Des parlers d’oïl à la francophonie : : Contact, variation et changement linguistiques / / Andreas Dufter, Klaus Grübl, Thomas Scharinger.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1
• MitwirkendeR: Bertin, Annie,; Dufter, Andreas,; Geylikman, Zinaïda,; Glikman, Julie,; Grübl, Klaus,; Härmä, Juhani,; Kriegel, Sibylle,; Kristol, Andres,; Larrivée, Pierre,; Ludwig, Ralph,; Martineau, France,; Mitko, Julia,; Neumann-Holzschuh, Ingrid,; Pfänder, Stefan,; Reisdoerfer, Joseph,; Remysen, Wim,; Rubio, Clémentine,; Scharinger, Thomas,; Steffen, Joachim,
• HerausgeberIn: Dufter, Andreas,; Grübl, Klaus,; Scharinger, Thomas,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2019]; ©2019
• Year of Publication: 2019
• Language: French
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 440
• Physical Description: 1 online resource (VI, 351 p.)
• Other title: Frontmatter --; Table des matières --; Des parlers d’oïl à la francophonie : Réflexions autour de l’expansion historique du français --; Contact, nivellement et (re-)standardisation : De la variation médiévale au français moderne --; Tu parli como ber : Le destin de la forme monosyllabique du substantif baron dans la Geste francor --; Réflexions sur un remaniement picardisant de l’Histoire d’Alexandre à la fin du 15e siècle --; Les locutions conjonctives malgré que et àcauseque : Normes et usages en diachronie --; Contextes promoteurs et émergence des questions in situ en français --; Expansion du français comme langue seconde ou véhiculaire --; François Poulain de la Barre et les Remarques particulières sur la Langue Françoise pour la ville de Genève (1691). Les enseignements de la première cacologie connue d’un français régional --; L’entrée dans l’écrit revisitée : Éléments occitans dans les lettres de soldats peu-lettrés du Languedoc-Roussillon (Révolution et Empire) --; Histoire linguistique des français : Éléments pour une histoire du français au grand-duché de Luxembourg --; Diffusion du français en Palestine ottomane et idéologies linguistiques --; Le français et le suédois dans les correspondances finlandaises des 18e et 19e siècles : Contacts de langues --; Continuités et ruptures en français d’Outre-mer et dans l’émergence des langues créoles --; Tout le monde parle différent mais on se comprend pareil : Le rôle de l’adjectif-adverbe dans le français nord-américain --; Bouleversements sociaux et normes orthographiques : L’exemple du Régime anglais dans l’histoire du français québécois --; Dialectes – créolisation – convergence: Quelques hypothèses à partir du berrichon et du poitevin-saintongeais --; Index
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110541816; 9783110762464; 9783110719567; 9783110664232; 9783110606287
• ISSN: 0084-5396
• DOI: 10.1515/9783110541816
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Andreas Dufter, Klaus Grübl, Thomas Scharinger.

Les douze études réunies dans cet ouvrage explorent l’histoire pluriséculaire de l’expansion culturelle et territoriale du français, depuis le Moyen Âge jusqu’à nos jours. Elles mettent l’accent sur l’évolution de la variation diatopique, sur la relation entre l’oral et l’écrit et sur les changements engendrés par le contact linguistique. Ce faisant, le volume s’intéresse également aux politiques linguistiques et aux représentations normatives qui ont agi sur la diffusion du français à travers l’espace social et géographique, tant en domaine d’oïl que dans la francophonie européenne et mondiale. Les contributions à ce volume sont regroupées selon trois volets thématiques : l’évolution de la norme et de la variation du français en Europe ; l’histoire des usages et de l’enseignement du français en tant que langue seconde ou véhiculaire ; les continuités et ruptures dans la genèse du français d’Outre-mer et des langues créoles à base française. The twelve contributions gathered in this volume explore the history of the French language expansion, putting emphasis on the changes brought about by diatopic variation and language contact. They also analyze the role of language policies and normative representations on the dissemination of French, both in Europe and worldwide.