Die jiddischen Glossen des 14.-16. Jahrhunderts zum Buch »Hiob« in Handschriftenabdruck und Transkription : : Teil 1: Einleitung und Register, Teil 2: Edition / / hrsg. von Walter Röll.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Brünnel, Gabriele,; Fuchs, Maria,; Gehlen, Liliane,; Stern-Schulze, Heidi,; Winter, Carla,
• HerausgeberIn: Röll, Walter,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2012]; ©2002
• Year of Publication: 2012
• Edition: Reprint 2010
• Language: German
• Series: Texte und Textgeschichte : Würzburger Forschungen , 52
• Physical Description: 1 online resource (1216 p.)

This first annotated and variously indexed edition of 14th-16th century Yiddish glosses on the »Book of Job« provides scholars working on the history of the German language and in the field of Yiddish (and Jewish) studies with a vast fund of material (15,000 word and sentence glosses from 11 manuscr...

Table of Contents

• Teil 1: Einleitung und Register
• I-VIII
• Einleitung
• 1. Vorbemerkungen
• 2. Die Überlieferung
• 3. Das Verhältnis der Glossare zueinander
• 4. Charakteristika der Sprache in den ›Hiob‹-Glossen
• 5. Typen der Glossierung
• 6. Zur Anlage der vorliegenden Ausgabe
• Transkriptionsliste
• Abkürzungs- und Siglenverzeichnis
• Literaturverzeichnis
• Alphabetisierte Wortformenlisten
• 1. Alphabetisierte Wortformenliste von R9
• 2. Alphabetisierte Wortformenliste von R8
• 3. Alphabetisierte Wortformenliste von Le
• 4. Alphabetisierte Wortformenliste von be
• 5. Alphabetisierte Wortformenliste von lo, ox, h109, fl, h96, kr, pr
• Liste der Lexeme der hebräischen Komponente
• Liste der angeführten mittelhochdeutschen und neuhochdeutschen Parallelen
• Liste im Deutschen nicht belegter Lexeme der deutschen Komponente
• Liste der angeführten jiddischen Parallelen
• Teil 2: Edition
• I-II
• 1,1 – 6,16
• 6,17 – 12,3
• 12, 4 – 16,17
• 16,18 – 22,7
• 22,8 – 29,7
• 29,8 – 33,26
• 33,27 – 38,38
• 38,39 – 42,17