Nag Hammadi Deutsch. / Band 1, : NHC I,1-V,1 ; (Koptisch-Gnostische Schriften, 2) / / hrsg. von Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Bethge, Hans-Gebhard,; Franke, Christina-Maria,; Hartenstein, Judith,; Kaiser, Ursula Ulrike,; Petersen, Silke,; Plisch, Uwe-Karsten,; Schenke, Hans-Martin,; Schröter, Jens,; Waldstein, Michael,
• HerausgeberIn: Bethge, Hans-Gebhard,; Kaiser, Ursula Ulrike,; Schenke, Hans-Martin,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]; ©2001
• Year of Publication: 2011
• Edition: 2001
• Language: German
• Series: Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte , N.F. 8
• Physical Description: 1 online resource (397 p.)

Mit diesem und dem zweiten Band (de Gruyter, 2003) wird die erste wissenschaftliche deutsche Gesamtübersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502 samt Einleitungen durch ausgewiesene Spezialistinnen und Spezialisten mit koptologischer Kompetenz vorgelegt. Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte, unter denen z.B. apokryphe Evangelien (etwa das Thomasevangelium) und bedeutsame Originalzeugnisse der Gnosis zu finden sind, gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts. Sie sind insbesondere für die Bibelwissenschaften und die Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung. Der Berliner Arbeitskreis für Koptisch-Gnostische Schriften wurde vor mehr als 30 Jahren durch Hans-Martin Schenke begründet. Mit zahlreichen deutschen Erstübersetzungen und Textausgaben samt Kommentierungen sowie sehr vielen anderen Publikationen hat sich dieses wissenschaftliche Team als eines der weltweit führenden Forschungszentren für die Nag-Hammadi-Texte und andere koptische Texte etabliert.

The present first volume and the imminent second volume will present the first complete scholarly German translation of the approximately 50 texts from the manuscript find of Nag Hammadi and the texts of the Codex Berolinensis 8502 together with introductions by acknowledged specialists in the field of Coptic Studies. Most of the texts originated in the 2nd and 3rd centuries and include for example apocryphal Gospels (such as St. Thomas's Gospel) and important original Gnostic documents; they form one of the most important manuscript rediscoveries of the 20th century, and their importance for Biblical scholars and Church historians in particular can hardly be overestimated. The Berlin Working Group on Coptic Gnostic Writings was founded by Hans-Martin Schenke more than 30 years ago. This research team has produced numerous original German translations, text editions and commentaries and many other publications, and has established itself as one of the world's leading research centres for the Nag-Hammadi texts and other Coptic texts.

Table of Contents

Frontmatter -- Einführung -- Das Gebet des Apostels Paulus (NHC I,1) -- „Der Brief des Jakobus“ (NHC I,2) -- „Evangelium Veritatis“ (NHC I,3/XII,2) -- „Der Brief an Rheginus“ (NHC I,4) (Die Abhandlung über die Auferstehung) -- „Tractatus Tripartitus“ (NHC I,5) -- Das Apokryphon des Johannes (NHC II, 1; III, 1; IV, 1 und BG 2) -- Das Evangelium nach Thomas (NHC II,2) -- Das Evangelium nach Philippus (NHC II,3) -- Die Hypostase der Archonten (NHC II,4) -- „Vom Ursprung der Welt“ (NHC II,5) -- Die Erzählung über die Seele (NHC II,6) -- Das Buch des Thomas (NHC II,7) -- Das heilige Buch des großen unsichtbaren Geistes (NHC III,2; IV,2) („Das ägyptische Evangelium“) -- Eugnostos (NHC III,3; V,1) und die Weisheit Jesu Christi (NHC III,4; BG,3) -- Der Dialog des Erlösers (NHC III,5)