Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : : Griechisch - deutsch /

Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : : Griechisch - deutsch / / Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff.

Das ‚lange 19. Jahrhundert’ sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre n...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
VerfasserIn:
Lukian,
HerausgeberIn:
von Möllendorff, Peter,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter (A), , [2022]
©2023
Year of Publication:2022
Language:German
Series:Sammlung Tusculum ; II
Online Access:
Physical Description:1 online resource (512 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110704280
ctrlnum (DE-B1597)550391
(OCoLC)1353268993
collection bib_alma
record_format marc
spelling Lukian, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch / Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff.
Berlin ; Boston : De Gruyter (A), [2022]
©2023
1 online resource (512 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Sammlung Tusculum ; II
Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- Text und übersetzung -- ΔΗΜΩΝΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ / Das Leben des Demonax -- ΝΙΓΡΙΝΟΣ / Nigrinos -- ΕΡΜΟΤΙΜΟΣ Η ΠΕΡΙ ΑΙΡΕΣΕΩΝ / Hermotimos oder Lebensentscheidungen -- ΕΥΝΟΥΧΟΣ / Der Eunuch -- ΔΡΑΠΕΤΑΙ / Die Ausreißer -- ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ Η ΛΑΠΙΘΑΙ / Das Gastmahl oder Die Lapithen -- ΒΙΩΝ ΠΡΑΣΙΣ / Leben unterm Hammer -- ΑΝΑΒΙΟΥΝΤΕΣ Η ΑΛΙΕΥΣ / Die Wiedergänger oder Der Fischer -- ΑΛΚΥΩΝ Η ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΝ / Der Eisvogel oder Über Verwandlungen -- ΚΥΝΙΚΟΣ / Der Kyniker -- Anmerkungen
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Das ‚lange 19. Jahrhundert’ sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der zweite Band enthält die philosophischen Schriften Lukians.
The 'long 19th century' saw the publication of three collected German translations of the works of Lucian of Samosata, those by Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832), and Fischer (1886/87). This new translation, structured by work groups, draws its justification from Wieland’s theory that major texts must be retranslated every 30 to 40 years in order to reflect changes in language. Volume II contains Lucian’s philosophical writings.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)
Lukian von Samosata.
Satire.
Zweite Sophistik.
LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical. bisacsh
Lucian of Samosata.
Second Sophistic.
von Möllendorff, Peter, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1 9783111175782
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 9783110994810 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022 9783110992878 ZDB-23-DGD
print 9783110704099
https://doi.org/10.1515/9783110704280
https://www.degruyter.com/isbn/9783110704280
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110704280/original
language German
format eBook
author Lukian,
Lukian,
spellingShingle Lukian,
Lukian,
Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch /
Sammlung Tusculum ;
Frontmatter --
Inhalt --
Einleitung --
Text und übersetzung --
ΔΗΜΩΝΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ / Das Leben des Demonax --
ΝΙΓΡΙΝΟΣ / Nigrinos --
ΕΡΜΟΤΙΜΟΣ Η ΠΕΡΙ ΑΙΡΕΣΕΩΝ / Hermotimos oder Lebensentscheidungen --
ΕΥΝΟΥΧΟΣ / Der Eunuch --
ΔΡΑΠΕΤΑΙ / Die Ausreißer --
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ Η ΛΑΠΙΘΑΙ / Das Gastmahl oder Die Lapithen --
ΒΙΩΝ ΠΡΑΣΙΣ / Leben unterm Hammer --
ΑΝΑΒΙΟΥΝΤΕΣ Η ΑΛΙΕΥΣ / Die Wiedergänger oder Der Fischer --
ΑΛΚΥΩΝ Η ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΝ / Der Eisvogel oder Über Verwandlungen --
ΚΥΝΙΚΟΣ / Der Kyniker --
Anmerkungen
author_facet Lukian,
Lukian,
von Möllendorff, Peter,
von Möllendorff, Peter,
author_variant l
l
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 von Möllendorff, Peter,
von Möllendorff, Peter,
author2_variant m p v mp mpv
m p v mp mpv
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Lukian,
title Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch /
title_sub Griechisch - deutsch /
title_full Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch / Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff.
title_fullStr Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch / Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff.
title_full_unstemmed Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch / Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff.
title_auth Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch /
title_alt Frontmatter --
Inhalt --
Einleitung --
Text und übersetzung --
ΔΗΜΩΝΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ / Das Leben des Demonax --
ΝΙΓΡΙΝΟΣ / Nigrinos --
ΕΡΜΟΤΙΜΟΣ Η ΠΕΡΙ ΑΙΡΕΣΕΩΝ / Hermotimos oder Lebensentscheidungen --
ΕΥΝΟΥΧΟΣ / Der Eunuch --
ΔΡΑΠΕΤΑΙ / Die Ausreißer --
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ Η ΛΑΠΙΘΑΙ / Das Gastmahl oder Die Lapithen --
ΒΙΩΝ ΠΡΑΣΙΣ / Leben unterm Hammer --
ΑΝΑΒΙΟΥΝΤΕΣ Η ΑΛΙΕΥΣ / Die Wiedergänger oder Der Fischer --
ΑΛΚΥΩΝ Η ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΝ / Der Eisvogel oder Über Verwandlungen --
ΚΥΝΙΚΟΣ / Der Kyniker --
Anmerkungen
title_new Sämtliche Werke. Philosophische Schriften :
title_sort sämtliche werke. philosophische schriften : griechisch - deutsch /
series Sammlung Tusculum ;
series2 Sammlung Tusculum ;
publisher De Gruyter (A),
publishDate 2022
physical 1 online resource (512 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Inhalt --
Einleitung --
Text und übersetzung --
ΔΗΜΩΝΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ / Das Leben des Demonax --
ΝΙΓΡΙΝΟΣ / Nigrinos --
ΕΡΜΟΤΙΜΟΣ Η ΠΕΡΙ ΑΙΡΕΣΕΩΝ / Hermotimos oder Lebensentscheidungen --
ΕΥΝΟΥΧΟΣ / Der Eunuch --
ΔΡΑΠΕΤΑΙ / Die Ausreißer --
ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ Η ΛΑΠΙΘΑΙ / Das Gastmahl oder Die Lapithen --
ΒΙΩΝ ΠΡΑΣΙΣ / Leben unterm Hammer --
ΑΝΑΒΙΟΥΝΤΕΣ Η ΑΛΙΕΥΣ / Die Wiedergänger oder Der Fischer --
ΑΛΚΥΩΝ Η ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΝ / Der Eisvogel oder Über Verwandlungen --
ΚΥΝΙΚΟΣ / Der Kyniker --
Anmerkungen
isbn 9783110704280
9783111175782
9783110994810
9783110992878
9783110704099
url https://doi.org/10.1515/9783110704280
https://www.degruyter.com/isbn/9783110704280
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110704280/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9783110704280
oclc_num 1353268993
work_keys_str_mv AT lukian samtlichewerkephilosophischeschriftengriechischdeutsch
AT vonmollendorffpeter samtlichewerkephilosophischeschriftengriechischdeutsch
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)550391
(OCoLC)1353268993
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022
is_hierarchy_title Sämtliche Werke. Philosophische Schriften : Griechisch - deutsch /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144536946147328
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04277nam a22007095i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110704280</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230529101353.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230529t20222023gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110704280</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110704280</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)550391</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1353268993</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004190</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lukian, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sämtliche Werke. Philosophische Schriften :</subfield><subfield code="b">Griechisch - deutsch /</subfield><subfield code="c">Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter (A), </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (512 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum ;</subfield><subfield code="v">II</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Einleitung -- </subfield><subfield code="t">Text und übersetzung -- </subfield><subfield code="t">ΔΗΜΩΝΑΚΤΟΣ ΒΙΟΣ / Das Leben des Demonax -- </subfield><subfield code="t">ΝΙΓΡΙΝΟΣ / Nigrinos -- </subfield><subfield code="t">ΕΡΜΟΤΙΜΟΣ Η ΠΕΡΙ ΑΙΡΕΣΕΩΝ / Hermotimos oder Lebensentscheidungen -- </subfield><subfield code="t">ΕΥΝΟΥΧΟΣ / Der Eunuch -- </subfield><subfield code="t">ΔΡΑΠΕΤΑΙ / Die Ausreißer -- </subfield><subfield code="t">ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ Η ΛΑΠΙΘΑΙ / Das Gastmahl oder Die Lapithen -- </subfield><subfield code="t">ΒΙΩΝ ΠΡΑΣΙΣ / Leben unterm Hammer -- </subfield><subfield code="t">ΑΝΑΒΙΟΥΝΤΕΣ Η ΑΛΙΕΥΣ / Die Wiedergänger oder Der Fischer -- </subfield><subfield code="t">ΑΛΚΥΩΝ Η ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΝ / Der Eisvogel oder Über Verwandlungen -- </subfield><subfield code="t">ΚΥΝΙΚΟΣ / Der Kyniker -- </subfield><subfield code="t">Anmerkungen</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Das ‚lange 19. Jahrhundert’ sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der zweite Band enthält die philosophischen Schriften Lukians.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The 'long 19th century' saw the publication of three collected German translations of the works of Lucian of Samosata, those by Wieland (1788/89), Pauly (1827–1832), and Fischer (1886/87). This new translation, structured by work groups, draws its justification from Wieland’s theory that major texts must be retranslated every 30 to 40 years in order to reflect changes in language. Volume II contains Lucian’s philosophical writings.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lukian von Samosata.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Satire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Zweite Sophistik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Ancient &amp; Classical.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lucian of Samosata.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Satire.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Second Sophistic.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">von Möllendorff, Peter, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="z">9783111175782</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022</subfield><subfield code="z">9783110994810</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Classical Studies 2022</subfield><subfield code="z">9783110992878</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGD</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110704099</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704280</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110704280</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110704280/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-117578-2 DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGD</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items