Conquista y Conversión : : Universos semióticos, textualidad y legitimación de saberes en la América colonial / / Wulf Oesterreicher, Roland Schmidt-Riese.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Albertin, Chiara,; Bock, Claudia,; Cerrón-Palomino, Rodolfo,; Domínguez Reboiras, Fernando,; Ezcurra, Álvaro,; Garatea, Carlos,; Greusslich, Sebastian,; Guibovich Pérez, Pedro M.,; Huamanchumo de la Cuba, Ofelia,; Kaulicke, Peter,; Kolbinger, Ulrike,; Oesterreicher, Wulf,; Rodríguez, Lucía,; Schmidt-Riese, Roland,; Sievernich, Michael,; Stiening, Gideon,; Stoll, Eva,; Vilaltella, Javier G.,
• HerausgeberIn: Oesterreicher, Wulf,; Schmidt-Riese, Roland,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2013]; ©2013
• Year of Publication: 2013
• Language: Spanish
• Series: Pluralisierung & Autorität , 37
• Physical Description: 1 online resource (416 p.)

El volumen se ocupa de la operatividad de los órdenes semióticos tanto autóctonos como traídos de Europa en la construcción de América en el imaginario occidental. La conversión de los indígenas fue clave en el proyecto de asimilar a los pueblos nativos. Paralelamente, la empresa colonial fue descrita y legitimada mediante la narración histórica. El volumen ilumina algunas parcelas de ese vasto entramado semiótico, textual y argumentativo.

This volume examines the symbolic systems that governed America’s integration into the European weltanschauung, including Amerindian myths and religious beliefs, and concepts of Christian belief, as introduced and taught by the Europeans. This collection of essays presents a detailed examination of political, legal, theological, and historiographic problems associated with this process.

Table of Contents

Frontmatter -- Índice -- Introducción. -- 1. Órdenes semióticos e incidencia comunicativa – espacios, mitos y lenguajes. Proyecciones desde el Perú antiguo -- Los conceptos preeuropeos y coloniales de la ‘muerte andina’ -- Cuando los mitos tienen un fondo de historicidad: el origen lacustre de los incas primordiales -- Historias de guacas: textos pastorales y discurso historiográfico -- Cieza de León y el Inca Garcilaso de la Vega: ¿Copia, reelaboración o préstamo? -- El Inca Garcilaso, autoridad del español -- 2. Cristianización, escritura y textualidad. Presupuestos de la conversión y recursos catequéticos -- Sind die ‘Indier’ Häretiker? Francisco de Vitoria zur Konversion der Eingeborenen in der Neuen Welt -- Hispanicus hispanice, Indus indice. Sprachenpolitik in der Missionierung der andinen Welt -- Los indios se convirtieron a la tarde del mundo – Una aproximación a la visión del mundo, del tiempo y de la historia según los franciscanos en Nueva España -- El catecismo de los concilios provinciales mexicanos en el contexto de la evangelización novohispana -- Indigene Mythen und ihre Pragmatisierung in der Katechese. Die Historia von Fray Francisco Ximénez (Guatemala, 1718) -- Piedad popular y Contrarreforma: los devocionarios en el virreinato del Perú -- El recurso discursivo del exemplum en la extirpación de las idolatrías (Perú, siglo XVII) -- 3. Narraciones de la trama colonial. Elaboración y transformación de los marcos discursivos de saberes asentados -- Paratextos en la historiografía indiana del siglo XVI – particularidades en las obras de semicultos -- El estilo llano y la historia de la lengua española en el siglo XVI – el caso de la historiografía oficial de Indias -- Juristisch-administrative Schriftlichkeit und indigene Eliten – Bittschriften aus dem Mantaro-Tal im 17. Jahrhundert (Peru, 17. Jahrhundert) -- Ritos de la muerte legal. Las melancolías de Juan Suárez de Peralta, criollo (Nueva España, siglo XVI) -- Fray Bartolomé de Las Casas, seine Brevíssima relaçión de la destruyçión de las Indias und die leyenda negra -- La visualización de la época virreinal en el cine latinoamericano (1970– 2010) -- Autores