Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : : A Translational Perspective on Transcultural Memory / / Verena Lindemann Lino.
This book takes an innovative approach to the study of memories of transit and exile in Portugal between 1933 and 1945 in artistic media. Informed by contemporary debates within memory and translation studies, it develops a translational perspective on transcultural memory and explores its ethical i...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2021] ©2021 |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | English |
Series: | Media and Cultural Memory / Medien und kulturelle Erinnerung ,
30 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (X, 228 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110733440 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)575143 (OCoLC)1266227873 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Lindemann Lino, Verena, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / Verena Lindemann Lino. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2021] ©2021 1 online resource (X, 228 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Media and Cultural Memory / Medien und kulturelle Erinnerung , 1613-8961 ; 30 Diss. Gießen/UCP 2020. Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1 Introduction -- 2 A translational perspective on the memory of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- 3 An affiliative (post)memory of the ‘condition of exile’: postmnemonic archival critique and the ethics of memory in Daniel Blaufuks’s Sob Céus Estranhos -- 4 Lisbon as centre for transit and espionage: nostalgia, rich exiles and the figure of the female refugee in Domingos Amaral’s Enquanto Salazar Dormia -- 5 Thresholds of national memory: the Estado Novo and the ‘refugee other’ in João Canijo’s Fantasia Lusitana -- 6 Conclusion: heterocultural archives of implication of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- Works cited -- List of Illustrations -- Index of Names -- Index of Terms restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This book takes an innovative approach to the study of memories of transit and exile in Portugal between 1933 and 1945 in artistic media. Informed by contemporary debates within memory and translation studies, it develops a translational perspective on transcultural memory and explores its ethical implications. This study provides an in-depth analysis of Daniel Blaufuks’s inter-art project Sob Céus Estranhos, Domingos Amaral’s novel Enquanto Salazar Dormia and João Canijo’s documentary Fantasia Lusitana. It examines the heterocultural networks of signification that these artistic media mobilize to implicate the presence of World War II refugees in Portugal in contemporary negotiations of communality. By approaching memory through a translational lens on culture, this book also offers new perspectives on remediation, memory transfer and the ethical dimensions of remembrance in the context of transcultural memory and migration. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) World War, 1939-1945 Refugees Portugal. SOCIAL SCIENCE / General. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 9783110750720 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2021 Part 1 9783110750706 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English 9783110754001 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 9783110753776 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2021 English 9783110754124 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2021 9783110753899 ZDB-23-DKU EPUB 9783110733556 print 9783110738339 https://doi.org/10.1515/9783110733440 https://www.degruyter.com/isbn/9783110733440 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110733440/original |
language |
English |
format |
Thesis eBook |
author |
Lindemann Lino, Verena, Lindemann Lino, Verena, |
spellingShingle |
Lindemann Lino, Verena, Lindemann Lino, Verena, Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / Media and Cultural Memory / Medien und kulturelle Erinnerung , Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1 Introduction -- 2 A translational perspective on the memory of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- 3 An affiliative (post)memory of the ‘condition of exile’: postmnemonic archival critique and the ethics of memory in Daniel Blaufuks’s Sob Céus Estranhos -- 4 Lisbon as centre for transit and espionage: nostalgia, rich exiles and the figure of the female refugee in Domingos Amaral’s Enquanto Salazar Dormia -- 5 Thresholds of national memory: the Estado Novo and the ‘refugee other’ in João Canijo’s Fantasia Lusitana -- 6 Conclusion: heterocultural archives of implication of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- Works cited -- List of Illustrations -- Index of Names -- Index of Terms |
author_facet |
Lindemann Lino, Verena, Lindemann Lino, Verena, |
author_variant |
l v l lv lvl l v l lv lvl |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Lindemann Lino, Verena, |
title |
Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / |
title_sub |
A Translational Perspective on Transcultural Memory / |
title_full |
Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / Verena Lindemann Lino. |
title_fullStr |
Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / Verena Lindemann Lino. |
title_full_unstemmed |
Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / Verena Lindemann Lino. |
title_auth |
Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / |
title_alt |
Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1 Introduction -- 2 A translational perspective on the memory of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- 3 An affiliative (post)memory of the ‘condition of exile’: postmnemonic archival critique and the ethics of memory in Daniel Blaufuks’s Sob Céus Estranhos -- 4 Lisbon as centre for transit and espionage: nostalgia, rich exiles and the figure of the female refugee in Domingos Amaral’s Enquanto Salazar Dormia -- 5 Thresholds of national memory: the Estado Novo and the ‘refugee other’ in João Canijo’s Fantasia Lusitana -- 6 Conclusion: heterocultural archives of implication of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- Works cited -- List of Illustrations -- Index of Names -- Index of Terms |
title_new |
Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : |
title_sort |
remembering world war ii refugees in contemporary portugal : a translational perspective on transcultural memory / |
series |
Media and Cultural Memory / Medien und kulturelle Erinnerung , |
series2 |
Media and Cultural Memory / Medien und kulturelle Erinnerung , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource (X, 228 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1 Introduction -- 2 A translational perspective on the memory of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- 3 An affiliative (post)memory of the ‘condition of exile’: postmnemonic archival critique and the ethics of memory in Daniel Blaufuks’s Sob Céus Estranhos -- 4 Lisbon as centre for transit and espionage: nostalgia, rich exiles and the figure of the female refugee in Domingos Amaral’s Enquanto Salazar Dormia -- 5 Thresholds of national memory: the Estado Novo and the ‘refugee other’ in João Canijo’s Fantasia Lusitana -- 6 Conclusion: heterocultural archives of implication of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- Works cited -- List of Illustrations -- Index of Names -- Index of Terms |
isbn |
9783110733440 9783110750720 9783110750706 9783110754001 9783110753776 9783110754124 9783110753899 9783110733556 9783110738339 |
issn |
1613-8961 ; |
callnumber-first |
D - World History |
callnumber-subject |
D - General History |
callnumber-label |
D809 |
callnumber-sort |
D 3809 P8 L55 42021 |
geographic_facet |
Portugal. |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110733440 https://www.degruyter.com/isbn/9783110733440 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110733440/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
900 - History & geography |
dewey-tens |
940 - History of Europe |
dewey-ones |
940 - History of Europe |
dewey-full |
940.53469 |
dewey-sort |
3940.53469 |
dewey-raw |
940.53469 |
dewey-search |
940.53469 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110733440 |
oclc_num |
1266227873 |
work_keys_str_mv |
AT lindemannlinoverena rememberingworldwariirefugeesincontemporaryportugalatranslationalperspectiveontransculturalmemory |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)575143 (OCoLC)1266227873 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2021 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2021 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2021 |
is_hierarchy_title |
Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal : A Translational Perspective on Transcultural Memory / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 |
_version_ |
1770177783469703168 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05265nam a22008295i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110733440</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228015514.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20212021gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110733440</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110733440</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)575143</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1266227873</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">D809.P8</subfield><subfield code="b">L55 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">940.53469</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lindemann Lino, Verena, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal :</subfield><subfield code="b">A Translational Perspective on Transcultural Memory /</subfield><subfield code="c">Verena Lindemann Lino.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (X, 228 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Media and Cultural Memory / Medien und kulturelle Erinnerung ,</subfield><subfield code="x">1613-8961 ;</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diss.</subfield><subfield code="c">Gießen/UCP</subfield><subfield code="d">2020.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">1 Introduction -- </subfield><subfield code="t">2 A translational perspective on the memory of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- </subfield><subfield code="t">3 An affiliative (post)memory of the ‘condition of exile’: postmnemonic archival critique and the ethics of memory in Daniel Blaufuks’s Sob Céus Estranhos -- </subfield><subfield code="t">4 Lisbon as centre for transit and espionage: nostalgia, rich exiles and the figure of the female refugee in Domingos Amaral’s Enquanto Salazar Dormia -- </subfield><subfield code="t">5 Thresholds of national memory: the Estado Novo and the ‘refugee other’ in João Canijo’s Fantasia Lusitana -- </subfield><subfield code="t">6 Conclusion: heterocultural archives of implication of the refugee presence in Portugal between 1933 and 1945 -- </subfield><subfield code="t">Works cited -- </subfield><subfield code="t">List of Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Index of Names -- </subfield><subfield code="t">Index of Terms</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book takes an innovative approach to the study of memories of transit and exile in Portugal between 1933 and 1945 in artistic media. Informed by contemporary debates within memory and translation studies, it develops a translational perspective on transcultural memory and explores its ethical implications. This study provides an in-depth analysis of Daniel Blaufuks’s inter-art project Sob Céus Estranhos, Domingos Amaral’s novel Enquanto Salazar Dormia and João Canijo’s documentary Fantasia Lusitana. It examines the heterocultural networks of signification that these artistic media mobilize to implicate the presence of World War II refugees in Portugal in contemporary negotiations of communality. By approaching memory through a translational lens on culture, this book also offers new perspectives on remediation, memory transfer and the ethical dimensions of remembrance in the context of transcultural memory and migration.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Refugees</subfield><subfield code="z">Portugal.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOCIAL SCIENCE / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Ebook Package English 2021</subfield><subfield code="z">9783110750720</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2021 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110750706</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754001</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021</subfield><subfield code="z">9783110753776</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754124</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2021</subfield><subfield code="z">9783110753899</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110733556</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110738339</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110733440</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110733440</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110733440/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075070-6 DG Plus DeG Package 2021 Part 1</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075072-0 DG Ebook Package English 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075400-1 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075412-4 EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield></record></collection> |