Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen : : Bd 1: Untersuchungen. Bd 2: Wörterbuch / / Jörg Riecke.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• VerfasserIn: Riecke, Jörg,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2012]; ©2004
• Year of Publication: 2012
• Edition: Reprint 2012
• Language: German
• Physical Description: 1 online resource (1261 p.)

Die historische Fachsprachenforschung setzt in der Regel erst dort ein, wo ausgebildete Fachtexte und umfangreiche Fachwortschätze bereits unzweifelhaft vorliegen. Weitgehend unbeachtet bleibt dagegen die Frage, wie wir uns die Entstehung einer solchen voll ausgebildeten Fachsprache vorstellen müssen. Am Beispiel der Medizin wird in dieser Studie die ältesten Überlieferung des Deutschen im Hinblick auf fachsprachliche Strukturen beleuchtet. Die Ergebnisse werden in einem Untersuchungsband und einem Althochdeutschen heilkundlichen Wörterbuch präsentiert.

The historical study of specialist registers normally starts at a point where there is no doubt about the existence of explicit specialist texts and comprehensive specialist vocabularies. Very little attention, on the other hand, has been given to the question of how we are to imagine the genesis of such a fully developed specialist language. Using the exemplar of medicine, this study examines the oldest texts handed down in German for evidence of structures pertaining to specialist language. The results are presented in a volume of analysis and an Old High German dictionary of medicine.

Table of Contents

Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- I. Einleitung -- II. Medizingeschichtliche Grundlagen und Voraussetzungen -- III. Möglichkeiten der Erschließung älterer fachspezifischer Wortbestände -- IV. Die althochdeutschen Texte medizinischen Inhalts -- V. Die Auswertung des Wörterbuches -- VI. Konstanz und Wandel. Entwicklungstendenzen im medizinischen Fachwortschatz des Mittelalters und der frühen Neuzeit - Ein Ausblick -- VII. Die Anfange des Schreibens über Körper, Krankheit und Heilung im Deutschen - Eine abschließende Zusammenfassung -- Abkürzungen -- Literatur -- Wortregister -- Frontmatter -- Vorbemerkungen -- 1. Die althochdeutschen Körperteilbezeichnungen -- 2. Die althochdeutschen Krankheitsbezeichnungen -- 3. Die althochdeutschen Bezeichnungen im Umkreis von Heilung und Gesundheit -- 4. Die althochdeutschen Pflanzenbezeichnungen. Eine Zusammenstellung im Kontext der heilkundlichen Überlieferung -- 5. Verzeichnis der zitierten Glossenhandschriften