English language Clauses.
English language Modality.
Englisch.
Komplexer Satz.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
English / language.
pragmatics.
semantics.
syntax.
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 9783110238570
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN) 9783110238457
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2007 9783110277135 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2007 9783110277197
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2007 9783110277166
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2007 9783110276909 ZDB-23-DGA
print 9783110199505
https://doi.org/10.1515/9783110918199
https://www.degruyter.com/isbn/9783110918199
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110918199/original
language English
format eBook
author Verstraete, Jean-Christophe,
Verstraete, Jean-Christophe,
spellingShingle Verstraete, Jean-Christophe,
Verstraete, Jean-Christophe,
Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English /
Topics in English Linguistics [TiEL] ,
i-iv --
Acknowledgements --
Contents --
Abbreviations --
Tables --
Figures --
Introduction --
Part 1. Parameters of interpersonal grammar in the simple clause --
Introduction to Part 1 --
Chapter 1. Modality: Construing a position --
Chapter 2. Speech Function: Assigning responsibility --
Chapter 3. Focus and scope: Delineating a domain --
Part 2. Interpersonal grammar and clause combining --
Introduction to Part 2 --
Chapter 4. Parameters of interpersonal grammar and the analysis of clause combining --
Chapter 5. Combining the parameters: A typology --
Chapter 6. Motivating the typology: Function --
Chapter 7. Motivating the typology: Grammar --
Chapter 8. Motivating the typology: Semantics --
Part 3. Applications and implications --
Introduction to Part 3 --
Chapter 9. Speaker-related versus SoA-related interpretations --
Chapter 10. Initial and final position --
Chapter 11. Typological outlook --
Conclusion --
Notes --
References --
Subject index --
Author index
author_facet Verstraete, Jean-Christophe,
Verstraete, Jean-Christophe,
author_variant j c v jcv
j c v jcv
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Verstraete, Jean-Christophe,
title Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English /
title_sub Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English /
title_full Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English / Jean-Christophe Verstraete.
title_fullStr Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English / Jean-Christophe Verstraete.
title_full_unstemmed Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English / Jean-Christophe Verstraete.
title_auth Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English /
title_alt i-iv --
Acknowledgements --
Contents --
Abbreviations --
Tables --
Figures --
Introduction --
Part 1. Parameters of interpersonal grammar in the simple clause --
Introduction to Part 1 --
Chapter 1. Modality: Construing a position --
Chapter 2. Speech Function: Assigning responsibility --
Chapter 3. Focus and scope: Delineating a domain --
Part 2. Interpersonal grammar and clause combining --
Introduction to Part 2 --
Chapter 4. Parameters of interpersonal grammar and the analysis of clause combining --
Chapter 5. Combining the parameters: A typology --
Chapter 6. Motivating the typology: Function --
Chapter 7. Motivating the typology: Grammar --
Chapter 8. Motivating the typology: Semantics --
Part 3. Applications and implications --
Introduction to Part 3 --
Chapter 9. Speaker-related versus SoA-related interpretations --
Chapter 10. Initial and final position --
Chapter 11. Typological outlook --
Conclusion --
Notes --
References --
Subject index --
Author index
title_new Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy :
title_sort rethinking the coordinate-subordinate dichotomy : interpersonal grammar and the analysis of adverbial clauses in english /
series Topics in English Linguistics [TiEL] ,
series2 Topics in English Linguistics [TiEL] ,
publisher De Gruyter Mouton,
publishDate 2011
physical 1 online resource (321 p.)
Issued also in print.
contents i-iv --
Acknowledgements --
Contents --
Abbreviations --
Tables --
Figures --
Introduction --
Part 1. Parameters of interpersonal grammar in the simple clause --
Introduction to Part 1 --
Chapter 1. Modality: Construing a position --
Chapter 2. Speech Function: Assigning responsibility --
Chapter 3. Focus and scope: Delineating a domain --
Part 2. Interpersonal grammar and clause combining --
Introduction to Part 2 --
Chapter 4. Parameters of interpersonal grammar and the analysis of clause combining --
Chapter 5. Combining the parameters: A typology --
Chapter 6. Motivating the typology: Function --
Chapter 7. Motivating the typology: Grammar --
Chapter 8. Motivating the typology: Semantics --
Part 3. Applications and implications --
Introduction to Part 3 --
Chapter 9. Speaker-related versus SoA-related interpretations --
Chapter 10. Initial and final position --
Chapter 11. Typological outlook --
Conclusion --
Notes --
References --
Subject index --
Author index
isbn 9783110918199
9783110238570
9783110238457
9783110636970
9783110742961
9783110277135
9783110277197
9783110277166
9783110276909
9783110199505
issn 1434-3452 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PE - English Languages
callnumber-label PE1315
callnumber-sort PE 41315 M6 V47 42007
url https://doi.org/10.1515/9783110918199
https://www.degruyter.com/isbn/9783110918199
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110918199/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 420 - English & Old English languages
dewey-ones 425 - English grammar
dewey-full 425
dewey-sort 3425
dewey-raw 425
dewey-search 425
doi_str_mv 10.1515/9783110918199
oclc_num 979913585
work_keys_str_mv AT verstraetejeanchristophe rethinkingthecoordinatesubordinatedichotomyinterpersonalgrammarandtheanalysisofadverbialclausesinenglish
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)56998
(OCoLC)979913585
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2007
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2007
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2007
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2007
is_hierarchy_title Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
_version_ 1770178067138871296
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06967nam a22009615i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110918199</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228015514.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20112007gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110918199</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110918199</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)56998</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979913585</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE1315.M6</subfield><subfield code="b">V47 2007</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">425</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 305</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/48849:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verstraete, Jean-Christophe, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy :</subfield><subfield code="b">Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English /</subfield><subfield code="c">Jean-Christophe Verstraete.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (321 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Topics in English Linguistics [TiEL] ,</subfield><subfield code="x">1434-3452 ;</subfield><subfield code="v">55</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">i-iv -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Abbreviations -- </subfield><subfield code="t">Tables -- </subfield><subfield code="t">Figures -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Part 1. Parameters of interpersonal grammar in the simple clause -- </subfield><subfield code="t">Introduction to Part 1 -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. Modality: Construing a position -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. Speech Function: Assigning responsibility -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. Focus and scope: Delineating a domain -- </subfield><subfield code="t">Part 2. Interpersonal grammar and clause combining -- </subfield><subfield code="t">Introduction to Part 2 -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. Parameters of interpersonal grammar and the analysis of clause combining -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. Combining the parameters: A typology -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. Motivating the typology: Function -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7. Motivating the typology: Grammar -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8. Motivating the typology: Semantics -- </subfield><subfield code="t">Part 3. Applications and implications -- </subfield><subfield code="t">Introduction to Part 3 -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9. Speaker-related versus SoA-related interpretations -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10. Initial and final position -- </subfield><subfield code="t">Chapter 11. Typological outlook -- </subfield><subfield code="t">Conclusion -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Subject index -- </subfield><subfield code="t">Author index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study argues that the domain traditionally covered by 'coordination' and 'subordination' in English can be subdivided into four distinct construction types. The constructions are defined on the basis of differences in their 'interpersonal' structure, i.e. the grammatical encoding of speaker-attitude and speaker-interlocutor interaction. It is shown that the four types constitute syntactically, semantically and pragmatically coherent categories, with differences in interpersonal structure defining and motivating distinct syntactic behaviour, distinct pragmatic functions and distinct semantic classes of clause linkage. The validity of the analysis is demonstrated in three ways. First, it is shown that the analysis can make sense of the wide range of apparently conflicting criteria found in the literature on complex sentences, which can now be explained as reflections of four different construction types rather than as alternative perspectives on one single contrast between coordination and subordination. Second, it is shown how the analysis can deal with two specific problems in the more general area of clause combining, viz. the syntactic basis of the distinction between 'content', 'epistemic' and 'speech act' levels of clause linkage, and the distinct discursive functions associated with initial and final position of adverbial clauses. Finally, it is also shown that the proposed analysis is useful beyond the analysis of English, with parallels in a number of cross-linguistically recurrent phenomena of clause linkage. The book is mainly of interest to linguistics researchers in the areas of syntax, semantics and pragmatics as well as to graduate students with a focus on these fields.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Adverb.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Clauses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Modality.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Komplexer Satz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English / language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pragmatics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">semantics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">syntax.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="z">9783110238570</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="z">9783110238457</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2007</subfield><subfield code="z">9783110277135</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2007</subfield><subfield code="z">9783110277197</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2007</subfield><subfield code="z">9783110277166</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2007</subfield><subfield code="z">9783110276909</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110199505</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110918199</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110918199</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110918199/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023845-7 DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023857-0 DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-027716-6 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2007</subfield><subfield code="b">2007</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-027719-7 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2007</subfield><subfield code="b">2007</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="b">2007</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2007</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection>