Translating Jazz Into Poetry : : From Mimesis to Metaphor / / Erik Redling.
The study develops a new theoretical approach to the relationship between two media (jazz music and writing) and demonstrates its explanatory power with the help of a rich sampling of jazz poems. Currently, the mimetic approach to intermediality (e.g., the notion that jazz poetry imitates jazz music...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2017 Part 1 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2017] ©2017 |
Year of Publication: | 2017 |
Language: | English |
Series: | Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series ,
42 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (IX, 309 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110339017 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)214758 (OCoLC)978248097 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Redling, Erik, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / Erik Redling. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2017] ©2017 1 online resource (IX, 309 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series , 0340-5435 ; 42 Habilitation Universität Augsburg 2009. Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1. Introduction -- 2. Mimesis: Intermediality and Reductive Interpretations of Jazz Poems -- 3. Metaphor: Intermedial Translation as a Metaphorical Process -- 4 “Oh Play that Thing you Jazz Mad Fools!” Exploring the Creatively Inspired Metaphor jazz music is writing in Jazz Poetry -- 5. Conclusion -- Works Cited -- Poetry Index -- Credit Lines -- Name Index -- Subject Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The study develops a new theoretical approach to the relationship between two media (jazz music and writing) and demonstrates its explanatory power with the help of a rich sampling of jazz poems. Currently, the mimetic approach to intermediality (e.g., the notion that jazz poetry imitates jazz music) still dominates the field of criticism. This book challenges that interpretive approach. It demonstrates that a mimetic view of jazz poetry hinders readers from perceiving the metaphoric ways poets rendered music in writing. Drawing on and extending recent cognitive metaphor theories (Lakoff, Johnson, Turner, Fauconnier), it promotes a conceptual metaphor model that allows readers to discover the innovative ways poets translate “melody,” “dynamics,” “tempo,” “mood,” and other musical elements into literal and figurative expressions that invite readers to imagine the music in their mind’s eye (i.e., their mind’s ear). Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) American poetry African American authors History and criticism. American poetry 20th century History and criticism. English language Rhythm. Jazz in literature. Jazz History and criticism. Music and literature. Poetry History and criticism. Amerikanische Literatur. Intermedialität. Jazz-Musik. Kognitive Poetik. LITERARY CRITICISM / American / General. bisacsh American Literature. Cognitive Poetics. Intermediality. Jazz Music. Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2017 Part 1 9783110762495 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2017 9783110719543 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2017 9783110540550 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE ENGLISH 2017 9783110625264 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2017 9783110548198 ZDB-23-DKU EPUB 9783110395280 print 9783110326543 https://doi.org/10.1515/9783110339017 https://www.degruyter.com/isbn/9783110339017 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110339017/original |
language |
English |
format |
Thesis eBook |
author |
Redling, Erik, Redling, Erik, |
spellingShingle |
Redling, Erik, Redling, Erik, Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series , Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1. Introduction -- 2. Mimesis: Intermediality and Reductive Interpretations of Jazz Poems -- 3. Metaphor: Intermedial Translation as a Metaphorical Process -- 4 “Oh Play that Thing you Jazz Mad Fools!” Exploring the Creatively Inspired Metaphor jazz music is writing in Jazz Poetry -- 5. Conclusion -- Works Cited -- Poetry Index -- Credit Lines -- Name Index -- Subject Index |
author_facet |
Redling, Erik, Redling, Erik, |
author_variant |
e r er e r er |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Redling, Erik, |
title |
Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / |
title_sub |
From Mimesis to Metaphor / |
title_full |
Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / Erik Redling. |
title_fullStr |
Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / Erik Redling. |
title_full_unstemmed |
Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / Erik Redling. |
title_auth |
Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / |
title_alt |
Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1. Introduction -- 2. Mimesis: Intermediality and Reductive Interpretations of Jazz Poems -- 3. Metaphor: Intermedial Translation as a Metaphorical Process -- 4 “Oh Play that Thing you Jazz Mad Fools!” Exploring the Creatively Inspired Metaphor jazz music is writing in Jazz Poetry -- 5. Conclusion -- Works Cited -- Poetry Index -- Credit Lines -- Name Index -- Subject Index |
title_new |
Translating Jazz Into Poetry : |
title_sort |
translating jazz into poetry : from mimesis to metaphor / |
series |
Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series , |
series2 |
Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2017 |
physical |
1 online resource (IX, 309 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Acknowledgments -- Contents -- 1. Introduction -- 2. Mimesis: Intermediality and Reductive Interpretations of Jazz Poems -- 3. Metaphor: Intermedial Translation as a Metaphorical Process -- 4 “Oh Play that Thing you Jazz Mad Fools!” Exploring the Creatively Inspired Metaphor jazz music is writing in Jazz Poetry -- 5. Conclusion -- Works Cited -- Poetry Index -- Credit Lines -- Name Index -- Subject Index |
isbn |
9783110339017 9783110762495 9783110719543 9783110540550 9783110625264 9783110548198 9783110395280 9783110326543 |
issn |
0340-5435 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PN - General Literature |
callnumber-label |
PN1136 |
callnumber-sort |
PN 41136 |
era_facet |
20th century |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110339017 https://www.degruyter.com/isbn/9783110339017 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110339017/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
800 - Literature, rhetoric & criticism |
dewey-ones |
808 - Rhetoric & collections of literature |
dewey-full |
808.1 |
dewey-sort |
3808.1 |
dewey-raw |
808.1 |
dewey-search |
808.1 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110339017 |
oclc_num |
978248097 |
work_keys_str_mv |
AT redlingerik translatingjazzintopoetryfrommimesistometaphor |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)214758 (OCoLC)978248097 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2017 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2017 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2017 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE ENGLISH 2017 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2017 |
is_hierarchy_title |
Translating Jazz Into Poetry : From Mimesis to Metaphor / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2017 Part 1 |
_version_ |
1770177559992991744 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05289nam a22010215i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110339017</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20172017gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979690123</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110339017</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110339017</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)214758</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)978248097</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN1136</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">808.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/53772:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redling, Erik, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating Jazz Into Poetry :</subfield><subfield code="b">From Mimesis to Metaphor /</subfield><subfield code="c">Erik Redling.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (IX, 309 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series ,</subfield><subfield code="x">0340-5435 ;</subfield><subfield code="v">42</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Habilitation</subfield><subfield code="c">Universität Augsburg</subfield><subfield code="d">2009.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">1. Introduction -- </subfield><subfield code="t">2. Mimesis: Intermediality and Reductive Interpretations of Jazz Poems -- </subfield><subfield code="t">3. Metaphor: Intermedial Translation as a Metaphorical Process -- </subfield><subfield code="t">4 “Oh Play that Thing you Jazz Mad Fools!” Exploring the Creatively Inspired Metaphor jazz music is writing in Jazz Poetry -- </subfield><subfield code="t">5. Conclusion -- </subfield><subfield code="t">Works Cited -- </subfield><subfield code="t">Poetry Index -- </subfield><subfield code="t">Credit Lines -- </subfield><subfield code="t">Name Index -- </subfield><subfield code="t">Subject Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The study develops a new theoretical approach to the relationship between two media (jazz music and writing) and demonstrates its explanatory power with the help of a rich sampling of jazz poems. Currently, the mimetic approach to intermediality (e.g., the notion that jazz poetry imitates jazz music) still dominates the field of criticism. This book challenges that interpretive approach. It demonstrates that a mimetic view of jazz poetry hinders readers from perceiving the metaphoric ways poets rendered music in writing. Drawing on and extending recent cognitive metaphor theories (Lakoff, Johnson, Turner, Fauconnier), it promotes a conceptual metaphor model that allows readers to discover the innovative ways poets translate “melody,” “dynamics,” “tempo,” “mood,” and other musical elements into literal and figurative expressions that invite readers to imagine the music in their mind’s eye (i.e., their mind’s ear).</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American poetry</subfield><subfield code="x">African American authors</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Rhythm.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jazz in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jazz</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music and literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Amerikanische Literatur.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intermedialität.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jazz-Musik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kognitive Poetik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / American / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">American Literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cognitive Poetics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intermediality.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jazz Music.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2017 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110762495</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2017</subfield><subfield code="z">9783110719543</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2017</subfield><subfield code="z">9783110540550</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE ENGLISH 2017</subfield><subfield code="z">9783110625264</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2017</subfield><subfield code="z">9783110548198</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110395280</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110326543</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110339017</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110339017</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110339017/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-062526-4 EBOOK PACKAGE COMPLETE ENGLISH 2017</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-071954-3 DG Plus eBook-Package 2017</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076249-5 DG Plus DeG Package 2017 Part 1</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2017</subfield></datafield></record></collection> |