Sprachenpluralität und -autorisierung : : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /

Sprachenpluralität und -autorisierung : : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert / / Verena Schwägerl-Melchior.

Die vorliegende Studie analysiert anhand von Zeugnissen der Verwaltungskommunikation im spanischen Regno di Napoli regionale historische Mehrsprachigkeit auf der Basis pragmatischer Texte und widmet sich somit der Untersuchung eines hochgradig durch Sprachenpluralität gekennzeichneten Kommunikations...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
VerfasserIn:
Schwägerl-Melchior, Verena,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2014]
©2014
Year of Publication:2014
Language:German
Series:Pluralisierung & Autorität , 42
Online Access:
Physical Description:1 online resource (512 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110343090
lccn 2014008383
ctrlnum (DE-B1597)245951
(OCoLC)992489701
collection bib_alma
record_format marc
spelling Schwägerl-Melchior, Verena, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert / Verena Schwägerl-Melchior.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2014]
©2014
1 online resource (512 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Pluralisierung & Autorität , 2076-8281 ; 42
Dissertation LMU München 2012.
Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- 1. Die Italia spagnola -- 2. Sprachenpluralität und –autorisierung im Regno di Napoli: Eine theoretische Modellierung -- 3. Die Verwaltung des spanischen Regno di Napoli -- 4. Manifestationen der Sprachenpluralität in der Verwaltungskommunikation des Vizekönigreichs Neapel -- 5. Autorität und Autorisierung der Sprachenpluralität im Regno di Napoli -- 6. Transkriptionen ausgewählter Quellen -- Bibliographie -- Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen -- Stichwortregister -- Personenregister -- Ortsregister
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Die vorliegende Studie analysiert anhand von Zeugnissen der Verwaltungskommunikation im spanischen Regno di Napoli regionale historische Mehrsprachigkeit auf der Basis pragmatischer Texte und widmet sich somit der Untersuchung eines hochgradig durch Sprachenpluralität gekennzeichneten Kommunikationsraums. Die anhand von überwiegend aus dem 16. Jahrhundert stammenden Beispielen erfolgende Darstellung der Sprachenwahl innerhalb der Verwaltungskommunikation wird mit Blick auf die diese prägenden Autorisierungsprozesse vorgenommen. Auf der Grundlage von zum Großteil dem Archivo General de Simancas entstammenden Materialien wird die sprachliche Gestaltung der Verwaltungskommunikation dreifach perspektiviert, wobei aus der Mehrsprachigkeit der Texte und der Kommunikationsvorgänge Erkenntnisse zur Mehrsprachigkeit der beteiligten Personen gewonnen werden, die wiederum in enger Verbindung mit den für die Sprachenpluralität feststellbaren Autorisierungsprozessen stehen.
This study examines the phenomenon of Italian-Spanish multilingualism during the Regno di Napoli in the 16th century. This period is investigated as an example of multilingualism using a range of documentation from bureaucratic communications. Departing from an analysis of multilingual texts and communication processes in the central administrative bodies, the study focuses particularly on the multilingualism of the persons involved.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)
Italian language History 16th century.
Multilingualism History 16th century.
Multilingualism Italy Naples (Kingdom) History 16th century.
Spanish language History 16th century.
Mehrsprachigkeit.
Regno di Napoli.
Verwaltungssprachen.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Languages of Administration.
Plurilingualism.
Spanish Naples.
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Complete Package 2014 9783110369526 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2014 9783110370270 ZDB-23-DSP
EPUB 9783110368000
print 9783110343069
https://doi.org/10.1515/9783110343090
https://www.degruyter.com/isbn/9783110343090
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110343090/original
language German
format Thesis
eBook
author Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
spellingShingle Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /
Pluralisierung & Autorität ,
Frontmatter --
Inhalt --
Vorwort --
1. Die Italia spagnola --
2. Sprachenpluralität und –autorisierung im Regno di Napoli: Eine theoretische Modellierung --
3. Die Verwaltung des spanischen Regno di Napoli --
4. Manifestationen der Sprachenpluralität in der Verwaltungskommunikation des Vizekönigreichs Neapel --
5. Autorität und Autorisierung der Sprachenpluralität im Regno di Napoli --
6. Transkriptionen ausgewählter Quellen --
Bibliographie --
Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen --
Stichwortregister --
Personenregister --
Ortsregister
author_facet Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
author_variant v s m vsm
v s m vsm
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Schwägerl-Melchior, Verena,
title Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /
title_sub Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /
title_full Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert / Verena Schwägerl-Melchior.
title_fullStr Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert / Verena Schwägerl-Melchior.
title_full_unstemmed Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert / Verena Schwägerl-Melchior.
title_auth Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /
title_alt Frontmatter --
Inhalt --
Vorwort --
1. Die Italia spagnola --
2. Sprachenpluralität und –autorisierung im Regno di Napoli: Eine theoretische Modellierung --
3. Die Verwaltung des spanischen Regno di Napoli --
4. Manifestationen der Sprachenpluralität in der Verwaltungskommunikation des Vizekönigreichs Neapel --
5. Autorität und Autorisierung der Sprachenpluralität im Regno di Napoli --
6. Transkriptionen ausgewählter Quellen --
Bibliographie --
Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen --
Stichwortregister --
Personenregister --
Ortsregister
title_new Sprachenpluralität und -autorisierung :
title_sort sprachenpluralität und -autorisierung : die verwaltungskommunikation des spanischen regno di napoli im 16. jahrhundert /
series Pluralisierung & Autorität ,
series2 Pluralisierung & Autorität ,
publisher De Gruyter,
publishDate 2014
physical 1 online resource (512 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Inhalt --
Vorwort --
1. Die Italia spagnola --
2. Sprachenpluralität und –autorisierung im Regno di Napoli: Eine theoretische Modellierung --
3. Die Verwaltung des spanischen Regno di Napoli --
4. Manifestationen der Sprachenpluralität in der Verwaltungskommunikation des Vizekönigreichs Neapel --
5. Autorität und Autorisierung der Sprachenpluralität im Regno di Napoli --
6. Transkriptionen ausgewählter Quellen --
Bibliographie --
Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen --
Stichwortregister --
Personenregister --
Ortsregister
isbn 9783110343090
9783110636970
9783110742961
9783110369526
9783110370270
9783110368000
9783110343069
issn 2076-8281 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber-label P115
callnumber-sort P 3115.5 I8 S39 42014
geographic_facet Italy
Naples (Kingdom)
era_facet 16th century.
url https://doi.org/10.1515/9783110343090
https://www.degruyter.com/isbn/9783110343090
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110343090/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 300 - Social sciences
dewey-tens 300 - Social sciences, sociology & anthropology
dewey-ones 306 - Culture & institutions
dewey-full 306.44/609457
dewey-sort 3306.44 6609457
dewey-raw 306.44/609457
dewey-search 306.44/609457
doi_str_mv 10.1515/9783110343090
oclc_num 992489701
work_keys_str_mv AT schwagerlmelchiorverena sprachenpluralitatundautorisierungdieverwaltungskommunikationdesspanischenregnodinapoliim16jahrhundert
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)245951
(OCoLC)992489701
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Complete Package 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2014
is_hierarchy_title Sprachenpluralität und -autorisierung : Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
_version_ 1806144343650598912
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05510nam a2200877 4500 </leader><controlfield tag="001">9783110343090</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20142014gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2014008383</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)882769372</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979955117</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)987943224</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110343090</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110343090</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)245951</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992489701</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P115.5.I8</subfield><subfield code="b">S39 2014</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P115.5.I8</subfield><subfield code="b">S39 2014</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">306.44/609457</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1715</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/60954:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwägerl-Melchior, Verena, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachenpluralität und -autorisierung :</subfield><subfield code="b">Die Verwaltungskommunikation des spanischen Regno di Napoli im 16. Jahrhundert /</subfield><subfield code="c">Verena Schwägerl-Melchior.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (512 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pluralisierung &amp; Autorität ,</subfield><subfield code="x">2076-8281 ;</subfield><subfield code="v">42</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dissertation</subfield><subfield code="c">LMU München</subfield><subfield code="d">2012.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">1. Die Italia spagnola -- </subfield><subfield code="t">2. Sprachenpluralität und –autorisierung im Regno di Napoli: Eine theoretische Modellierung -- </subfield><subfield code="t">3. Die Verwaltung des spanischen Regno di Napoli -- </subfield><subfield code="t">4. Manifestationen der Sprachenpluralität in der Verwaltungskommunikation des Vizekönigreichs Neapel -- </subfield><subfield code="t">5. Autorität und Autorisierung der Sprachenpluralität im Regno di Napoli -- </subfield><subfield code="t">6. Transkriptionen ausgewählter Quellen -- </subfield><subfield code="t">Bibliographie -- </subfield><subfield code="t">Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen -- </subfield><subfield code="t">Stichwortregister -- </subfield><subfield code="t">Personenregister -- </subfield><subfield code="t">Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die vorliegende Studie analysiert anhand von Zeugnissen der Verwaltungskommunikation im spanischen Regno di Napoli regionale historische Mehrsprachigkeit auf der Basis pragmatischer Texte und widmet sich somit der Untersuchung eines hochgradig durch Sprachenpluralität gekennzeichneten Kommunikationsraums. Die anhand von überwiegend aus dem 16. Jahrhundert stammenden Beispielen erfolgende Darstellung der Sprachenwahl innerhalb der Verwaltungskommunikation wird mit Blick auf die diese prägenden Autorisierungsprozesse vorgenommen. Auf der Grundlage von zum Großteil dem Archivo General de Simancas entstammenden Materialien wird die sprachliche Gestaltung der Verwaltungskommunikation dreifach perspektiviert, wobei aus der Mehrsprachigkeit der Texte und der Kommunikationsvorgänge Erkenntnisse zur Mehrsprachigkeit der beteiligten Personen gewonnen werden, die wiederum in enger Verbindung mit den für die Sprachenpluralität feststellbaren Autorisierungsprozessen stehen.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study examines the phenomenon of Italian-Spanish multilingualism during the Regno di Napoli in the 16th century. This period is investigated as an example of multilingualism using a range of documentation from bureaucratic communications. Departing from an analysis of multilingual texts and communication processes in the central administrative bodies, the study focuses particularly on the multilingualism of the persons involved.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Naples (Kingdom)</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Regno di Napoli.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Verwaltungssprachen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Languages of Administration.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Plurilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanish Naples.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Complete Package 2014</subfield><subfield code="z">9783110369526</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2014</subfield><subfield code="z">9783110370270</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110368000</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110343069</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110343090</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110343090</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110343090/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items