Le corps dans la langue : : Esquisse d'un dictionnaire onomasiologique. Notions et expressions dans le champ de ›dent‹ et de ›manger‹ / / Michel Martins-Baltar, Geneviève Calbris.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• VerfasserIn: Martins-Baltar, Michel,; Calbris, Geneviève,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2014]; ©1997
• Year of Publication: 2014
• Edition: Reprint 2014
• Language: French
• Series: Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 80
• Physical Description: 1 online resource (203 p.) :; Zahlr. Abb.

Based on a small sample of some 1300 expressions, the study advances an innovative model for an exhaustive onomasiological dictionary. The approach is geared to deep semantics. Literal and figurative meanings are listed. All expressions are numbered in each of the lists, thus facilitating precise cross-referencing. The dictionary proper is preceded by an exposé on the lexis of the body and its treatment in thesauruses and synonym dictionaries. The volume closes with a detailed study of the figurative expressions encountered.

Cet essai propose, sur un échantillon modeste de quelque 1300 expressions propres et figurées, un modèle de dictionnaire onomasiologique détaillé original à plusieurs titres. En s'inspirant des cas sémantiques profonds, on peut construire une onomasiologie plus précise que celle des dictionnaires thématiques ou analogiques contemporains. Ainsi pour les dents on oppose les désignations et les déterminations des dents aux caractérisations par les dents; les procès se distinguent selon que les dents y sont actives, perçoivent, ou sont objets ou lieux. L'acte manger s'organise autour des modes actif, inactif, factitif, et des actants agents, objets, instruments, circonstants (temps, lieu, situation). L'onomasiologie classe aussi bien les expressions faisant littéralement référence à telle notion corporelle, sans figuration (anthropophagie), ou avec sens figuré (corporel: manger de la bouillie, extracorporel: bouffer du curé), que les expressions qui ne font référence à telle notion corporelle que par figure (elle-même d'origine corporelle: manger des yeux, ou extracorporelle: dominos 'dents'). On propose également une onomasiologie des familles étymologiques de quelques étymons corporels, stratifiées selon leur rapport sémantique au corporel. Toutes les expressions sont numérotées en séquence dans chacune des listes du dictionnaire, ce qui permet d'en établir un index référencé précis. La partie dictionnairique est précédée d'un exposé sur le lexique du corps et son traitement dans les dictionnaires thématiques et analogiques; elle est complétée par une étude extensive des tropes rencontrés.

Table of Contents

Frontmatter -- Table générale -- Table détaillée -- Abréviations -- Introduction -- Tropes corporels -- Esquisse de dictionnaire -- Partie I. Onomasiologie du corporel -- Partie II. Onomasiologie de l'extra-corporel figuré par le corps -- Partie III. Onomasiologie des familles étymologiques des etymons corporels -- Partie IV. Index alphabétique des expressions -- Der Körper in der Sprache: Entwurf eines onomasiologischen Wörterbuches Begriffe und Ausdrücke aus dem Wortfeld "Zähne" und "essen" -- The body in language: Outline of an onomasiological dictionary Notions and expressions in the field of "teeth" and "eating" -- Références bibliographiques