Dictionaire critique de la langue française : : (1787) / / Jean-Francois Féraud.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• VerfasserIn: Féraud, Jean-Francois,
• MitwirkendeR: Caron, Philippe,; Wooldridge, T. R.,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2017]; ©1994
• Year of Publication: 2017
• Edition: Reprint 2015
• Language: French
• Series: Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 51-53
• Physical Description: 1 online resource (2542 p.)

Le "Dictionaire (sic!) Critique de la Langue Française" de l'abbé Jean-François Féraud (1725-1807) est, sans conteste, le répertoire de langue le mieux documenté de la lexicographie française du XVIIIe siècle. Paru en 1787 (Marseille, Mossy éd.), il réalise le dessein novateur en son temps d'être une encyclopédie portative de la langue française destinée essentiellement aux étrangers, aux jeunes gens et aux provinciaux. Les données récoltées par l'auteur dans les ouvrages métalinguistiques antérieurs sont soigneusement comparées, critiquées, mises à jour et complétées, notamment dans le domaine de la néologie où Féraud prend, dans l'enregistrement, une bonne longueur d'avance sur ses contemporains en lexicographie. Le rubriques attendues dans un tel dictionnaire sont, hormis l'étymologie, bien remplies, avec une attention particulière aux restrictions d'usage (style, visée pragmatique, situation de communication, fréquence, acceptabilitée etc.) et à la critique des cacographies. Cette 'somme' se recommande d'elle-même à tous les dix-huitièmistes francisants.

The "Dictionaire (sic!) Critique de la Langue Française" by abbé Jean-François Féraud (1725-1807) is incontestably the best-documented record of the 18th century French that has come down to us from that period. Published in 1787 (by Mossy of Marseille) it pursues the innovative aim of providing a comprehensive portable French dictionary designed specifically as an aid for foreigners, the young and people from the provinces. Data culled by the author from previous metalinguistic works are carefully compared, criticised, source-referenced and supplemented, particularly in the field of neologisms, which Féreud includes to a degree that puts him well ahead of most contemporary lexicographers. With the exception of etymology, there is extensive coverage of the linguistic information to be expected of such a dictionary, with especial attention given to usage restrictions (style, pragmatic range, communication situation, frequency, acceptability etc.) and critism of misspellings. In terms of quality and information the work stands alone and is self-recommending for all interested in 18th century France and French.

Table of Contents

Frontmatter -- TABLE DES MATIÈRES -- PRÉFACE -- Dictionaire Critique de la Langue Française Tome Premier (A–D) -- A-AFF -- AGA–ANX -- AOU–AVA -- AUB-AYA -- B–BOT -- BOU–BUV -- C–CET -- CHA–CIV -- CLA–COM -- CON–COQ -- COR–CZA -- D-DEM -- DEN-DEX -- DIA–DYS -- Frontmatter 2 -- AVERTISSEMENT -- Dictionaire Critique de la Langue Française Tome Second (E–N) -- E–EMB -- EME–ENT -- ENV–EXT -- F–FOL -- FOM–FUX -- G–GUI -- H–HYP -- I–IVR -- J–JUS -- K -- L -- M–MER -- MES–MYS -- N -- Frontmatter 3 -- ERRATA RAISONÉ -- Dictionaire Critique de la Langue Française Tome Troisième (O–Z) -- O -- P–PAT -- PAV–PEU -- PHA–POU -- PRA–PYR -- Q -- R–REF -- REG–REV -- RHA–RUS -- S–SIM -- SIN–SYS -- T–TOU -- TRA–TYR -- U -- V -- X -- Y -- Z -- Additions et Corrections