Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : : Edition, Translation and Commentary / / ed. by Marwan Rashed.
This book contains a new edition and English translation of the oldest commentary on Aristotle written in Arabic and preserved to this day, together with an extensive commentary. It is a compendium on the treatise De generatione et corruptione, written by the Imamite theologian and heresiographer Ha...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2015 Part 1 |
---|---|
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2015] ©2015 |
Year of Publication: | 2015 |
Language: | English |
Series: | Scientia Graeco-Arabica ,
19 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (438 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110444582 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)457028 (OCoLC)951151174 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / ed. by Marwan Rashed. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2015] ©2015 1 online resource (438 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Scientia Graeco-Arabica , 1868-7172 ; 19 Frontmatter -- Preface -- Contents -- I. TEXT AND TRANSLATION -- Introduction to the Critical Edition -- Sigla -- Summary of the Book On Generation and Destruction -- II. COMMENTARY -- Introduction of the Work -- Section 1: On Generation, Destruction and the Categories -- Section 2: On Generation, Non-Being and Matter -- Section 3: On Matter, Form and Generation and Destruction -- Section 4: On Generation, Substance and Accidents -- Section 5: On the Different Kinds of Change and Change According to Place -- Section 6: On Growth -- Section 7: On Nutrition -- Section 8: On Contact -- Section 9: On Action and Passion -- Section 10: On Mixing -- Section 11: On the Elements -- Section 12: On the Reciprocal Change of the Elements -- Section 13: Formation of Homoeomers -- Section 14: Generation and Destruction and the Celestial Bodies -- III. AL-ḤASAN IBN MŪSĀ AL-NAWBAḪTĪ -- The author of the treatise: al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī -- Al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī as a philosopher -- Bibliography -- Index of Arabic words -- Index nominum -- Index locorum restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This book contains a new edition and English translation of the oldest commentary on Aristotle written in Arabic and preserved to this day, together with an extensive commentary. It is a compendium on the treatise De generatione et corruptione, written by the Imamite theologian and heresiographer Hasan b. Mūsā al-Nawbakhtī (fl. ca. 900). To this day, apart from the title of more than forty works and numerous fragments-taken mainly from his magnum opus, the Book of the Doctrines and Religions (Kitāb al-ārā’ wa-al-diyānāt)-only a single treatise of his, the Book of Shî’î Sects (Kitâb firaq al-shî’a), was known to us. The text sheds new light in several ways: firstly, on the the Arabic philosophical tradition, since it was composed during the obscure period between al-Kindī and al-Fārābī (roughly, the 2nd half of the 9th c.); secondly, on the Greek tradition, since the author makes extensive use of Alexander’s lost commentary on De generatione; thirdly, on the formative period of shī’ism, since it helps us to reconstruct how the author borrowed from the Aristotelian tradition the tools necessary to build up a new anthropology compatible with the doctrine of the Occultation which he inaugurated at the time. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Classical and Ancient Near Eastern Studies Classical Studies Ancient History. Classical and Ancient Near Eastern Studies Classical Studies Greek Greek Authors. Philosophy, Medieval History. Arabische Geschichte. Aristoteles. Edition. HISTORY / Ancient / General. bisacsh Arabic history. Aristotle. edition. Rashed, Marwan, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2015 Part 1 9783110762518 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2015 9783110700985 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET PHILOSOPHIE DES MITTELALTERS ONLINE 9783110514827 ZDB-23-PHM Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2015 9783110439687 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2015 9783110438604 ZDB-23-DGD print 9783110443646 https://doi.org/10.1515/9783110444582 https://www.degruyter.com/isbn/9783110444582 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110444582/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Rashed, Marwan, Rashed, Marwan, |
author_facet |
Rashed, Marwan, Rashed, Marwan, |
author2_variant |
m r mr m r mr |
author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Rashed, Marwan, |
title |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / |
spellingShingle |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / Scientia Graeco-Arabica , Frontmatter -- Preface -- Contents -- I. TEXT AND TRANSLATION -- Introduction to the Critical Edition -- Sigla -- Summary of the Book On Generation and Destruction -- II. COMMENTARY -- Introduction of the Work -- Section 1: On Generation, Destruction and the Categories -- Section 2: On Generation, Non-Being and Matter -- Section 3: On Matter, Form and Generation and Destruction -- Section 4: On Generation, Substance and Accidents -- Section 5: On the Different Kinds of Change and Change According to Place -- Section 6: On Growth -- Section 7: On Nutrition -- Section 8: On Contact -- Section 9: On Action and Passion -- Section 10: On Mixing -- Section 11: On the Elements -- Section 12: On the Reciprocal Change of the Elements -- Section 13: Formation of Homoeomers -- Section 14: Generation and Destruction and the Celestial Bodies -- III. AL-ḤASAN IBN MŪSĀ AL-NAWBAḪTĪ -- The author of the treatise: al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī -- Al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī as a philosopher -- Bibliography -- Index of Arabic words -- Index nominum -- Index locorum |
title_sub |
Edition, Translation and Commentary / |
title_full |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / ed. by Marwan Rashed. |
title_fullStr |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / ed. by Marwan Rashed. |
title_full_unstemmed |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / ed. by Marwan Rashed. |
title_auth |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / |
title_alt |
Frontmatter -- Preface -- Contents -- I. TEXT AND TRANSLATION -- Introduction to the Critical Edition -- Sigla -- Summary of the Book On Generation and Destruction -- II. COMMENTARY -- Introduction of the Work -- Section 1: On Generation, Destruction and the Categories -- Section 2: On Generation, Non-Being and Matter -- Section 3: On Matter, Form and Generation and Destruction -- Section 4: On Generation, Substance and Accidents -- Section 5: On the Different Kinds of Change and Change According to Place -- Section 6: On Growth -- Section 7: On Nutrition -- Section 8: On Contact -- Section 9: On Action and Passion -- Section 10: On Mixing -- Section 11: On the Elements -- Section 12: On the Reciprocal Change of the Elements -- Section 13: Formation of Homoeomers -- Section 14: Generation and Destruction and the Celestial Bodies -- III. AL-ḤASAN IBN MŪSĀ AL-NAWBAḪTĪ -- The author of the treatise: al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī -- Al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī as a philosopher -- Bibliography -- Index of Arabic words -- Index nominum -- Index locorum |
title_new |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : |
title_sort |
al-hasan ibn musa al-nawbakhti, commentary on aristotle "de generatione et corruptione" : edition, translation and commentary / |
series |
Scientia Graeco-Arabica , |
series2 |
Scientia Graeco-Arabica , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2015 |
physical |
1 online resource (438 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Preface -- Contents -- I. TEXT AND TRANSLATION -- Introduction to the Critical Edition -- Sigla -- Summary of the Book On Generation and Destruction -- II. COMMENTARY -- Introduction of the Work -- Section 1: On Generation, Destruction and the Categories -- Section 2: On Generation, Non-Being and Matter -- Section 3: On Matter, Form and Generation and Destruction -- Section 4: On Generation, Substance and Accidents -- Section 5: On the Different Kinds of Change and Change According to Place -- Section 6: On Growth -- Section 7: On Nutrition -- Section 8: On Contact -- Section 9: On Action and Passion -- Section 10: On Mixing -- Section 11: On the Elements -- Section 12: On the Reciprocal Change of the Elements -- Section 13: Formation of Homoeomers -- Section 14: Generation and Destruction and the Celestial Bodies -- III. AL-ḤASAN IBN MŪSĀ AL-NAWBAḪTĪ -- The author of the treatise: al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī -- Al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī as a philosopher -- Bibliography -- Index of Arabic words -- Index nominum -- Index locorum |
isbn |
9783110444582 9783110762518 9783110700985 9783110514827 9783110439687 9783110438604 9783110443646 |
issn |
1868-7172 ; |
callnumber-first |
Q - Science |
callnumber-subject |
Q - General Science |
callnumber-label |
Q151 |
callnumber-sort |
Q 3151 |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110444582 https://www.degruyter.com/isbn/9783110444582 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110444582/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
500 - Science |
dewey-tens |
500 - Science |
dewey-ones |
500 - Natural sciences & mathematics |
dewey-full |
500 |
dewey-sort |
3500 |
dewey-raw |
500 |
dewey-search |
500 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110444582 |
oclc_num |
951151174 |
work_keys_str_mv |
AT rashedmarwan alhasanibnmusaalnawbakhticommentaryonaristotledegenerationeetcorruptioneeditiontranslationandcommentary |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)457028 (OCoLC)951151174 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2015 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2015 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET PHILOSOPHIE DES MITTELALTERS ONLINE Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2015 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2015 |
is_hierarchy_title |
Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" : Edition, Translation and Commentary / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2015 Part 1 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144393722200064 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05929nam a22009015i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110444582</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20152015gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013939368</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110444582</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110444582</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)457028</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951151174</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Q151</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS002000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">500</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 33147</subfield><subfield code="q">BVB</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/31282:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione" :</subfield><subfield code="b">Edition, Translation and Commentary /</subfield><subfield code="c">ed. by Marwan Rashed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (438 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Scientia Graeco-Arabica ,</subfield><subfield code="x">1868-7172 ;</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">I. TEXT AND TRANSLATION -- </subfield><subfield code="t">Introduction to the Critical Edition -- </subfield><subfield code="t">Sigla -- </subfield><subfield code="t">Summary of the Book On Generation and Destruction -- </subfield><subfield code="t">II. COMMENTARY -- </subfield><subfield code="t">Introduction of the Work -- </subfield><subfield code="t">Section 1: On Generation, Destruction and the Categories -- </subfield><subfield code="t">Section 2: On Generation, Non-Being and Matter -- </subfield><subfield code="t">Section 3: On Matter, Form and Generation and Destruction -- </subfield><subfield code="t">Section 4: On Generation, Substance and Accidents -- </subfield><subfield code="t">Section 5: On the Different Kinds of Change and Change According to Place -- </subfield><subfield code="t">Section 6: On Growth -- </subfield><subfield code="t">Section 7: On Nutrition -- </subfield><subfield code="t">Section 8: On Contact -- </subfield><subfield code="t">Section 9: On Action and Passion -- </subfield><subfield code="t">Section 10: On Mixing -- </subfield><subfield code="t">Section 11: On the Elements -- </subfield><subfield code="t">Section 12: On the Reciprocal Change of the Elements -- </subfield><subfield code="t">Section 13: Formation of Homoeomers -- </subfield><subfield code="t">Section 14: Generation and Destruction and the Celestial Bodies -- </subfield><subfield code="t">III. AL-ḤASAN IBN MŪSĀ AL-NAWBAḪTĪ -- </subfield><subfield code="t">The author of the treatise: al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī -- </subfield><subfield code="t">Al-Ḥasan ibn Mūsā al-Nawbaḫtī as a philosopher -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index of Arabic words -- </subfield><subfield code="t">Index nominum -- </subfield><subfield code="t">Index locorum</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book contains a new edition and English translation of the oldest commentary on Aristotle written in Arabic and preserved to this day, together with an extensive commentary. It is a compendium on the treatise De generatione et corruptione, written by the Imamite theologian and heresiographer Hasan b. Mūsā al-Nawbakhtī (fl. ca. 900). To this day, apart from the title of more than forty works and numerous fragments-taken mainly from his magnum opus, the Book of the Doctrines and Religions (Kitāb al-ārā’ wa-al-diyānāt)-only a single treatise of his, the Book of Shî’î Sects (Kitâb firaq al-shî’a), was known to us. The text sheds new light in several ways: firstly, on the the Arabic philosophical tradition, since it was composed during the obscure period between al-Kindī and al-Fārābī (roughly, the 2nd half of the 9th c.); secondly, on the Greek tradition, since the author makes extensive use of Alexander’s lost commentary on De generatione; thirdly, on the formative period of shī’ism, since it helps us to reconstruct how the author borrowed from the Aristotelian tradition the tools necessary to build up a new anthropology compatible with the doctrine of the Occultation which he inaugurated at the time.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Classical and Ancient Near Eastern Studies</subfield><subfield code="x">Classical Studies</subfield><subfield code="x">Ancient History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Classical and Ancient Near Eastern Studies</subfield><subfield code="x">Classical Studies</subfield><subfield code="x">Greek</subfield><subfield code="x">Greek Authors.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philosophy, Medieval</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabische Geschichte.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aristoteles.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Edition.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / Ancient / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabic history.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aristotle.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">edition.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rashed, Marwan, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2015 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110762518</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2015</subfield><subfield code="z">9783110700985</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET PHILOSOPHIE DES MITTELALTERS ONLINE</subfield><subfield code="z">9783110514827</subfield><subfield code="o">ZDB-23-PHM</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2015</subfield><subfield code="z">9783110439687</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Classical Studies 2015</subfield><subfield code="z">9783110438604</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGD</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110443646</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110444582</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110444582</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110444582/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070098-5 DG Plus eBook-Package 2015</subfield><subfield code="b">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076251-8 DG Plus DeG Package 2015 Part 1</subfield><subfield code="b">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGD</subfield><subfield code="b">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-PHM</subfield></datafield></record></collection> |