Literaturgeschichte und Ideologie : : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / / Laura Rivas Gagliardi.
Le Brésil littéraire: histoire de la littérature brésilienne (1863), die erste Literaturgeschichte Brasiliens, ist das letzte große Werk des Wiener Romanisten Ferdinand Wolf. Das Buch wurde auf Deutsch verfasst, erschien jedoch nur in französischer Übersetzung. Anhand von bis jetzt unveröffentlichte...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2020] ©2020 |
Year of Publication: | 2020 |
Language: | German |
Series: | Mimesis : Romanische Literaturen der Welt ,
86 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (IX, 319 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110697889 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)546633 (OCoLC)1198929260 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Rivas Gagliardi, Laura, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / Laura Rivas Gagliardi. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2020] ©2020 1 online resource (IX, 319 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , 0178-7489 ; 86 Dissertation Freie Universität Berlin. Frontmatter -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einleitung: Literaturgeschichtsschreibung als konfliktträchtiges Feld -- 2. Die Entstehungsgeschichte von Le Brésil littéraire -- 3. Das deutsche Manuskript und die französische Übersetzung -- 4. Wolfs literaturpolitisches Projekt der «Einbürgerung des deutschen Werkes -- 5. Schluss: Das Scheitern von Wolfs literaturpolitischem Projekt -- 6. Anhänge -- Literaturverzeichnis -- Personenregister restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Le Brésil littéraire: histoire de la littérature brésilienne (1863), die erste Literaturgeschichte Brasiliens, ist das letzte große Werk des Wiener Romanisten Ferdinand Wolf. Das Buch wurde auf Deutsch verfasst, erschien jedoch nur in französischer Übersetzung. Anhand von bis jetzt unveröffentlichten Materialien, wie den zentralen Passagen des nie gedruckten Manuskripts Geschichte der brasilischen Nationalliteratur und ihrer Transkription, enthüllt Laura Rivas Gagliardi Wolfs literaturpolitisches Projekt hinsichtlich der Vorherrschaft des ‹deutschen Geistes› und der Habsburger Monarchie in der Welt – Brasilien miteinbezogen. Wolfs Geschichtsauffassung, welche die neokolonialen Ziele der Habsburger-Monarchie durch Sprache und Denken des Deutschen Idealismus legitimiert, wird durch den Vergleich mit der Übersetzung offengelegt. Die Autorin zeigt, dass Le Brésil littéraire im Zeichen der ideologischen Ansprüche einer transnationalen Elite entstand, die auf dynastischen Bündnissen basierte: Die (Literatur-)Geschichtsschreibung wird hier als Werkzeug eingesetzt, um eine Vergangenheit zu konstruieren und die Gegenwart zu steuern. Ihre Analyse der diskursiven Verkehrung der tatsächlichen Verhältnisse enthüllt, wie diese dazu dienen können, die eigene Herrschaftsposition zu begründen und zu festigen. This study reveals the implications of literary historiography when it is instrumentalized to control how the past is perceived, of which Le Brésil littéraire (1863) is a paradigmatic example. This volume by the Austrian civil servant Ferdinand Wolf supported an ideology that furthered the claims of both the Brazilian and the Habsburg imperial regime under the cloak of scholarship. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Brasilien. Kolonialismus. Literaturgeschichte. Wolf, Ferdinand. LITERARY CRITICISM / Modern / 19th Century . bisacsh Brazil. Colonialism. Literary History. Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 9783110696271 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 9783110704518 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 9783110704532 ZDB-23-DKU EPUB 9783110697926 print 9783110697797 https://doi.org/10.1515/9783110697889 https://www.degruyter.com/isbn/9783110697889 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110697889/original |
language |
German |
format |
Thesis eBook |
author |
Rivas Gagliardi, Laura, Rivas Gagliardi, Laura, |
spellingShingle |
Rivas Gagliardi, Laura, Rivas Gagliardi, Laura, Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , Frontmatter -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einleitung: Literaturgeschichtsschreibung als konfliktträchtiges Feld -- 2. Die Entstehungsgeschichte von Le Brésil littéraire -- 3. Das deutsche Manuskript und die französische Übersetzung -- 4. Wolfs literaturpolitisches Projekt der «Einbürgerung des deutschen Werkes -- 5. Schluss: Das Scheitern von Wolfs literaturpolitischem Projekt -- 6. Anhänge -- Literaturverzeichnis -- Personenregister |
author_facet |
Rivas Gagliardi, Laura, Rivas Gagliardi, Laura, |
author_variant |
g l r gl glr g l r gl glr |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Rivas Gagliardi, Laura, |
title |
Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / |
title_sub |
Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / |
title_full |
Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / Laura Rivas Gagliardi. |
title_fullStr |
Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / Laura Rivas Gagliardi. |
title_full_unstemmed |
Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / Laura Rivas Gagliardi. |
title_auth |
Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / |
title_alt |
Frontmatter -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einleitung: Literaturgeschichtsschreibung als konfliktträchtiges Feld -- 2. Die Entstehungsgeschichte von Le Brésil littéraire -- 3. Das deutsche Manuskript und die französische Übersetzung -- 4. Wolfs literaturpolitisches Projekt der «Einbürgerung des deutschen Werkes -- 5. Schluss: Das Scheitern von Wolfs literaturpolitischem Projekt -- 6. Anhänge -- Literaturverzeichnis -- Personenregister |
title_new |
Literaturgeschichte und Ideologie : |
title_sort |
literaturgeschichte und ideologie : ferdinand wolfs literaturpolitisches projekt «le brésil littéraire» (1863) / |
series |
Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , |
series2 |
Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2020 |
physical |
1 online resource (IX, 319 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einleitung: Literaturgeschichtsschreibung als konfliktträchtiges Feld -- 2. Die Entstehungsgeschichte von Le Brésil littéraire -- 3. Das deutsche Manuskript und die französische Übersetzung -- 4. Wolfs literaturpolitisches Projekt der «Einbürgerung des deutschen Werkes -- 5. Schluss: Das Scheitern von Wolfs literaturpolitischem Projekt -- 6. Anhänge -- Literaturverzeichnis -- Personenregister |
isbn |
9783110697889 9783110696271 9783110704518 9783110704532 9783110697926 9783110697797 |
issn |
0178-7489 ; |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110697889 https://www.degruyter.com/isbn/9783110697889 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110697889/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.1515/9783110697889 |
oclc_num |
1198929260 |
work_keys_str_mv |
AT rivasgagliardilaura literaturgeschichteundideologieferdinandwolfsliteraturpolitischesprojektlebresillitteraire1863 |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)546633 (OCoLC)1198929260 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 |
is_hierarchy_title |
Literaturgeschichte und Ideologie : Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 |
_version_ |
1770177777740283904 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05149nam a22007695i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110697889</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228015514.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20202020gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110697889</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110697889</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)546633</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1198929260</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT024040</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1085</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/54427:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rivas Gagliardi, Laura, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literaturgeschichte und Ideologie :</subfield><subfield code="b">Ferdinand Wolfs literaturpolitisches Projekt «Le Brésil littéraire» (1863) /</subfield><subfield code="c">Laura Rivas Gagliardi.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (IX, 319 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mimesis : Romanische Literaturen der Welt ,</subfield><subfield code="x">0178-7489 ;</subfield><subfield code="v">86</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dissertation</subfield><subfield code="c">Freie Universität Berlin.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Danksagung -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">1. Einleitung: Literaturgeschichtsschreibung als konfliktträchtiges Feld -- </subfield><subfield code="t">2. Die Entstehungsgeschichte von Le Brésil littéraire -- </subfield><subfield code="t">3. Das deutsche Manuskript und die französische Übersetzung -- </subfield><subfield code="t">4. Wolfs literaturpolitisches Projekt der «Einbürgerung des deutschen Werkes -- </subfield><subfield code="t">5. Schluss: Das Scheitern von Wolfs literaturpolitischem Projekt -- </subfield><subfield code="t">6. Anhänge -- </subfield><subfield code="t">Literaturverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Le Brésil littéraire: histoire de la littérature brésilienne (1863), die erste Literaturgeschichte Brasiliens, ist das letzte große Werk des Wiener Romanisten Ferdinand Wolf. Das Buch wurde auf Deutsch verfasst, erschien jedoch nur in französischer Übersetzung. Anhand von bis jetzt unveröffentlichten Materialien, wie den zentralen Passagen des nie gedruckten Manuskripts Geschichte der brasilischen Nationalliteratur und ihrer Transkription, enthüllt Laura Rivas Gagliardi Wolfs literaturpolitisches Projekt hinsichtlich der Vorherrschaft des ‹deutschen Geistes› und der Habsburger Monarchie in der Welt – Brasilien miteinbezogen. Wolfs Geschichtsauffassung, welche die neokolonialen Ziele der Habsburger-Monarchie durch Sprache und Denken des Deutschen Idealismus legitimiert, wird durch den Vergleich mit der Übersetzung offengelegt. Die Autorin zeigt, dass Le Brésil littéraire im Zeichen der ideologischen Ansprüche einer transnationalen Elite entstand, die auf dynastischen Bündnissen basierte: Die (Literatur-)Geschichtsschreibung wird hier als Werkzeug eingesetzt, um eine Vergangenheit zu konstruieren und die Gegenwart zu steuern. Ihre Analyse der diskursiven Verkehrung der tatsächlichen Verhältnisse enthüllt, wie diese dazu dienen können, die eigene Herrschaftsposition zu begründen und zu festigen.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study reveals the implications of literary historiography when it is instrumentalized to control how the past is perceived, of which Le Brésil littéraire (1863) is a paradigmatic example. This volume by the Austrian civil servant Ferdinand Wolf supported an ideology that furthered the claims of both the Brazilian and the Habsburg imperial regime under the cloak of scholarship.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brasilien.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kolonialismus.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literaturgeschichte.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wolf, Ferdinand.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Modern / 19th Century .</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Brazil.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Colonialism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literary History.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Ferdinand.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2020 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110696271</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020</subfield><subfield code="z">9783110704518</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020</subfield><subfield code="z">9783110704532</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110697926</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110697797</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110697889</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110697889</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110697889/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-069627-1 DG Plus DeG Package 2020 Part 1</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield></record></collection> |