Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : : Lexicography versus Terminography /

Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : : Lexicography versus Terminography / / Pedro A. Fuertes-Olivera, Sven Tarp.

Show other versions (1)

This book is the first comprehensive monograph on the Function Theory of Lexicography, which originated at the Aarhus School of Business (Aarhus University). Function Theory considers dictionaries to be tools that are constructed for assisting specific users with punctual needs in specific usage sit...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
VerfasserIn:
Fuertes-Olivera, Pedro A.,
Tarp, Sven,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2014]
©2014
Year of Publication:2014
Language:English
Series:Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 146
Online Access:
Physical Description:1 online resource (272 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110349023
ctrlnum (DE-B1597)246794
(OCoLC)890071034
collection bib_alma
record_format marc
spelling Fuertes-Olivera, Pedro A., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography / Pedro A. Fuertes-Olivera, Sven Tarp.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2014]
©2014
1 online resource (272 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 0175-9264 ; 146
Frontmatter -- Index -- 1. Introduction -- 2. What is Specialised Lexicography? -- 3. Academic Status of Specialised Lexicography -- 4. Concept of Lexicographical Theory -- 5. General Theory of Specialised Dictionaries -- 6. Special Problems Related to Online Dict -- 7. A Critical View of Terminography -- 8. An Analysis of Specialised Online Dictionaries -- 9. Designing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries -- 10. Conclusions -- References -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This book is the first comprehensive monograph on the Function Theory of Lexicography, which originated at the Aarhus School of Business (Aarhus University). Function Theory considers dictionaries to be tools that are constructed for assisting specific users with punctual needs in specific usage situations, e.g. communicative-oriented situations and cognitive-oriented situations. The book's main focus is on defending the independent academic status of lexicography and its corollary: The process of designing, compiling and updating (specialised) online dictionaries needs a theoretical framework that addresses general and specific aspects. The former are common to all types of information tools, the latter are mainly dependent on the media for which the information tool is constructed and their specific target users. This books offers both aspects and moves from the highest level of abstraction to very detailed aspects of lexicographic work, e.g. how to convert an originally-conceived polyfunctional online dictionary into several monofunctional usage-based ones.The book illustrates that the theory and the methodology currently used by advocates of the Function Theory of Lexicography offers better results than other approaches and therefore makes its case for proposing the Function Theory for terminological/terminographical work.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
Sublanguage Lexicography Data processing.
Sublanguage Lexicography.
Terminology as Topic Dictionaries.
Fachlexikographie.
Online-Medien.
Terminographie.
Terminologie.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Specialised Lexicography, Online Dictionaries, Terminology, Terminography.
Tarp, Sven, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 9783110238570
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN) 9783110238457
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Complete Package 2014 9783110369526 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2014 9783110370270 ZDB-23-DSP
EPUB 9783110368338
print 9783110348835
https://doi.org/10.1515/9783110349023
https://www.degruyter.com/isbn/9783110349023
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110349023/original
language English
format eBook
author Fuertes-Olivera, Pedro A.,
Fuertes-Olivera, Pedro A.,
Tarp, Sven,
spellingShingle Fuertes-Olivera, Pedro A.,
Fuertes-Olivera, Pedro A.,
Tarp, Sven,
Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography /
Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,
Frontmatter --
Index --
1. Introduction --
2. What is Specialised Lexicography? --
3. Academic Status of Specialised Lexicography --
4. Concept of Lexicographical Theory --
5. General Theory of Specialised Dictionaries --
6. Special Problems Related to Online Dict --
7. A Critical View of Terminography --
8. An Analysis of Specialised Online Dictionaries --
9. Designing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries --
10. Conclusions --
References --
Index
author_facet Fuertes-Olivera, Pedro A.,
Fuertes-Olivera, Pedro A.,
Tarp, Sven,
Tarp, Sven,
Tarp, Sven,
author_variant p a f o paf pafo
p a f o paf pafo
s t st
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Tarp, Sven,
Tarp, Sven,
author2_variant s t st
author2_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Fuertes-Olivera, Pedro A.,
title Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography /
title_sub Lexicography versus Terminography /
title_full Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography / Pedro A. Fuertes-Olivera, Sven Tarp.
title_fullStr Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography / Pedro A. Fuertes-Olivera, Sven Tarp.
title_full_unstemmed Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography / Pedro A. Fuertes-Olivera, Sven Tarp.
title_auth Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography /
title_alt Frontmatter --
Index --
1. Introduction --
2. What is Specialised Lexicography? --
3. Academic Status of Specialised Lexicography --
4. Concept of Lexicographical Theory --
5. General Theory of Specialised Dictionaries --
6. Special Problems Related to Online Dict --
7. A Critical View of Terminography --
8. An Analysis of Specialised Online Dictionaries --
9. Designing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries --
10. Conclusions --
References --
Index
title_new Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries :
title_sort theory and practice of specialised online dictionaries : lexicography versus terminography /
series Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,
series2 Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,
publisher De Gruyter,
publishDate 2014
physical 1 online resource (272 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Index --
1. Introduction --
2. What is Specialised Lexicography? --
3. Academic Status of Specialised Lexicography --
4. Concept of Lexicographical Theory --
5. General Theory of Specialised Dictionaries --
6. Special Problems Related to Online Dict --
7. A Critical View of Terminography --
8. An Analysis of Specialised Online Dictionaries --
9. Designing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries --
10. Conclusions --
References --
Index
isbn 9783110349023
9783110238570
9783110238457
9783110636970
9783110742961
9783110369526
9783110370270
9783110368338
9783110348835
issn 0175-9264 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber-label P327
callnumber-sort P 3327.5 S82 F85 42015
genre_facet Dictionaries.
url https://doi.org/10.1515/9783110349023
https://www.degruyter.com/isbn/9783110349023
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110349023/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 410 - Linguistics
dewey-ones 413 - Dictionaries
dewey-full 413.0285
dewey-sort 3413.0285
dewey-raw 413.0285
dewey-search 413.0285
doi_str_mv 10.1515/9783110349023
oclc_num 890071034
work_keys_str_mv AT fuertesoliverapedroa theoryandpracticeofspecialisedonlinedictionarieslexicographyversusterminography
AT tarpsven theoryandpracticeofspecialisedonlinedictionarieslexicographyversusterminography
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)246794
(OCoLC)890071034
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Complete Package 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2014
is_hierarchy_title Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries : Lexicography versus Terminography /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770177560968167424
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05879nam a22009375i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110349023</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20142014gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900716887</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110349023</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110349023</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)246794</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)890071034</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P327.5.S82</subfield><subfield code="b">F85 2015</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">413.0285</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/28004:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuertes-Olivera, Pedro A., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries :</subfield><subfield code="b">Lexicography versus Terminography /</subfield><subfield code="c">Pedro A. Fuertes-Olivera, Sven Tarp.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (272 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,</subfield><subfield code="x">0175-9264 ;</subfield><subfield code="v">146</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">1. Introduction -- </subfield><subfield code="t">2. What is Specialised Lexicography? -- </subfield><subfield code="t">3. Academic Status of Specialised Lexicography -- </subfield><subfield code="t">4. Concept of Lexicographical Theory -- </subfield><subfield code="t">5. General Theory of Specialised Dictionaries -- </subfield><subfield code="t">6. Special Problems Related to Online Dict -- </subfield><subfield code="t">7. A Critical View of Terminography -- </subfield><subfield code="t">8. An Analysis of Specialised Online Dictionaries -- </subfield><subfield code="t">9. Designing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries -- </subfield><subfield code="t">10. Conclusions -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book is the first comprehensive monograph on the Function Theory of Lexicography, which originated at the Aarhus School of Business (Aarhus University). Function Theory considers dictionaries to be tools that are constructed for assisting specific users with punctual needs in specific usage situations, e.g. communicative-oriented situations and cognitive-oriented situations. The book's main focus is on defending the independent academic status of lexicography and its corollary: The process of designing, compiling and updating (specialised) online dictionaries needs a theoretical framework that addresses general and specific aspects. The former are common to all types of information tools, the latter are mainly dependent on the media for which the information tool is constructed and their specific target users. This books offers both aspects and moves from the highest level of abstraction to very detailed aspects of lexicographic work, e.g. how to convert an originally-conceived polyfunctional online dictionary into several monofunctional usage-based ones.The book illustrates that the theory and the methodology currently used by advocates of the Function Theory of Lexicography offers better results than other approaches and therefore makes its case for proposing the Function Theory for terminological/terminographical work.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield><subfield code="x">Data processing.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sublanguage</subfield><subfield code="x">Lexicography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Terminology as Topic</subfield><subfield code="v">Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fachlexikographie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Online-Medien.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terminographie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terminologie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Specialised Lexicography, Online Dictionaries, Terminology, Terminography.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tarp, Sven, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="z">9783110238570</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="z">9783110238457</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Complete Package 2014</subfield><subfield code="z">9783110369526</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2014</subfield><subfield code="z">9783110370270</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110368338</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110348835</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110349023</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110349023</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110349023/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023845-7 DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023857-0 DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items