Kritische Gesamtausgabe. / Übersetzungen. : Band 5. : Platons Werke II,1, Berlin 1805. 1818 ; Gorgias, Theaitetos, Menon, Euthydemos / / hrsg. von Lutz Käppel, Johanna Loehr.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1
• HerausgeberIn: Käppel, Lutz,; Loehr, Johanna,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2020]; ©2020
• Year of Publication: 2020
• Language: German
• Series: Kritische Gesamtausgabe
• Physical Description: 1 online resource (LXXVI, 1291 p.)

Der Band II,1 eröffnet den „Zweiten Theil" der Platon-Übersetzungen Schleiermachers, der sich nunmehr dem Aufweis der Ideen in Physik und Ethik zuwendet. Zu den Dialogen Gorgias, Theaitetos, Menon, Euthydemos werden wiederum die Übersetzungstexte der 1. und 2. Auflage mit den Einleitungen und Anmerkungen Schleiermachers sowie die zugrunde liegenden griechischen Vorlagen, vor allem aber erstmals das umfangreiche handschriftliche Material aus der Entstehungsphase mit intensivem Austausch zwischen Schleiermacher, Heindorf, Buttmann u. a. (schon ab 1802) vorgelegt.

This volume commences the second part of Schleiermacher’s translations of Plato, which henceforth turns to the theory of ideas in physics and ethics. The dialogues are presented with the texts of the translations of the 1st and 2nd edition including Schleiermacher’s introductions and notes, the Greek original, and, most notably, substantial material from the manuscripts documenting Schleiermacher’s preliminary work on the dialogues.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung der Herausgeber -- Einleitung der Bandherausgeber -- Platons Werke. Zweiter Teil, erster Band -- Schmutztitel -- Titel -- Gorgias -- Einleitung -- Dialog -- Part 1 -- Part 2 -- Theaitetos -- Einleitung -- Dialog -- Part 1 -- Part 2 -- Menon -- Einleitung -- Dialog -- Euthydemos -- Verzeichnisse -- Zeichen und Abkürzungen -- Literaturverzeichnis -- Personen (mit Werken) und Orte -- Sachen -- Griechische Wörter -- Schleiermachers eigene Konjekturen zum griechischen Platon-Text -- Abbildungen