Editorische Begrifflichkeit : : Überlegungen und Materialien zu einem "Wörterbuch der Editionsphilologie" / / hrsg. von Gunter Martens.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Boghardt, Martin,; Bohnenkamp, Anne,; Gabler, Hans Walter,; Gärtner, Kurt,; Hurlebusch, Klaus,; Lüdeke, Roger,; Martens, Gunter,; Müller, Ulrich,; Nutt-Kofoth, Rüdiger,; Reuß, Roland,; Scheibe, Siegfried,; Senger, Hans Gerhard,; Woesler, Winfried,; Zeller, Hans,
• HerausgeberIn: Martens, Gunter,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2013]; ©2013
• Year of Publication: 2013
• Language: German
• Series: editio / Beihefte , 36
• Physical Description: 1 online resource (252 p.)

Die Uneinheitlichkeit und Ungenauigkeit der editorischen Terminologie ist eine oft beklagte Erschwernis jeder Herausgebertätigkeit. Nicht nur die Verständigung der Editoren untereinander, sondern vor allem auch die Begründung und Präsentation der Ergebnisse editorischer Arbeit werden durch diesen Missstand erheblich beeinträchtigt. Vor diesem Hintergrund entschloss sich der Herausgeber in der Mitte der neunziger Jahre, in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition das Projekt eines Wörterbuchs der Editionsphilologie zu initiieren. Der Band fasst aus den vergangenen 18 Jahren grundlegende Beiträge und Arbeitsergebnisse zu diesem Vorhaben zusammen, bietet Probeartikel und eine ausführliche Liste editorischer Begriffe. Ziel der Veröffentlichung ist nicht nur eine künftige Realisierung des Projektes, sondern eine allgemeine Sensibilisierung für die Problematik editorischer Begrifflichkeit.

The lack of consistency and precision of editorial terminology is an often-bemoaned complication for the work of any publisher or editor. Against this backdrop, the editor of this volume launched an ambitious project to create a “Dictionary of Editorial Philology.” The book compiles articles and findings from this endeavor, with the aim of making a contribution to raising general awareness about the problems of editorial terminology.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort des Herausgebers -- I. Beiträge -- Wörterbuch der Editionsphilologie. -- Methodologie der Terminologiearbeit (1997/99) -- Terminologie und editorische Praxis (1997) -- Editorische Terminologie aus mediävistischer Sicht I (1997/2012) -- Editorische Terminologie aus mediävistischer Sicht II. -- Editorische Terminologie – aus philosophiegeschichtlicher Sicht (1997) -- Altphilologische editorische Terminologie in der Neuphilologie (1997/2012) -- Kritische Textkritik (2012) -- Variante, Lesart, Korrektur oder Änderung? Zum Problem der Synonyme in der neugermanistischen Editionsphilologie (2002/2006) -- Das Problem der Begriffsfelder und ihre Behandlung in einem Fachwörterbuch. Am Beispiel des Begriffsfeldes „Textgenese“ (1997/2012) -- Buchdruck und Druckanalyse. -- Konzeption und Prototyp eines Kompendiums der Editionswissenschaft (2006) -- II Materialien -- Vorbemerkung des Herausgebers zu den Wörterbuchartikeln -- Begriffe aus der analytischen Druckforschung (1998) -- Probeartikel (1997/2012) -- Liste der Begriffe und Stichwörter für das „Wörterbuch der Editionsphilologie“ (2006/2012) -- Resümee und Ausblick (2012) -- Nachträgliche Bemerkungen zum Artikelentwurf „Textkritik (I)“ von Winfried Woesler -- Vorüberlegungen aus Anlass der Vorbereitung zweier Artikel für ein Wörterbuch editorischer Begriffe (1997) -- Literaturverzeichnis zu allen Beiträgen dieses Heftes (2012)