Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : : Critical Edition with Introduction and Translation / / Theodoros Metochites; ed. by Börje Bydén.
Theodore Metochites’ Aristotelian paraphrases (c. 1312), covering all 40 books of the Stagirite’s extant works on natural philosophy, constitute one of the major achievements of late Byzantine learning. This volume offers the first critical edition of Metochites’ paraphrases of the three books of th...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 |
---|---|
VerfasserIn: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2022] ©2022 |
Year of Publication: | 2022 |
Language: | English |
Series: | Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina – Series academica ,
8 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (CXC, 379 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110786064 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)617952 (OCoLC)1350572542 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Metochites, Theodoros, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / Theodoros Metochites; ed. by Börje Bydén. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022] ©2022 1 online resource (CXC, 379 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina – Series academica , 2700-6417 ; 8 Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- Part I: 1 Textual Tradition -- Part I: 2 Form and Content of Metochites’ In De anima -- Part I: 3 Principles of This Edition -- Part I: 4 Works Cited -- Part I: 5 Indices -- Part II: Theodoros Metochites: Paraphrase of Aristotle, De anima -- Sigla -- Τὰ ἐκ τοῦ πρώτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ δευτέρου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ τρίτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Theodore Metochites’ Aristotelian paraphrases (c. 1312), covering all 40 books of the Stagirite’s extant works on natural philosophy, constitute one of the major achievements of late Byzantine learning. This volume offers the first critical edition of Metochites’ paraphrases of the three books of the De anima, accompanied by an introduction and an English translation with an apparatus of parallel passages in Aristotle’s ancient commentators. The first part of the introduction presents and evaluates the sources for the text, consisting of thirteen Greek manuscripts, a 15th-century Greek epitome and a 16th-century Latin translation. The genealogical relationships between these are established on the basis of separative and conjunctive errors, identified, inter alia, through critical discussions of more than 300 passages. The second part of the introduction discusses the nature, purpose and sources of the paraphrases as well as several linguistic questions with implications for editing and translating the text. The third part of the introduction sets out the principles of this edition and translation. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023) Aristoteles-Kommentare. Byzantinische Hochsprache. Byzantinische Philosophie. Byzantine 'Hochsprache'. Byzantine philosophy. commentaries on Aristotle. Bydén, Börje, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 9783110766820 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English 9783110993899 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 9783110994810 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022 English 9783110992915 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022 9783110992878 ZDB-23-DGD print 9783110786026 https://doi.org/10.1515/9783110786064 https://www.degruyter.com/isbn/9783110786064 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110786064/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Metochites, Theodoros, Metochites, Theodoros, |
spellingShingle |
Metochites, Theodoros, Metochites, Theodoros, Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina – Series academica , Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- Part I: 1 Textual Tradition -- Part I: 2 Form and Content of Metochites’ In De anima -- Part I: 3 Principles of This Edition -- Part I: 4 Works Cited -- Part I: 5 Indices -- Part II: Theodoros Metochites: Paraphrase of Aristotle, De anima -- Sigla -- Τὰ ἐκ τοῦ πρώτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ δευτέρου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ τρίτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων |
author_facet |
Metochites, Theodoros, Metochites, Theodoros, Bydén, Börje, Bydén, Börje, |
author_variant |
t m tm t m tm |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Bydén, Börje, Bydén, Börje, |
author2_variant |
b b bb b b bb |
author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Metochites, Theodoros, |
title |
Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / |
title_sub |
Critical Edition with Introduction and Translation / |
title_full |
Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / Theodoros Metochites; ed. by Börje Bydén. |
title_fullStr |
Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / Theodoros Metochites; ed. by Börje Bydén. |
title_full_unstemmed |
Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / Theodoros Metochites; ed. by Börje Bydén. |
title_auth |
Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / |
title_alt |
Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- Part I: 1 Textual Tradition -- Part I: 2 Form and Content of Metochites’ In De anima -- Part I: 3 Principles of This Edition -- Part I: 4 Works Cited -- Part I: 5 Indices -- Part II: Theodoros Metochites: Paraphrase of Aristotle, De anima -- Sigla -- Τὰ ἐκ τοῦ πρώτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ δευτέρου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ τρίτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων |
title_new |
Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : |
title_sort |
paraphrase of aristotle, ›de anima‹ : critical edition with introduction and translation / |
series |
Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina – Series academica , |
series2 |
Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina – Series academica , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2022 |
physical |
1 online resource (CXC, 379 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- Part I: 1 Textual Tradition -- Part I: 2 Form and Content of Metochites’ In De anima -- Part I: 3 Principles of This Edition -- Part I: 4 Works Cited -- Part I: 5 Indices -- Part II: Theodoros Metochites: Paraphrase of Aristotle, De anima -- Sigla -- Τὰ ἐκ τοῦ πρώτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ δευτέρου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- Τὰ ἐκ τοῦ τρίτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων |
isbn |
9783110786064 9783110766820 9783110993899 9783110994810 9783110992915 9783110992878 9783110786026 |
issn |
2700-6417 ; |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110786064 https://www.degruyter.com/isbn/9783110786064 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110786064/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.1515/9783110786064 |
oclc_num |
1350572542 |
work_keys_str_mv |
AT metochitestheodoros paraphraseofaristotledeanimacriticaleditionwithintroductionandtranslation AT bydenborje paraphraseofaristotledeanimacriticaleditionwithintroductionandtranslation |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)617952 (OCoLC)1350572542 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022 |
is_hierarchy_title |
Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ : Critical Edition with Introduction and Translation / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144594796085248 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05035nam a22008055i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110786064</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230529101353.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230529t20222022gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110786064</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110786064</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)617952</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350572542</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Metochites, Theodoros, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paraphrase of Aristotle, ›De anima‹ :</subfield><subfield code="b">Critical Edition with Introduction and Translation /</subfield><subfield code="c">Theodoros Metochites; ed. by Börje Bydén.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (CXC, 379 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina – Series academica ,</subfield><subfield code="x">2700-6417 ;</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Part I: 1 Textual Tradition -- </subfield><subfield code="t">Part I: 2 Form and Content of Metochites’ In De anima -- </subfield><subfield code="t">Part I: 3 Principles of This Edition -- </subfield><subfield code="t">Part I: 4 Works Cited -- </subfield><subfield code="t">Part I: 5 Indices -- </subfield><subfield code="t">Part II: Theodoros Metochites: Paraphrase of Aristotle, De anima -- </subfield><subfield code="t">Sigla -- </subfield><subfield code="t">Τὰ ἐκ τοῦ πρώτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- </subfield><subfield code="t">Τὰ ἐκ τοῦ δευτέρου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων -- </subfield><subfield code="t">Τὰ ἐκ τοῦ τρίτου τῶν περὶ ψυχῆς βιβλίων</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theodore Metochites’ Aristotelian paraphrases (c. 1312), covering all 40 books of the Stagirite’s extant works on natural philosophy, constitute one of the major achievements of late Byzantine learning. This volume offers the first critical edition of Metochites’ paraphrases of the three books of the De anima, accompanied by an introduction and an English translation with an apparatus of parallel passages in Aristotle’s ancient commentators. The first part of the introduction presents and evaluates the sources for the text, consisting of thirteen Greek manuscripts, a 15th-century Greek epitome and a 16th-century Latin translation. The genealogical relationships between these are established on the basis of separative and conjunctive errors, identified, inter alia, through critical discussions of more than 300 passages. The second part of the introduction discusses the nature, purpose and sources of the paraphrases as well as several linguistic questions with implications for editing and translating the text. The third part of the introduction sets out the principles of this edition and translation.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aristoteles-Kommentare.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Byzantinische Hochsprache.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Byzantinische Philosophie.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Byzantine 'Hochsprache'.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Byzantine philosophy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">commentaries on Aristotle.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bydén, Börje, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2022 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110766820</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993899</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022</subfield><subfield code="z">9783110994810</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110992915</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022</subfield><subfield code="z">9783110992878</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGD</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110786026</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110786064</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110786064</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110786064/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076682-0 DG Plus DeG Package 2022 Part 1</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099291-5 EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099389-9 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGD</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield></record></collection> |