Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit : : Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung / / hrsg. von Lenka Vanková.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Adamson, Melitta Weiss,; Bily, Inge,; Bok, Václav,; Brom, Vlastimil,; Chlench, Kathrin,; Habermann, Mechthild,; Hünecke, Rainer,; Keil, Gundolf,; Klein, Wolf Peter,; Mayer, Johannes Gottfried,; Spáčilová, Libuše,; Vaňková, Lenka,; Vodrážková, Lenka,
• HerausgeberIn: Vanková, Lenka,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2014]; ©2014
• Year of Publication: 2014
• Language: German
• Series: Lingua Historica Germanica : Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur , 7
• Physical Description: 1 online resource (243 p.)

Die einzelnen Kapitel des Buches bieten einen Einblick in die Methoden der Fachprosa- und Fachsprachenforschung - der zwei grundsätzlichen Ansätze bei der wissenschaftlichen Betrachtung historischer Fachtexte. Die Quellentexte werden hier nicht nur aus mediävistisch-philologischer und wissenschaftshistorischer Perspektive beleuchtet, sondern auch aus Sicht der historischen Pragmatik als einer relativ jungen Forschungsrichtung. Im Buch werden Analysen von mittelalterlich-frühneuzeitlichen Texten verschiedener Fächer präsentiert, die sowohl die traditionellen Zugänge dokumentieren als auch neue Möglichkeiten skizzieren, die sich dank der technischen Errungenschaften bei der Untersuchung von historischen Fachtexten in der Gegenwart anbieten.Die Beiträge beweisen, dass die intensive Beschäftigung mit Textzeugen heute als integrativer Ansatz zur Vereinigung von Fachprosa- und Fachsprachenforschung angesehen werden kann und dass es deshalb nahezu unmöglich ist, beide Ansätze immer genau voneinander zu trennen.

This book offers insights into the methods of research on scientific language and scientific prose – the two basic research approaches for studying specialized historical texts. It presents analyses of medieval and early modern texts drawn from different subfields to document both traditional methodology and newer options for research made possible by recent technological advances.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- Mittelalterlich-frühneuzeitliche Fachprosa als Gegenstand historischer Pragmatik -- Alte Fragen, neue Antworten? Digitale Perspektiven der Erforschung alter Fachprosa, mit besonderer Berücksichtigung sprachwissenschaftlicher Aspekte -- Zum Korpus deutscher medizinischer Texte des 14.–16. Jahrhunderts aus böhmischen und mährischen Bibliotheken und Archiven -- Einige Bemerkungen zum sog. Juden von Solms und den Handschriften seines Werkes -- Ein Schlesisches Aderlassbüchlein des 15. Jahrhunderts. Untersuchungen zum funktionsbedingten Gestaltwandel des Vierundzwanzig-Paragraphen-Textes -- Zu zwei medizinischen Texten aus dem Familienarchiv des Adelsgeschlechtes Thun und Hohenstein -- Das ‚Leipziger Drogenkompendium‘ und der ‚Gart der Gesundheit‘ Ein Vergleich -- «Mich dunkcht ez sein knöllell» Von den Mühen eines bayrischen Übersetzers mittelalterlicher Fachliteratur -- Visiertraktate. Zwei Beispieltexte aus dem späten 14. und 15. Jahrhundert -- Das Bergbüchlein des Ulrich Rülein von Calw – Vertextungsstrategien und Formulierungsmuster -- Deutsche Rechtstexte als Quelle pragmatischer Schriftlichkeit im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit -- «Nu horet unde vornemet» Deutsch-tschechischer Vergleich der Einleitungsformeln im ‚Sächsischen Weichbildrecht‘ -- Fachsprachliche Aspekte in der spätmittelalterlichen böhmischen Geschichtsschreibung -- Namenregister -- Autorenverzeichnis