A Grammar of Ngardi : : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / / Thomas Ennever.
Ngardi is a highly endangered language with fewer than 10 remaining speakers and is no longer being acquired by children. Despite the limited circulation of a draft dictionary (Cataldi, 2011), there has been no published reference grammar of this language. Upon publication, this work will constitute...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2021] ©2021 |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | English |
Series: | Mouton Grammar Library [MGL] ,
92 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (XXII, 773 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110752434 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)584630 (OCoLC)1280945268 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Ennever, Thomas, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / Thomas Ennever. Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2021] ©2021 1 online resource (XXII, 773 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Mouton Grammar Library [MGL] , 0933-7636 ; 92 Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Abbreviations, symbols and conventions -- 1. Introduction -- 2. Phonology -- 3. Word classes -- 4. Nominals I: Case and nominal morphology -- 5. Nominals II: Nominal subclasses -- 6. Bound pronouns -- 7. Verbal morphology -- 8. Complex predication -- 9. Grammatical relations and argument structure -- 10. Auxiliaries, particles and modal constructions -- 11. Complex syntax -- Appendix: Narrative texts -- References -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Ngardi is a highly endangered language with fewer than 10 remaining speakers and is no longer being acquired by children. Despite the limited circulation of a draft dictionary (Cataldi, 2011), there has been no published reference grammar of this language. Upon publication, this work will constitute the most comprehensive grammar of any Ngumpin-Yapa language. The Ngardi language exhibits many of the same typologically interesting features first identified in the related language Warlpiri—namely phenomena of non-configurational syntax and null anaphora. This grammar also brings to light a number of unique properties which will be of interest to linguistic typologists and formal theorists. The registration of arguments both through case marking on free NPs as well as in pronominal enclitics is similar to Warlpiri but differs in its detail—particularly in the ability to register various non-core cases (e.g. locative and allative) as ‘arguments’ in the pronominal complex. Within the verbal system, Ngardi is notably for a large number of verbal inflections (~20) which mark various distinctions in tense, aspect and mood, as well as associated motion and speaker-centric directionality. Ngardi exhibits a highly articulated system of complex predication, covering both complex verb and serial verb constructions. Other typologically interesting aspects of the language include the presence of dedicated apprehensional constructions and interesting interactions between negation and clausal modality. The descriptive value of this grammar is enhanced by its sustained regional comparison of the linguistic features of Ngardi with those of neighbouring Ngumpin-Yapa and Western Desert languages. This grammar (and a forthcoming dictionary) of Ngardi will be of great significance to both those few remaining Ngardi speakers as well as the next generation of Ngardi people for whom accessible published materials will be an invaluable resource. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Australien. Feldforschung. Grammatik. Ngumpin-Yapa. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Australian Aboriginal Languages. Fieldwork. Grammatical Description. Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 9783110750720 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2021 Part 1 9783110750706 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English 9783110754001 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 9783110753776 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English 9783110754117 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 9783110753882 ZDB-23-DSP EPUB 9783110752526 print 9783110752328 https://doi.org/10.1515/9783110752434 https://www.degruyter.com/isbn/9783110752434 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110752434/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Ennever, Thomas, Ennever, Thomas, |
spellingShingle |
Ennever, Thomas, Ennever, Thomas, A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / Mouton Grammar Library [MGL] , Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Abbreviations, symbols and conventions -- 1. Introduction -- 2. Phonology -- 3. Word classes -- 4. Nominals I: Case and nominal morphology -- 5. Nominals II: Nominal subclasses -- 6. Bound pronouns -- 7. Verbal morphology -- 8. Complex predication -- 9. Grammatical relations and argument structure -- 10. Auxiliaries, particles and modal constructions -- 11. Complex syntax -- Appendix: Narrative texts -- References -- Index |
author_facet |
Ennever, Thomas, Ennever, Thomas, |
author_variant |
t e te t e te |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Ennever, Thomas, |
title |
A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / |
title_sub |
As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / |
title_full |
A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / Thomas Ennever. |
title_fullStr |
A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / Thomas Ennever. |
title_full_unstemmed |
A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / Thomas Ennever. |
title_auth |
A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / |
title_alt |
Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Abbreviations, symbols and conventions -- 1. Introduction -- 2. Phonology -- 3. Word classes -- 4. Nominals I: Case and nominal morphology -- 5. Nominals II: Nominal subclasses -- 6. Bound pronouns -- 7. Verbal morphology -- 8. Complex predication -- 9. Grammatical relations and argument structure -- 10. Auxiliaries, particles and modal constructions -- 11. Complex syntax -- Appendix: Narrative texts -- References -- Index |
title_new |
A Grammar of Ngardi : |
title_sort |
a grammar of ngardi : as spoken by f. tjama, m. yinjuru bumblebee, d. mungkirna rockman, p. yalurrngali rockman, y. nampijin, d. yujuyu nampijin, m. mandigalli, k. padoon, p. p. napangardi, p. lee, n. japaljarri, m. moora, m. mudgedell and p. smith / |
series |
Mouton Grammar Library [MGL] , |
series2 |
Mouton Grammar Library [MGL] , |
publisher |
De Gruyter Mouton, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource (XXII, 773 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Abbreviations, symbols and conventions -- 1. Introduction -- 2. Phonology -- 3. Word classes -- 4. Nominals I: Case and nominal morphology -- 5. Nominals II: Nominal subclasses -- 6. Bound pronouns -- 7. Verbal morphology -- 8. Complex predication -- 9. Grammatical relations and argument structure -- 10. Auxiliaries, particles and modal constructions -- 11. Complex syntax -- Appendix: Narrative texts -- References -- Index |
isbn |
9783110752434 9783110750720 9783110750706 9783110754001 9783110753776 9783110754117 9783110753882 9783110752526 9783110752328 |
issn |
0933-7636 ; |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110752434 https://www.degruyter.com/isbn/9783110752434 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110752434/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.1515/9783110752434 |
oclc_num |
1280945268 |
work_keys_str_mv |
AT enneverthomas agrammarofngardiasspokenbyftjamamyinjurubumblebeedmungkirnarockmanpyalurrngalirockmanynampijindyujuyunampijinmmandigallikpadoonppnapangardipleenjapaljarrimmoorammudgedellandpsmith AT enneverthomas grammarofngardiasspokenbyftjamamyinjurubumblebeedmungkirnarockmanpyalurrngalirockmanynampijindyujuyunampijinmmandigallikpadoonppnapangardipleenjapaljarrimmoorammudgedellandpsmith |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)584630 (OCoLC)1280945268 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2021 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 |
is_hierarchy_title |
A Grammar of Ngardi : As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 |
_version_ |
1770177808326197248 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06074nam a22008535i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110752434</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228015514.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20212021gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110752434</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110752434</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)584630</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1280945268</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ennever, Thomas, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">A Grammar of Ngardi :</subfield><subfield code="b">As spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Nampijin, M. Mandigalli, K. Padoon, P. P. Napangardi, P. Lee, N. Japaljarri, M. Moora, M. Mudgedell and P. Smith /</subfield><subfield code="c">Thomas Ennever.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XXII, 773 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mouton Grammar Library [MGL] ,</subfield><subfield code="x">0933-7636 ;</subfield><subfield code="v">92</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Abbreviations, symbols and conventions -- </subfield><subfield code="t">1. Introduction -- </subfield><subfield code="t">2. Phonology -- </subfield><subfield code="t">3. Word classes -- </subfield><subfield code="t">4. Nominals I: Case and nominal morphology -- </subfield><subfield code="t">5. Nominals II: Nominal subclasses -- </subfield><subfield code="t">6. Bound pronouns -- </subfield><subfield code="t">7. Verbal morphology -- </subfield><subfield code="t">8. Complex predication -- </subfield><subfield code="t">9. Grammatical relations and argument structure -- </subfield><subfield code="t">10. Auxiliaries, particles and modal constructions -- </subfield><subfield code="t">11. Complex syntax -- </subfield><subfield code="t">Appendix: Narrative texts -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ngardi is a highly endangered language with fewer than 10 remaining speakers and is no longer being acquired by children. Despite the limited circulation of a draft dictionary (Cataldi, 2011), there has been no published reference grammar of this language. Upon publication, this work will constitute the most comprehensive grammar of any Ngumpin-Yapa language. The Ngardi language exhibits many of the same typologically interesting features first identified in the related language Warlpiri—namely phenomena of non-configurational syntax and null anaphora. This grammar also brings to light a number of unique properties which will be of interest to linguistic typologists and formal theorists. The registration of arguments both through case marking on free NPs as well as in pronominal enclitics is similar to Warlpiri but differs in its detail—particularly in the ability to register various non-core cases (e.g. locative and allative) as ‘arguments’ in the pronominal complex. Within the verbal system, Ngardi is notably for a large number of verbal inflections (~20) which mark various distinctions in tense, aspect and mood, as well as associated motion and speaker-centric directionality. Ngardi exhibits a highly articulated system of complex predication, covering both complex verb and serial verb constructions. Other typologically interesting aspects of the language include the presence of dedicated apprehensional constructions and interesting interactions between negation and clausal modality. The descriptive value of this grammar is enhanced by its sustained regional comparison of the linguistic features of Ngardi with those of neighbouring Ngumpin-Yapa and Western Desert languages. This grammar (and a forthcoming dictionary) of Ngardi will be of great significance to both those few remaining Ngardi speakers as well as the next generation of Ngardi people for whom accessible published materials will be an invaluable resource.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Australien.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Feldforschung.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ngumpin-Yapa.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Australian Aboriginal Languages.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fieldwork.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grammatical Description.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ngumpin-Yapa.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Ebook Package English 2021</subfield><subfield code="z">9783110750720</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2021 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110750706</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754001</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021</subfield><subfield code="z">9783110753776</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754117</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2021</subfield><subfield code="z">9783110753882</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110752526</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110752328</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110752434</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110752434</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110752434/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075070-6 DG Plus DeG Package 2021 Part 1</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075072-0 DG Ebook Package English 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075400-1 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075411-7 EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield></record></collection> |