Language Families in Contact : : The Mutual Impact of Slavic and Romani / / Anna-Maria Sonnemann.
The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras’ pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives R...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2022] ©2022 |
| Year of Publication: | 2022 |
| Language: | English |
| Series: | Language Contact and Bilingualism [LCB] ,
24 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (XII, 247 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9783110756173 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)586283 (OCoLC)1348492602 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Sonnemann, Anna-Maria, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / Anna-Maria Sonnemann. Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2022] ©2022 1 online resource (XII, 247 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Language Contact and Bilingualism [LCB] , 2190-698X ; 24 Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- List of figures -- List of tables -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- 4 The structural impact of Slavic on Romani -- 5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions -- 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- 8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets -- 9 Conclusion -- Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words -- Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- References -- Subject index -- Language index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras’ pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives Romani as a subgroup of closely related languages rather than a single language. The central topics discussed in the book are: Slavic impact on Romani phonetics and phonology, morphology and syntax; forms and functions of Slavic verbal prefixes in Romani; Slavic impact on the Romani lexicon; Romani elements in the nonstandard lexicon of the Slavic languages; writing Romani with ‘Slavic’ alphabets. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024) Languages in contact Europe. Romani language Foreign words and phrases. Romani language. Slavic languages Foreign words and phrases. Slavic languages Influence on Romani. Slavic languages. Romani. Slavisch. Sprachkontakt. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Language Contact. Slavic. Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 9783110766820 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English 9783110993899 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 9783110994810 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English 9783110993707 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 9783110993684 ZDB-23-DSP EPUB 9783110756241 print 9783110756043 https://doi.org/10.1515/9783110756173 https://www.degruyter.com/isbn/9783110756173 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110756173/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Sonnemann, Anna-Maria, Sonnemann, Anna-Maria, |
| spellingShingle |
Sonnemann, Anna-Maria, Sonnemann, Anna-Maria, Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / Language Contact and Bilingualism [LCB] , Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- List of figures -- List of tables -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- 4 The structural impact of Slavic on Romani -- 5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions -- 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- 8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets -- 9 Conclusion -- Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words -- Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- References -- Subject index -- Language index |
| author_facet |
Sonnemann, Anna-Maria, Sonnemann, Anna-Maria, |
| author_variant |
a m s ams a m s ams |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author_sort |
Sonnemann, Anna-Maria, |
| title |
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / |
| title_sub |
The Mutual Impact of Slavic and Romani / |
| title_full |
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / Anna-Maria Sonnemann. |
| title_fullStr |
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / Anna-Maria Sonnemann. |
| title_full_unstemmed |
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / Anna-Maria Sonnemann. |
| title_auth |
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / |
| title_alt |
Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- List of figures -- List of tables -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- 4 The structural impact of Slavic on Romani -- 5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions -- 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- 8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets -- 9 Conclusion -- Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words -- Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- References -- Subject index -- Language index |
| title_new |
Language Families in Contact : |
| title_sort |
language families in contact : the mutual impact of slavic and romani / |
| series |
Language Contact and Bilingualism [LCB] , |
| series2 |
Language Contact and Bilingualism [LCB] , |
| publisher |
De Gruyter Mouton, |
| publishDate |
2022 |
| physical |
1 online resource (XII, 247 p.) Issued also in print. |
| contents |
Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- List of figures -- List of tables -- Abbreviations -- 1 Introduction -- 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- 4 The structural impact of Slavic on Romani -- 5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions -- 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- 8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets -- 9 Conclusion -- Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words -- Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- References -- Subject index -- Language index |
| isbn |
9783110756173 9783110766820 9783110993899 9783110994810 9783110993707 9783110993684 9783110756241 9783110756043 |
| issn |
2190-698X ; |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
| callnumber-label |
P130 |
| callnumber-sort |
P 3130.52 E85 S66 42022 |
| geographic_facet |
Europe. |
| url |
https://doi.org/10.1515/9783110756173 https://www.degruyter.com/isbn/9783110756173 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110756173/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
| dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
| dewey-ones |
306 - Culture & institutions |
| dewey-full |
306.44/6094 |
| dewey-sort |
3306.44 46094 |
| dewey-raw |
306.44/6094 |
| dewey-search |
306.44/6094 |
| doi_str_mv |
10.1515/9783110756173 |
| oclc_num |
1348492602 |
| work_keys_str_mv |
AT sonnemannannamaria languagefamiliesincontactthemutualimpactofslavicandromani |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)586283 (OCoLC)1348492602 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 |
| is_hierarchy_title |
Language Families in Contact : The Mutual Impact of Slavic and Romani / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2022 Part 1 |
| _version_ |
1806144566568419328 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04911nam a2200853 4500 </leader><controlfield tag="001">9783110756173</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20222022gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110756173</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110756173</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)586283</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1348492602</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P130.52.E85</subfield><subfield code="b">S66 2022</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">306.44/6094</subfield><subfield code="2">23/eng/20221215</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sonnemann, Anna-Maria, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language Families in Contact :</subfield><subfield code="b">The Mutual Impact of Slavic and Romani /</subfield><subfield code="c">Anna-Maria Sonnemann.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XII, 247 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Language Contact and Bilingualism [LCB] ,</subfield><subfield code="x">2190-698X ;</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of figures -- </subfield><subfield code="t">List of tables -- </subfield><subfield code="t">Abbreviations -- </subfield><subfield code="t">1 Introduction -- </subfield><subfield code="t">2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani -- </subfield><subfield code="t">3 Examining contact phenomena through a contemporary lens -- </subfield><subfield code="t">4 The structural impact of Slavic on Romani -- </subfield><subfield code="t">5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions -- </subfield><subfield code="t">6 Lexical borrowings from Slavic in Romani -- </subfield><subfield code="t">7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- </subfield><subfield code="t">8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets -- </subfield><subfield code="t">9 Conclusion -- </subfield><subfield code="t">Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words -- </subfield><subfield code="t">Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Subject index -- </subfield><subfield code="t">Language index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras’ pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives Romani as a subgroup of closely related languages rather than a single language. The central topics discussed in the book are: Slavic impact on Romani phonetics and phonology, morphology and syntax; forms and functions of Slavic verbal prefixes in Romani; Slavic impact on the Romani lexicon; Romani elements in the nonstandard lexicon of the Slavic languages; writing Romani with ‘Slavic’ alphabets.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Europe.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romani language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romani language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic languages</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic languages</subfield><subfield code="x">Influence on Romani.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romani.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Slavisch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language Contact.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romani.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Slavic.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2022 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110766820</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993899</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022</subfield><subfield code="z">9783110994810</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993707</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2022</subfield><subfield code="z">9783110993684</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110756241</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110756043</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110756173</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110756173</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110756173/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076682-0 DG Plus DeG Package 2022 Part 1</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099370-7 EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099389-9 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield></record></collection> |