Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / / Vergil; Niklas Holzberg.
In Virgil’s Bucolica, a collection of ten poems in hexameter, shepherds sing about singing and love, and in the process, also take note of the Roman civil wars. The Georgica, also in hexameter, is structured as a systematic textbook for farmers, but between the lines, the poems can be read as a “mir...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 |
---|---|
VerfasserIn: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter (A), , [2016] ©2016 |
Year of Publication: | 2016 |
Language: | German |
Series: | Sammlung Tusculum
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (334 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110435955 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)456809 (OCoLC)979762659 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Vergil, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / Vergil; Niklas Holzberg. Berlin ; Boston : De Gruyter (A), [2016] ©2016 1 online resource (334 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Sammlung Tusculum Frontmatter -- Inhalt -- Einführung -- Bucolica / Hirtengedichte -- Georgica / Landwirtschaft -- Zum lateinischen Text dieser Ausgabe -- Erläuterungen -- Pascua und rura von der Antike bis in die Gegenwart: Zum Fortwirken der Bucolica und Georgica Vergils -- Bibliographie restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In Virgil’s Bucolica, a collection of ten poems in hexameter, shepherds sing about singing and love, and in the process, also take note of the Roman civil wars. The Georgica, also in hexameter, is structured as a systematic textbook for farmers, but between the lines, the poems can be read as a “mirror for the sovereign,” directed at Augustus. Niklas Holzberg has translated both works into metrical modern German. Vor seiner Aeneis verfasste Vergil ein Buch in Hexametern, das zehn Hirtengedichte enthält, und ein aus vier Büchern bestehendes Lehrgedicht über die Landwirtschaft. Die beiden Werke, heute nicht mehr so vielbeachtet wie das Epos über die Vorgeschichte der Gründung Roms, übten bis ins 18. Jahrhundert einen enormen Einfluss auf die europäische Dichtung aus. Sie gehören wegen ihrer Form- und Darstellungskunst und wegen der teils direkten, teils impliziten Bezüge auf die letzten zehn Jahre der römischen Bürgerkriege (42–31 v.Chr.) nach wie vor zur Weltliteratur. In der neuen Ausgabe steht dem lateinischen Text eine metrische Übersetzung gegenüber, die in bewusstem Verzicht auf klassizistische, in unserer Zeit teilweise kaum verständliche Sprache in modernem Deutsch geschrieben ist. Eine Einführung, die sich zu allen Aspekten der Interpretation äußert, ausführliche Erläuterungen, ein Essay über die Wirkungsgeschichte der beiden Werke und eine Bibliographie ergänzen Text und Übersetzung auf einem Niveau, das, wenn auch in erster Linie auf Bedürfnisse des gebildeten interessierten Lesers abgestimmt, doch auch Fachvertreter anspricht. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2020) History, Ancient. History, ancient. Hirtendichtung. Lehrgedicht. Vergil. Virgil. didactic poetry. pastoral poetry. LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical. bisacsh Holzberg, Niklas, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 9783110701005 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016 9783110485103 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2016 9783110485097 ZDB-23-DGD EPUB 9783110435771 print 9783110443127 https://doi.org/10.1515/9783110435955 https://www.degruyter.com/isbn/9783110435955 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9783110435955.jpg |
language |
German |
format |
eBook |
author |
Vergil, Vergil, |
spellingShingle |
Vergil, Vergil, Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / Sammlung Tusculum Frontmatter -- Inhalt -- Einführung -- Bucolica / Hirtengedichte -- Georgica / Landwirtschaft -- Zum lateinischen Text dieser Ausgabe -- Erläuterungen -- Pascua und rura von der Antike bis in die Gegenwart: Zum Fortwirken der Bucolica und Georgica Vergils -- Bibliographie |
author_facet |
Vergil, Vergil, Holzberg, Niklas, Holzberg, Niklas, |
author_variant |
v v |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Holzberg, Niklas, Holzberg, Niklas, |
author2_variant |
n h nh n h nh |
author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Vergil, |
title |
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / |
title_full |
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / Vergil; Niklas Holzberg. |
title_fullStr |
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / Vergil; Niklas Holzberg. |
title_full_unstemmed |
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / Vergil; Niklas Holzberg. |
title_auth |
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / |
title_alt |
Frontmatter -- Inhalt -- Einführung -- Bucolica / Hirtengedichte -- Georgica / Landwirtschaft -- Zum lateinischen Text dieser Ausgabe -- Erläuterungen -- Pascua und rura von der Antike bis in die Gegenwart: Zum Fortwirken der Bucolica und Georgica Vergils -- Bibliographie |
title_new |
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / |
title_sort |
bucolica, georgica / hirtengedichte, landwirtschaft / |
series |
Sammlung Tusculum |
series2 |
Sammlung Tusculum |
publisher |
De Gruyter (A), |
publishDate |
2016 |
physical |
1 online resource (334 p.) |
contents |
Frontmatter -- Inhalt -- Einführung -- Bucolica / Hirtengedichte -- Georgica / Landwirtschaft -- Zum lateinischen Text dieser Ausgabe -- Erläuterungen -- Pascua und rura von der Antike bis in die Gegenwart: Zum Fortwirken der Bucolica und Georgica Vergils -- Bibliographie |
isbn |
9783110435955 9783110701005 9783110485103 9783110485097 9783110435771 9783110443127 |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110435955 https://www.degruyter.com/isbn/9783110435955 https://www.degruyter.com/cover/covers/9783110435955.jpg |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.1515/9783110435955 |
oclc_num |
979762659 |
work_keys_str_mv |
AT vergil bucolicageorgicahirtengedichtelandwirtschaft AT holzbergniklas bucolicageorgicahirtengedichtelandwirtschaft |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)456809 (OCoLC)979762659 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Classical Studies 2016 |
is_hierarchy_title |
Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177618912477184 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04605nam a22007455i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110435955</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20200723103303.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">200723t20162016gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110435955</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110435955</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)456809</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979762659</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004190</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vergil, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft /</subfield><subfield code="c">Vergil; Niklas Holzberg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter (A), </subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (334 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Einführung -- </subfield><subfield code="t">Bucolica / Hirtengedichte -- </subfield><subfield code="t">Georgica / Landwirtschaft -- </subfield><subfield code="t">Zum lateinischen Text dieser Ausgabe -- </subfield><subfield code="t">Erläuterungen -- </subfield><subfield code="t">Pascua und rura von der Antike bis in die Gegenwart: Zum Fortwirken der Bucolica und Georgica Vergils -- </subfield><subfield code="t">Bibliographie </subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Virgil’s Bucolica, a collection of ten poems in hexameter, shepherds sing about singing and love, and in the process, also take note of the Roman civil wars. The Georgica, also in hexameter, is structured as a systematic textbook for farmers, but between the lines, the poems can be read as a “mirror for the sovereign,” directed at Augustus. Niklas Holzberg has translated both works into metrical modern German.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vor seiner Aeneis verfasste Vergil ein Buch in Hexametern, das zehn Hirtengedichte enthält, und ein aus vier Büchern bestehendes Lehrgedicht über die Landwirtschaft. Die beiden Werke, heute nicht mehr so vielbeachtet wie das Epos über die Vorgeschichte der Gründung Roms, übten bis ins 18. Jahrhundert einen enormen Einfluss auf die europäische Dichtung aus. Sie gehören wegen ihrer Form- und Darstellungskunst und wegen der teils direkten, teils impliziten Bezüge auf die letzten zehn Jahre der römischen Bürgerkriege (42–31 v.Chr.) nach wie vor zur Weltliteratur. In der neuen Ausgabe steht dem lateinischen Text eine metrische Übersetzung gegenüber, die in bewusstem Verzicht auf klassizistische, in unserer Zeit teilweise kaum verständliche Sprache in modernem Deutsch geschrieben ist. Eine Einführung, die sich zu allen Aspekten der Interpretation äußert, ausführliche Erläuterungen, ein Essay über die Wirkungsgeschichte der beiden Werke und eine Bibliographie ergänzen Text und Übersetzung auf einem Niveau, das, wenn auch in erster Linie auf Bedürfnisse des gebildeten interessierten Lesers abgestimmt, doch auch Fachvertreter anspricht.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2020)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History, Ancient.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History, ancient.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hirtendichtung.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lehrgedicht.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vergil.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Virgil.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">didactic poetry.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">pastoral poetry.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holzberg, Niklas, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="z">9783110701005</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016</subfield><subfield code="z">9783110485103</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Classical Studies 2016</subfield><subfield code="z">9783110485097</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGD</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110435771</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110443127</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110435955</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110435955</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9783110435955.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070100-5 DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGD</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield></record></collection> |