Viewpoint and the Fabric of Meaning : : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities / / ed. by Barbara Dancygier, Wei-lun Lu, Arie Verhagen.

This volume explores the cross-linguistic diversity, and possibly inconsistency, of the span of linguistic means that signal reported speech and thought. The integration of broad linguistic (viewpoint in conversation and narrative) and cognitive (theory of mind and understanding the inner life and t...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1
MitwirkendeR:
HerausgeberIn:
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2016]
©2016
Year of Publication:2016
Language:English
Series:Cognitive Linguistics Research [CLR] , 55
Online Access:
Physical Description:1 online resource (VIII, 292 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110365467
ctrlnum (DE-B1597)428050
(OCoLC)973401395
collection bib_alma
record_format marc
spelling Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities / ed. by Barbara Dancygier, Wei-lun Lu, Arie Verhagen.
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2016]
©2016
1 online resource (VIII, 292 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Cognitive Linguistics Research [CLR] , 1861-4132 ; 55
Frontmatter -- Table of contents -- List of contributors -- Introduction: On tools for weaving meaning out of viewpoint threads -- Part I: The ubiquity of viewpoint -- Discourse viewpoint as network -- Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality -- Viewpoint fusion for realism enhancement in Ainu and Japanese narratives -- The socio-cognitive foundation of Danish perspective-mixing dialogue particles -- Part II: Across languages -- Blended viewpoints, mediated witnesses: A cognitive linguistic approach to news narratives -- Shifting viewpoints: How does that actually work across languages? An exercise in parallel text analysis -- Perspective: Kawabata’s Beauty and Sadness and its translations into English, German, and Dutch -- Part III: Across modalities -- The dynamic interplay between words and pictures in picture storybooks: How visual and verbal information interact and affect the readers’ viewpoint and understanding -- Maintaining multiple viewpoints with gaze -- Mixed viewpoints in factual and fictive discourse in Catalan Sign Language narratives -- Concluding remarks: Why viewpoint matters -- Index -- Authors and artists discussed
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This volume explores the cross-linguistic diversity, and possibly inconsistency, of the span of linguistic means that signal reported speech and thought. The integration of broad linguistic (viewpoint in conversation and narrative) and cognitive (theory of mind and understanding the inner life and thought of others) strategies for handling mixed points of view will be considered.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)
Cognitive grammar.
Discourse analysis, Literary.
Perspective (Linguistics).
Psycolinguists.
Semantics Psychological aspects.
Speech and gesture.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Cross-linguistic Diversity.
Mixed Points of View.
Reported Speech and Thought.
Dancygier, Barbara, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Dancygier, Barbara, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Engberg-Pedersen, Elisabeth, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Foolen, Ad, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Fukada, Chie, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Hoeken, Hans, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Izutsu, Katsunobu, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Izutsu, Mitsuko Narita, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Jarque, Maria Josep, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Krieken, Kobie van, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Lu, Wei-lun, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Lu, Wei-lun, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Pascual, Esther, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Sanders, José, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Stec, Kashmiri, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Sweetser, Eve, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Thomsen, Ditte Boeg, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Vandelanotte, Lieven, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Vanderbiesen, Jeroen, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Verhagen, Arie, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Verhagen, Arie, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Yamaguchi, Toshiko, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1 9783110762501
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 9783110701005
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019 9783110742978
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016 9783110485103 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2016 9783110485257 ZDB-23-DSP
EPUB 9783110393071
print 9783110369076
https://doi.org/10.1515/9783110365467
https://www.degruyter.com/isbn/9783110365467
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110365467/original
language English
format eBook
author2 Dancygier, Barbara,
Dancygier, Barbara,
Dancygier, Barbara,
Dancygier, Barbara,
Engberg-Pedersen, Elisabeth,
Engberg-Pedersen, Elisabeth,
Foolen, Ad,
Foolen, Ad,
Fukada, Chie,
Fukada, Chie,
Hoeken, Hans,
Hoeken, Hans,
Izutsu, Katsunobu,
Izutsu, Katsunobu,
Izutsu, Mitsuko Narita,
Izutsu, Mitsuko Narita,
Jarque, Maria Josep,
Jarque, Maria Josep,
Krieken, Kobie van,
Krieken, Kobie van,
Lu, Wei-lun,
Lu, Wei-lun,
Lu, Wei-lun,
Lu, Wei-lun,
Pascual, Esther,
Pascual, Esther,
Sanders, José,
Sanders, José,
Stec, Kashmiri,
Stec, Kashmiri,
Sweetser, Eve,
Sweetser, Eve,
Thomsen, Ditte Boeg,
Thomsen, Ditte Boeg,
Vandelanotte, Lieven,
Vandelanotte, Lieven,
Vanderbiesen, Jeroen,
Vanderbiesen, Jeroen,
Verhagen, Arie,
Verhagen, Arie,
Verhagen, Arie,
Verhagen, Arie,
Yamaguchi, Toshiko,
Yamaguchi, Toshiko,
author_facet Dancygier, Barbara,
Dancygier, Barbara,
Dancygier, Barbara,
Dancygier, Barbara,
Engberg-Pedersen, Elisabeth,
Engberg-Pedersen, Elisabeth,
Foolen, Ad,
Foolen, Ad,
Fukada, Chie,
Fukada, Chie,
Hoeken, Hans,
Hoeken, Hans,
Izutsu, Katsunobu,
Izutsu, Katsunobu,
Izutsu, Mitsuko Narita,
Izutsu, Mitsuko Narita,
Jarque, Maria Josep,
Jarque, Maria Josep,
Krieken, Kobie van,
Krieken, Kobie van,
Lu, Wei-lun,
Lu, Wei-lun,
Lu, Wei-lun,
Lu, Wei-lun,
Pascual, Esther,
Pascual, Esther,
Sanders, José,
Sanders, José,
Stec, Kashmiri,
Stec, Kashmiri,
Sweetser, Eve,
Sweetser, Eve,
Thomsen, Ditte Boeg,
Thomsen, Ditte Boeg,
Vandelanotte, Lieven,
Vandelanotte, Lieven,
Vanderbiesen, Jeroen,
Vanderbiesen, Jeroen,
Verhagen, Arie,
Verhagen, Arie,
Verhagen, Arie,
Verhagen, Arie,
Yamaguchi, Toshiko,
Yamaguchi, Toshiko,
author2_variant b d bd
b d bd
b d bd
b d bd
e e p eep
e e p eep
a f af
a f af
c f cf
c f cf
h h hh
h h hh
k i ki
k i ki
m n i mn mni
m n i mn mni
m j j mj mjj
m j j mj mjj
k v k kv kvk
k v k kv kvk
w l l wll
w l l wll
w l l wll
w l l wll
e p ep
e p ep
j s js
j s js
k s ks
k s ks
e s es
e s es
d b t db dbt
d b t db dbt
l v lv
l v lv
j v jv
j v jv
a v av
a v av
a v av
a v av
t y ty
t y ty
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Dancygier, Barbara,
title Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities /
spellingShingle Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities /
Cognitive Linguistics Research [CLR] ,
Frontmatter --
Table of contents --
List of contributors --
Introduction: On tools for weaving meaning out of viewpoint threads --
Part I: The ubiquity of viewpoint --
Discourse viewpoint as network --
Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality --
Viewpoint fusion for realism enhancement in Ainu and Japanese narratives --
The socio-cognitive foundation of Danish perspective-mixing dialogue particles --
Part II: Across languages --
Blended viewpoints, mediated witnesses: A cognitive linguistic approach to news narratives --
Shifting viewpoints: How does that actually work across languages? An exercise in parallel text analysis --
Perspective: Kawabata’s Beauty and Sadness and its translations into English, German, and Dutch --
Part III: Across modalities --
The dynamic interplay between words and pictures in picture storybooks: How visual and verbal information interact and affect the readers’ viewpoint and understanding --
Maintaining multiple viewpoints with gaze --
Mixed viewpoints in factual and fictive discourse in Catalan Sign Language narratives --
Concluding remarks: Why viewpoint matters --
Index --
Authors and artists discussed
title_sub Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities /
title_full Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities / ed. by Barbara Dancygier, Wei-lun Lu, Arie Verhagen.
title_fullStr Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities / ed. by Barbara Dancygier, Wei-lun Lu, Arie Verhagen.
title_full_unstemmed Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities / ed. by Barbara Dancygier, Wei-lun Lu, Arie Verhagen.
title_auth Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities /
title_alt Frontmatter --
Table of contents --
List of contributors --
Introduction: On tools for weaving meaning out of viewpoint threads --
Part I: The ubiquity of viewpoint --
Discourse viewpoint as network --
Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality --
Viewpoint fusion for realism enhancement in Ainu and Japanese narratives --
The socio-cognitive foundation of Danish perspective-mixing dialogue particles --
Part II: Across languages --
Blended viewpoints, mediated witnesses: A cognitive linguistic approach to news narratives --
Shifting viewpoints: How does that actually work across languages? An exercise in parallel text analysis --
Perspective: Kawabata’s Beauty and Sadness and its translations into English, German, and Dutch --
Part III: Across modalities --
The dynamic interplay between words and pictures in picture storybooks: How visual and verbal information interact and affect the readers’ viewpoint and understanding --
Maintaining multiple viewpoints with gaze --
Mixed viewpoints in factual and fictive discourse in Catalan Sign Language narratives --
Concluding remarks: Why viewpoint matters --
Index --
Authors and artists discussed
title_new Viewpoint and the Fabric of Meaning :
title_sort viewpoint and the fabric of meaning : form and use of viewpoint tools across languages and modalities /
series Cognitive Linguistics Research [CLR] ,
series2 Cognitive Linguistics Research [CLR] ,
publisher De Gruyter Mouton,
publishDate 2016
physical 1 online resource (VIII, 292 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Table of contents --
List of contributors --
Introduction: On tools for weaving meaning out of viewpoint threads --
Part I: The ubiquity of viewpoint --
Discourse viewpoint as network --
Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality --
Viewpoint fusion for realism enhancement in Ainu and Japanese narratives --
The socio-cognitive foundation of Danish perspective-mixing dialogue particles --
Part II: Across languages --
Blended viewpoints, mediated witnesses: A cognitive linguistic approach to news narratives --
Shifting viewpoints: How does that actually work across languages? An exercise in parallel text analysis --
Perspective: Kawabata’s Beauty and Sadness and its translations into English, German, and Dutch --
Part III: Across modalities --
The dynamic interplay between words and pictures in picture storybooks: How visual and verbal information interact and affect the readers’ viewpoint and understanding --
Maintaining multiple viewpoints with gaze --
Mixed viewpoints in factual and fictive discourse in Catalan Sign Language narratives --
Concluding remarks: Why viewpoint matters --
Index --
Authors and artists discussed
isbn 9783110365467
9783110762501
9783110701005
9783110742978
9783110485103
9783110485257
9783110393071
9783110369076
issn 1861-4132 ;
url https://doi.org/10.1515/9783110365467
https://www.degruyter.com/isbn/9783110365467
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110365467/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 400 - Language
dewey-ones 401 - Philosophy & theory
dewey-full 401/.41
dewey-sort 3401 241
dewey-raw 401/.41
dewey-search 401/.41
doi_str_mv 10.1515/9783110365467
oclc_num 973401395
work_keys_str_mv AT dancygierbarbara viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT engbergpedersenelisabeth viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT foolenad viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT fukadachie viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT hoekenhans viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT izutsukatsunobu viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT izutsumitsukonarita viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT jarquemariajosep viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT kriekenkobievan viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT luweilun viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT pascualesther viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT sandersjose viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT steckashmiri viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT sweetsereve viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT thomsenditteboeg viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT vandelanottelieven viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT vanderbiesenjeroen viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT verhagenarie viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
AT yamaguchitoshiko viewpointandthefabricofmeaningformanduseofviewpointtoolsacrosslanguagesandmodalities
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)428050
(OCoLC)973401395
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2016
is_hierarchy_title Viewpoint and the Fabric of Meaning : Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144366567227392
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07206nam a2201105 4500 </leader><controlfield tag="001">9783110365467</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20162016gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)946712479</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110365467</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110365467</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)428050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)973401395</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">401/.41</subfield><subfield code="q">OCoLC</subfield><subfield code="2">23/eng/20230216</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27716:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Viewpoint and the Fabric of Meaning :</subfield><subfield code="b">Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities /</subfield><subfield code="c">ed. by Barbara Dancygier, Wei-lun Lu, Arie Verhagen.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (VIII, 292 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cognitive Linguistics Research [CLR] ,</subfield><subfield code="x">1861-4132 ;</subfield><subfield code="v">55</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table of contents -- </subfield><subfield code="t">List of contributors -- </subfield><subfield code="t">Introduction: On tools for weaving meaning out of viewpoint threads -- </subfield><subfield code="t">Part I: The ubiquity of viewpoint -- </subfield><subfield code="t">Discourse viewpoint as network -- </subfield><subfield code="t">Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality -- </subfield><subfield code="t">Viewpoint fusion for realism enhancement in Ainu and Japanese narratives -- </subfield><subfield code="t">The socio-cognitive foundation of Danish perspective-mixing dialogue particles -- </subfield><subfield code="t">Part II: Across languages -- </subfield><subfield code="t">Blended viewpoints, mediated witnesses: A cognitive linguistic approach to news narratives -- </subfield><subfield code="t">Shifting viewpoints: How does that actually work across languages? An exercise in parallel text analysis -- </subfield><subfield code="t">Perspective: Kawabata’s Beauty and Sadness and its translations into English, German, and Dutch -- </subfield><subfield code="t">Part III: Across modalities -- </subfield><subfield code="t">The dynamic interplay between words and pictures in picture storybooks: How visual and verbal information interact and affect the readers’ viewpoint and understanding -- </subfield><subfield code="t">Maintaining multiple viewpoints with gaze -- </subfield><subfield code="t">Mixed viewpoints in factual and fictive discourse in Catalan Sign Language narratives -- </subfield><subfield code="t">Concluding remarks: Why viewpoint matters -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">Authors and artists discussed</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume explores the cross-linguistic diversity, and possibly inconsistency, of the span of linguistic means that signal reported speech and thought. The integration of broad linguistic (viewpoint in conversation and narrative) and cognitive (theory of mind and understanding the inner life and thought of others) strategies for handling mixed points of view will be considered.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cognitive grammar.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Discourse analysis, Literary.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Perspective (Linguistics).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Psycolinguists.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semantics</subfield><subfield code="x">Psychological aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Speech and gesture.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cross-linguistic Diversity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mixed Points of View.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reported Speech and Thought.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dancygier, Barbara, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dancygier, Barbara, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engberg-Pedersen, Elisabeth, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Foolen, Ad, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fukada, Chie, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoeken, Hans, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Izutsu, Katsunobu, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Izutsu, Mitsuko Narita, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jarque, Maria Josep, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krieken, Kobie van, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lu, Wei-lun, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lu, Wei-lun, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pascual, Esther, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sanders, José, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stec, Kashmiri, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sweetser, Eve, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomsen, Ditte Boeg, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vandelanotte, Lieven, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vanderbiesen, Jeroen, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verhagen, Arie, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verhagen, Arie, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yamaguchi, Toshiko, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2016 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110762501</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="z">9783110701005</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019</subfield><subfield code="z">9783110742978</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016</subfield><subfield code="z">9783110485103</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2016</subfield><subfield code="z">9783110485257</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110393071</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110369076</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110365467</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110365467</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110365467/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070100-5 DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074297-8 De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019</subfield><subfield code="c">2016</subfield><subfield code="d">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076250-1 DG Plus DeG Package 2016 Part 1</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield></record></collection>