Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / / Gerhard Ernst.
Expanded edition of 10 French private texts from different regions, with a lot of new comments on spelling, morphology, syntax and lexicon. Revealing the authors’ differences in social status and education, they convey contrasting attitudes toward the linguistic standard of their time. The linguisti...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2018] ©2019 |
Year of Publication: | 2018 |
Language: | French |
Series: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ,
400 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (XLVIII, 1813 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110482003 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)466871 (OCoLC)1065255783 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Ernst, Gerhard, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / Gerhard Ernst. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2018] ©2019 1 online resource (XLVIII, 1813 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 0084-5396 ; 400 Frontmatter -- Préface à la 2e édition -- Préface à la 1ère édition -- Sommaire -- Table des matières -- Introduction générale -- TEXTES -- 1. Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657–1693) -- 2. Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650–1661) -- 3. Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764–1802/1803) -- 4. Montjean : Detail de tout ce qui c’est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) -- 5. Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607–1662) -- 6. Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610–1624) -- 7. Famille Goyard : Journal de famille (1611–1763) -- 8. Famille Dusson : Journal (1658–1685) -- 9. Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689–1725) -- 10. Isaac Girard : Journal (1722–1725) -- 11. Bibliographie -- 12. Annexes restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Expanded edition of 10 French private texts from different regions, with a lot of new comments on spelling, morphology, syntax and lexicon. Revealing the authors’ differences in social status and education, they convey contrasting attitudes toward the linguistic standard of their time. The linguistic form of the original handwritten texts is strictly respected; graphical aids have been added to enhance their readability. Les 10 textes des XVIIe et XVIIIe siècles publiés ici ont en commun leur caractère privé, qui conditionne leur forme linguistique et ouvre aux historiens de la langue l’accès à des pans du diasystème historique souvent restés dans l’ombre.Dans cet ensemble, les positions face à la norme de l’époque divergent: les auteurs peu lettrés (la majorité) ressentent la tension entre les exigences du média écrit et les déficits de leur scolarité, entre proximité avec le parlé (voire leur dialecte) et scripturalité forcée. Au contraire, pour un auteur lettré, un texte non destiné à la publication autorise des libertés vis-à-vis du standard, en se rapprochant du français familier.Datation: début XVIIe – fin XVIIIe s.Origine: Paris (3), Blois (2), Lille, Candé (Maine-et-L.), Bert-en-Bourbonnais (Allier), Couches (Saône-et-L.), Poligny (Jura).L’édition de chaque texte, basée sur l’autographe, en respecte scrupuleusement la forme linguistique y compris les singularités orthographiques. Des aides graphiques laissant transparaître la graphie originale viennent faciliter la lecture. L'analyse linguistique des textes intègre les résultats des recherches récentes. En même temps, cette édition constitue une base pour des recherches plus approfondies, qui trouveront des points de départ dans une section « Pistes de recherche ». Les annexes de l’ouvrage (Illustrations et Variantes graphiques des lettres) sont librement consultables au format PDF ; lectrices et lecteurs intéressé-e-s se reporteront au chapitre « 12. Annexes » sous le menu « Inhalt » ci-contre. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In French. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Romance philology. Briefe. Französische Sprachgeschichte. Nähesprache. Privatdokumente. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh History of the French Language. Language of Immediacy. Letters. Private Documents. Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 9783110762464 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2019 9783110719567 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2018 9783110603255 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2018 9783110603170 ZDB-23-DSP EPUB 9783110480030 print 9783110470871 https://doi.org/10.1515/9783110482003 https://www.degruyter.com/isbn/9783110482003 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110482003/original |
language |
French |
format |
eBook |
author |
Ernst, Gerhard, Ernst, Gerhard, |
spellingShingle |
Ernst, Gerhard, Ernst, Gerhard, Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , Frontmatter -- Préface à la 2e édition -- Préface à la 1ère édition -- Sommaire -- Table des matières -- Introduction générale -- TEXTES -- 1. Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657–1693) -- 2. Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650–1661) -- 3. Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764–1802/1803) -- 4. Montjean : Detail de tout ce qui c’est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) -- 5. Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607–1662) -- 6. Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610–1624) -- 7. Famille Goyard : Journal de famille (1611–1763) -- 8. Famille Dusson : Journal (1658–1685) -- 9. Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689–1725) -- 10. Isaac Girard : Journal (1722–1725) -- 11. Bibliographie -- 12. Annexes |
author_facet |
Ernst, Gerhard, Ernst, Gerhard, |
author_variant |
g e ge g e ge |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Ernst, Gerhard, |
title |
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / |
title_full |
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / Gerhard Ernst. |
title_fullStr |
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / Gerhard Ernst. |
title_full_unstemmed |
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / Gerhard Ernst. |
title_auth |
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / |
title_alt |
Frontmatter -- Préface à la 2e édition -- Préface à la 1ère édition -- Sommaire -- Table des matières -- Introduction générale -- TEXTES -- 1. Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657–1693) -- 2. Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650–1661) -- 3. Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764–1802/1803) -- 4. Montjean : Detail de tout ce qui c’est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) -- 5. Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607–1662) -- 6. Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610–1624) -- 7. Famille Goyard : Journal de famille (1611–1763) -- 8. Famille Dusson : Journal (1658–1685) -- 9. Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689–1725) -- 10. Isaac Girard : Journal (1722–1725) -- 11. Bibliographie -- 12. Annexes |
title_new |
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / |
title_sort |
textes français privés des xviie et xviiie siècles / |
series |
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , |
series2 |
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2018 |
physical |
1 online resource (XLVIII, 1813 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Préface à la 2e édition -- Préface à la 1ère édition -- Sommaire -- Table des matières -- Introduction générale -- TEXTES -- 1. Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657–1693) -- 2. Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650–1661) -- 3. Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764–1802/1803) -- 4. Montjean : Detail de tout ce qui c’est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) -- 5. Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607–1662) -- 6. Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610–1624) -- 7. Famille Goyard : Journal de famille (1611–1763) -- 8. Famille Dusson : Journal (1658–1685) -- 9. Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689–1725) -- 10. Isaac Girard : Journal (1722–1725) -- 11. Bibliographie -- 12. Annexes |
isbn |
9783110482003 9783110762464 9783110719567 9783110603255 9783110603170 9783110480030 9783110470871 |
issn |
0084-5396 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PC - Romanic Languages |
callnumber-label |
PC15 |
callnumber-sort |
PC 215 E767 42019 |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110482003 https://www.degruyter.com/isbn/9783110482003 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110482003/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
440 - French & related languages |
dewey-ones |
440 - Romance languages; French |
dewey-full |
440 |
dewey-sort |
3440 |
dewey-raw |
440 |
dewey-search |
440 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110482003 |
oclc_num |
1065255783 |
work_keys_str_mv |
AT ernstgerhard textesfrancaisprivesdesxviieetxviiiesiecles |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)466871 (OCoLC)1065255783 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2018 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2018 |
is_hierarchy_title |
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 |
_version_ |
1770177625282576384 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06017nam a22008295i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110482003</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20182019gw fo d z fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110482003</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110482003</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)466871</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1065255783</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC15</subfield><subfield code="b">.E767 2019</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2750</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/54737:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ernst, Gerhard, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles /</subfield><subfield code="c">Gerhard Ernst.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XLVIII, 1813 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ,</subfield><subfield code="x">0084-5396 ;</subfield><subfield code="v">400</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Préface à la 2e édition -- </subfield><subfield code="t">Préface à la 1ère édition -- </subfield><subfield code="t">Sommaire -- </subfield><subfield code="t">Table des matières -- </subfield><subfield code="t">Introduction générale -- </subfield><subfield code="t">TEXTES -- </subfield><subfield code="t">1. Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657–1693) -- </subfield><subfield code="t">2. Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650–1661) -- </subfield><subfield code="t">3. Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764–1802/1803) -- </subfield><subfield code="t">4. Montjean : Detail de tout ce qui c’est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) -- </subfield><subfield code="t">5. Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607–1662) -- </subfield><subfield code="t">6. Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610–1624) -- </subfield><subfield code="t">7. Famille Goyard : Journal de famille (1611–1763) -- </subfield><subfield code="t">8. Famille Dusson : Journal (1658–1685) -- </subfield><subfield code="t">9. Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689–1725) -- </subfield><subfield code="t">10. Isaac Girard : Journal (1722–1725) -- </subfield><subfield code="t">11. Bibliographie -- </subfield><subfield code="t">12. Annexes</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Expanded edition of 10 French private texts from different regions, with a lot of new comments on spelling, morphology, syntax and lexicon. Revealing the authors’ differences in social status and education, they convey contrasting attitudes toward the linguistic standard of their time. The linguistic form of the original handwritten texts is strictly respected; graphical aids have been added to enhance their readability.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Les 10 textes des XVIIe et XVIIIe siècles publiés ici ont en commun leur caractère privé, qui conditionne leur forme linguistique et ouvre aux historiens de la langue l’accès à des pans du diasystème historique souvent restés dans l’ombre.Dans cet ensemble, les positions face à la norme de l’époque divergent: les auteurs peu lettrés (la majorité) ressentent la tension entre les exigences du média écrit et les déficits de leur scolarité, entre proximité avec le parlé (voire leur dialecte) et scripturalité forcée. Au contraire, pour un auteur lettré, un texte non destiné à la publication autorise des libertés vis-à-vis du standard, en se rapprochant du français familier.Datation: début XVIIe – fin XVIIIe s.Origine: Paris (3), Blois (2), Lille, Candé (Maine-et-L.), Bert-en-Bourbonnais (Allier), Couches (Saône-et-L.), Poligny (Jura).L’édition de chaque texte, basée sur l’autographe, en respecte scrupuleusement la forme linguistique y compris les singularités orthographiques. Des aides graphiques laissant transparaître la graphie originale viennent faciliter la lecture. L'analyse linguistique des textes intègre les résultats des recherches récentes. En même temps, cette édition constitue une base pour des recherches plus approfondies, qui trouveront des points de départ dans une section « Pistes de recherche ». Les annexes de l’ouvrage (Illustrations et Variantes graphiques des lettres) sont librement consultables au format PDF ; lectrices et lecteurs intéressé-e-s se reporteront au chapitre « 12. Annexes » sous le menu « Inhalt » ci-contre.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In French.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romance philology.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Briefe.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französische Sprachgeschichte.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nähesprache.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Privatdokumente.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">History of the French Language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language of Immediacy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Letters.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Private Documents.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2019 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110762464</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2019</subfield><subfield code="z">9783110719567</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2018</subfield><subfield code="z">9783110603255</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2018</subfield><subfield code="z">9783110603170</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110480030</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110470871</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110482003</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110482003</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110482003/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-071956-7 DG Plus eBook-Package 2019</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076246-4 DG Plus DeG Package 2019 Part 1</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2018</subfield></datafield></record></collection> |