The Meanings of the Built Environment : : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era / / Federico Bellentani.

This volume analyses the interpretation of the built environment by connecting analytical frames developed in the fields of semiotics and geography. It focuses on specific components of the built environment: monuments and memorials, as it is easily recognisable that they are erected to promote spec...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2021]
©2021
Year of Publication:2021
Language:English
Series:Semiotics, Communication and Cognition [SCC] , 24
Online Access:
Physical Description:1 online resource (XIII, 188 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110617276
ctrlnum (DE-B1597)498950
(OCoLC)1232282186
collection bib_alma
record_format marc
spelling Bellentani, Federico, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era / Federico Bellentani.
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2021]
©2021
1 online resource (XIII, 188 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Semiotics, Communication and Cognition [SCC] , 1867-0873 ; 24
Frontmatter -- Contents -- List of Figures -- List of Infographics -- 1 Connecting semiotics and cultural geography: A new approach to the study of monuments and memorials -- Part A: A Semiotic and geographical approach to monuments in transitional societies -- 2 Toward a semiotic and geographical approach to monuments -- 3 The multiple meanings of monuments in transitional societies: The case of Estonia -- 4 The cultural reinvention of monuments and memorials -- Part B: The cultural reinvention of monuments in Estonia -- 5 Removing and relocating the Bronze Soldier of Tallinn as a translation strategy -- 6 Erecting new politically-charged memorials: The War of Independence Victory Column -- 7 The coexistence of old and new: The memorial landscape of Maarjamäe -- 8 Erecting new urban decorations: The Kissing Students of Tartu -- Conclusions: Towards a semiotics of post-Soviet monuments -- List of references -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This volume analyses the interpretation of the built environment by connecting analytical frames developed in the fields of semiotics and geography. It focuses on specific components of the built environment: monuments and memorials, as it is easily recognisable that they are erected to promote specific meanings in the public space. The volume concentrates on monuments and memorials in post-Soviet countries in Eastern Europe, with a focus on Estonia. Elites in post-Soviet countries have often used monuments to shape meanings reflecting the needs of post-Soviet culture and society. However, individuals can interpret monuments in ways that are different from those envisioned by their designers. In Estonia, the relocation and removal of Soviet monuments and the erection of new ones has often created political divisions and resulted in civil disorder. This book examines the potential gap between the designers’ expectations and the users’ interpretations of monuments and memorials. The main argument is that connecting semiotics and geography can provide an innovative framework to understand how monuments convey meanings and how these are variously interpreted at societal levels.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
Cultural geography Estonia.
Cultural geography Former Soviet republics.
Cultural geography.
Monuments Estonia.
Monuments Former Soviet republics.
Monuments.
Semiotics and architecture Estonia.
Semiotics and architecture Former Soviet republics.
Semiotics and architecture.
Semiotics Estonia.
Semiotics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Cultural Geography.
Monuments and Memorials.
Post-Soviet City.
Semiotics of Culture.
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021 9783110750720
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2021 Part 1 9783110750706
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter English eBooks 2020 - UC 9783110659061
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Frontlist 2021 9783110749434
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English 9783110754001
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 9783110753776 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English 9783110754117
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 9783110753882 ZDB-23-DSP
EPUB 9783110614817
print 9783110614459
https://doi.org/10.1515/9783110617276
https://www.degruyter.com/isbn/9783110617276
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110617276/original
language English
format eBook
author Bellentani, Federico,
Bellentani, Federico,
spellingShingle Bellentani, Federico,
Bellentani, Federico,
The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era /
Semiotics, Communication and Cognition [SCC] ,
Frontmatter --
Contents --
List of Figures --
List of Infographics --
1 Connecting semiotics and cultural geography: A new approach to the study of monuments and memorials --
Part A: A Semiotic and geographical approach to monuments in transitional societies --
2 Toward a semiotic and geographical approach to monuments --
3 The multiple meanings of monuments in transitional societies: The case of Estonia --
4 The cultural reinvention of monuments and memorials --
Part B: The cultural reinvention of monuments in Estonia --
5 Removing and relocating the Bronze Soldier of Tallinn as a translation strategy --
6 Erecting new politically-charged memorials: The War of Independence Victory Column --
7 The coexistence of old and new: The memorial landscape of Maarjamäe --
8 Erecting new urban decorations: The Kissing Students of Tartu --
Conclusions: Towards a semiotics of post-Soviet monuments --
List of references --
Index
author_facet Bellentani, Federico,
Bellentani, Federico,
author_variant f b fb
f b fb
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Bellentani, Federico,
title The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era /
title_sub A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era /
title_full The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era / Federico Bellentani.
title_fullStr The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era / Federico Bellentani.
title_full_unstemmed The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era / Federico Bellentani.
title_auth The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era /
title_alt Frontmatter --
Contents --
List of Figures --
List of Infographics --
1 Connecting semiotics and cultural geography: A new approach to the study of monuments and memorials --
Part A: A Semiotic and geographical approach to monuments in transitional societies --
2 Toward a semiotic and geographical approach to monuments --
3 The multiple meanings of monuments in transitional societies: The case of Estonia --
4 The cultural reinvention of monuments and memorials --
Part B: The cultural reinvention of monuments in Estonia --
5 Removing and relocating the Bronze Soldier of Tallinn as a translation strategy --
6 Erecting new politically-charged memorials: The War of Independence Victory Column --
7 The coexistence of old and new: The memorial landscape of Maarjamäe --
8 Erecting new urban decorations: The Kissing Students of Tartu --
Conclusions: Towards a semiotics of post-Soviet monuments --
List of references --
Index
title_new The Meanings of the Built Environment :
title_sort the meanings of the built environment : a semiotic and geographical approach to monuments in the post-soviet era /
series Semiotics, Communication and Cognition [SCC] ,
series2 Semiotics, Communication and Cognition [SCC] ,
publisher De Gruyter Mouton,
publishDate 2021
physical 1 online resource (XIII, 188 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Contents --
List of Figures --
List of Infographics --
1 Connecting semiotics and cultural geography: A new approach to the study of monuments and memorials --
Part A: A Semiotic and geographical approach to monuments in transitional societies --
2 Toward a semiotic and geographical approach to monuments --
3 The multiple meanings of monuments in transitional societies: The case of Estonia --
4 The cultural reinvention of monuments and memorials --
Part B: The cultural reinvention of monuments in Estonia --
5 Removing and relocating the Bronze Soldier of Tallinn as a translation strategy --
6 Erecting new politically-charged memorials: The War of Independence Victory Column --
7 The coexistence of old and new: The memorial landscape of Maarjamäe --
8 Erecting new urban decorations: The Kissing Students of Tartu --
Conclusions: Towards a semiotics of post-Soviet monuments --
List of references --
Index
isbn 9783110617276
9783110750720
9783110750706
9783110659061
9783110749434
9783110754001
9783110753776
9783110754117
9783110753882
9783110614817
9783110614459
issn 1867-0873 ;
geographic_facet Estonia.
Former Soviet republics.
url https://doi.org/10.1515/9783110617276
https://www.degruyter.com/isbn/9783110617276
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110617276/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9783110617276
oclc_num 1232282186
work_keys_str_mv AT bellentanifederico themeaningsofthebuiltenvironmentasemioticandgeographicalapproachtomonumentsinthepostsovietera
AT bellentanifederico meaningsofthebuiltenvironmentasemioticandgeographicalapproachtomonumentsinthepostsovietera
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)498950
(OCoLC)1232282186
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2021 Part 1
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter English eBooks 2020 - UC
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Frontlist 2021
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2021
is_hierarchy_title The Meanings of the Built Environment : A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Ebook Package English 2021
_version_ 1770177716633468928
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06456nam a22010095i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110617276</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20212021gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110617276</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110617276</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)498950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1232282186</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellentani, Federico, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Meanings of the Built Environment :</subfield><subfield code="b">A Semiotic and Geographical Approach to Monuments in the Post-Soviet Era /</subfield><subfield code="c">Federico Bellentani.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XIII, 188 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Semiotics, Communication and Cognition [SCC] ,</subfield><subfield code="x">1867-0873 ;</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Figures -- </subfield><subfield code="t">List of Infographics -- </subfield><subfield code="t">1 Connecting semiotics and cultural geography: A new approach to the study of monuments and memorials -- </subfield><subfield code="t">Part A: A Semiotic and geographical approach to monuments in transitional societies -- </subfield><subfield code="t">2 Toward a semiotic and geographical approach to monuments -- </subfield><subfield code="t">3 The multiple meanings of monuments in transitional societies: The case of Estonia -- </subfield><subfield code="t">4 The cultural reinvention of monuments and memorials -- </subfield><subfield code="t">Part B: The cultural reinvention of monuments in Estonia -- </subfield><subfield code="t">5 Removing and relocating the Bronze Soldier of Tallinn as a translation strategy -- </subfield><subfield code="t">6 Erecting new politically-charged memorials: The War of Independence Victory Column -- </subfield><subfield code="t">7 The coexistence of old and new: The memorial landscape of Maarjamäe -- </subfield><subfield code="t">8 Erecting new urban decorations: The Kissing Students of Tartu -- </subfield><subfield code="t">Conclusions: Towards a semiotics of post-Soviet monuments -- </subfield><subfield code="t">List of references -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume analyses the interpretation of the built environment by connecting analytical frames developed in the fields of semiotics and geography. It focuses on specific components of the built environment: monuments and memorials, as it is easily recognisable that they are erected to promote specific meanings in the public space. The volume concentrates on monuments and memorials in post-Soviet countries in Eastern Europe, with a focus on Estonia. Elites in post-Soviet countries have often used monuments to shape meanings reflecting the needs of post-Soviet culture and society. However, individuals can interpret monuments in ways that are different from those envisioned by their designers. In Estonia, the relocation and removal of Soviet monuments and the erection of new ones has often created political divisions and resulted in civil disorder. This book examines the potential gap between the designers’ expectations and the users’ interpretations of monuments and memorials. The main argument is that connecting semiotics and geography can provide an innovative framework to understand how monuments convey meanings and how these are variously interpreted at societal levels.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultural geography</subfield><subfield code="z">Estonia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultural geography</subfield><subfield code="z">Former Soviet republics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultural geography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monuments</subfield><subfield code="z">Estonia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monuments</subfield><subfield code="z">Former Soviet republics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monuments.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semiotics and architecture</subfield><subfield code="z">Estonia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semiotics and architecture</subfield><subfield code="z">Former Soviet republics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semiotics and architecture.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semiotics</subfield><subfield code="z">Estonia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semiotics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural Geography.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Monuments and Memorials.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Post-Soviet City.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Semiotics of Culture.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Ebook Package English 2021</subfield><subfield code="z">9783110750720</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2021 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110750706</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter English eBooks 2020 - UC</subfield><subfield code="z">9783110659061</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Frontlist 2021</subfield><subfield code="z">9783110749434</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754001</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021</subfield><subfield code="z">9783110753776</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English</subfield><subfield code="z">9783110754117</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2021</subfield><subfield code="z">9783110753882</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110614817</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110614459</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110617276</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110617276</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110617276/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-065906-1 De Gruyter English eBooks 2020 - UC</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074943-4 De Gruyter Mouton Frontlist 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075070-6 DG Plus DeG Package 2021 Part 1</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075072-0 DG Ebook Package English 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075400-1 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-075411-7 EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield></record></collection>