Eine blaßblaue Frauenschrift : : (Novelle 1941) / / Franz Werfel.

In October 1936, Leonidas - a director at Austria's Department of Education - received a private letter in a woman's pale blue handwriting. In it, Vera Wormser, a Jew with whom he had a love affair years ago, asks him to protect a “young talented man” who has to leave Germany “for the usua...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Law - 2000 - 2014
VerfasserIn:
MitwirkendeR:
TeilnehmendeR:
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]
©2012
Year of Publication:2011
Language:German
Series:Juristische Zeitgeschichte / Abteilung 6 : Recht in der Kunst - Kunst im Recht ; 38
Online Access:
Physical Description:1 online resource (148 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110283235
lccn 2011491114
ctrlnum (DE-B1597)176000
(OCoLC)979584636
collection bib_alma
record_format marc
spelling Werfel, Franz, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) / Franz Werfel.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2011]
©2012
1 online resource (148 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Juristische Zeitgeschichte / Abteilung 6 : Recht in der Kunst - Kunst im Recht ; 38
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Franz Werfel: Eine blaßblaue Frauens -- Erstes Kapitel. April im Oktober -- Zweites Kapitel. Die Wiederkehr des Gleichen -- Drittes Kapitel. Hoher Gerichtshof -- Viertes Kapitel. Leonidas wirkt für seinen Sohn -- Fünftes Kapitel. Eine Beichte, doch nicht die richtige -- Sechstes Kapitel. Vera erscheint und verschwindet -- Siebentes Kapitel. Im Schlaf -- Kommentare -- KOMMENTAR I. Depression über Österreich“ Franz Werfels Novelle „Eine blaßblaue Frauenschrift“ im kulturellen Gedächtnis Österreichs -- KOMMENTAR II. Verfassungshistorischer Hintergrund -- Backmatter
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
In October 1936, Leonidas - a director at Austria's Department of Education - received a private letter in a woman's pale blue handwriting. In it, Vera Wormser, a Jew with whom he had a love affair years ago, asks him to protect a “young talented man” who has to leave Germany “for the usual and known reasons.” With this news, a world collapses for Leonidas, whose “complete sovereignty” was recognized only formally by Nazi Germany.
Leonidas, mit Amelie Paradini aus einer der reichsten Wiener Familien vermählt und Sektionschef im österreichischen Unterrichtsministerium, erhält im Oktober 1936, wenige Tage nach seinem fünfzigsten Geburtstag, einen privaten Brief in blaßblauer Frauenschrift. Darin bittet ihn die Jüdin Vera Wormser, mit der ihn vor achtzehn Jahren, gleich zu Beginn seiner Ehe, während einer Dienstreise nach Heidelberg ein Liebesverhältnis verbunden hat, um Protektion für einen „jungen begabten Mann". Dieser müsse Deutschland „aus den allgemein bekannten Gründen" verlassen und könne seine Gymnasialstudien dort nicht fortsetzen. Für Leonidas, einen der ranghöchsten Beamten Österreichs, dessen „volle Souveränität" Hitler-Deutschland im Juli-Abkommen 1936 nur formal anerkannt hat, bricht eine Welt zusammen. Axel Corti hat die „Blaßblaue Frauenschrift" 1983 historisch detailgetreu verfilmt. Matthias Pape (Technische Hochschule Aachen) zeigt in seinem Kommentar, daß die Psyche von Leonidas eine Parabel für die Historie des Jahres 1936 ist. Werfel hat mit der Novelle, die er in der Kolonie emigrierter deutscher und österreichischer Schriftsteller im südfranzösischen Sanary-sur-Mer im Jahr 1940 verfasst hat, die tieferen Gründe für den Untergang des von Bundeskanzler Dollfuß errichteten Ständestaats im kulturellen Gedächtnis Österreichs festschreiben wollen. Wilhelm Brauneder (Universität Wien) kommentiert die literarische Widerspiegelung der verfassungsrechtlichen Gestalt des „Christlichen Ständestaats" (1934-1938). Kein anderes dichterisches Kunstwerk hat dieses Verfassungsgebilde sozialpsychologisch vergleichbar eingehend erfaßt wie Werfels knappe Novelle.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Nov 2021)
Jewish women Fiction.
Married men Fiction.
Triangles (Interpersonal relations) Fiction.
Werfel, Franz.
LAW / General. bisacsh
Brauneder, Wilhelm, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Brauneder, Wilhelm.
Pape, Matthias, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Pape, Matthias.
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Law - 2000 - 2014 9783110636208 ZDB-23-GLA
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011 9783110261189 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET RECHTSWISSENSCHAFTEN 2011 9783110261264 ZDB-23-DGC
print 9783110283174
https://doi.org/10.1515/9783110283235
https://www.degruyter.com/isbn/9783110283235
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110283235/original
language German
format eBook
author Werfel, Franz,
Werfel, Franz,
spellingShingle Werfel, Franz,
Werfel, Franz,
Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) /
Juristische Zeitgeschichte / Abteilung 6 : Recht in der Kunst - Kunst im Recht ;
Frontmatter --
Inhaltsverzeichnis --
Franz Werfel: Eine blaßblaue Frauens --
Erstes Kapitel. April im Oktober --
Zweites Kapitel. Die Wiederkehr des Gleichen --
Drittes Kapitel. Hoher Gerichtshof --
Viertes Kapitel. Leonidas wirkt für seinen Sohn --
Fünftes Kapitel. Eine Beichte, doch nicht die richtige --
Sechstes Kapitel. Vera erscheint und verschwindet --
Siebentes Kapitel. Im Schlaf --
Kommentare --
KOMMENTAR I. Depression über Österreich“ Franz Werfels Novelle „Eine blaßblaue Frauenschrift“ im kulturellen Gedächtnis Österreichs --
KOMMENTAR II. Verfassungshistorischer Hintergrund --
Backmatter
author_facet Werfel, Franz,
Werfel, Franz,
Brauneder, Wilhelm,
Brauneder, Wilhelm,
Brauneder, Wilhelm.
Pape, Matthias,
Pape, Matthias,
Pape, Matthias.
author_variant f w fw
f w fw
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Brauneder, Wilhelm,
Brauneder, Wilhelm,
Brauneder, Wilhelm.
Pape, Matthias,
Pape, Matthias,
Pape, Matthias.
author2_variant w b wb
w b wb
w b wb
m p mp
m p mp
m p mp
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
TeilnehmendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
TeilnehmendeR
author_sort Werfel, Franz,
title Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) /
title_sub (Novelle 1941) /
title_full Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) / Franz Werfel.
title_fullStr Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) / Franz Werfel.
title_full_unstemmed Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) / Franz Werfel.
title_auth Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) /
title_alt Frontmatter --
Inhaltsverzeichnis --
Franz Werfel: Eine blaßblaue Frauens --
Erstes Kapitel. April im Oktober --
Zweites Kapitel. Die Wiederkehr des Gleichen --
Drittes Kapitel. Hoher Gerichtshof --
Viertes Kapitel. Leonidas wirkt für seinen Sohn --
Fünftes Kapitel. Eine Beichte, doch nicht die richtige --
Sechstes Kapitel. Vera erscheint und verschwindet --
Siebentes Kapitel. Im Schlaf --
Kommentare --
KOMMENTAR I. Depression über Österreich“ Franz Werfels Novelle „Eine blaßblaue Frauenschrift“ im kulturellen Gedächtnis Österreichs --
KOMMENTAR II. Verfassungshistorischer Hintergrund --
Backmatter
title_new Eine blaßblaue Frauenschrift :
title_sort eine blaßblaue frauenschrift : (novelle 1941) /
series Juristische Zeitgeschichte / Abteilung 6 : Recht in der Kunst - Kunst im Recht ;
series2 Juristische Zeitgeschichte / Abteilung 6 : Recht in der Kunst - Kunst im Recht ;
publisher De Gruyter,
publishDate 2011
physical 1 online resource (148 p.)
contents Frontmatter --
Inhaltsverzeichnis --
Franz Werfel: Eine blaßblaue Frauens --
Erstes Kapitel. April im Oktober --
Zweites Kapitel. Die Wiederkehr des Gleichen --
Drittes Kapitel. Hoher Gerichtshof --
Viertes Kapitel. Leonidas wirkt für seinen Sohn --
Fünftes Kapitel. Eine Beichte, doch nicht die richtige --
Sechstes Kapitel. Vera erscheint und verschwindet --
Siebentes Kapitel. Im Schlaf --
Kommentare --
KOMMENTAR I. Depression über Österreich“ Franz Werfels Novelle „Eine blaßblaue Frauenschrift“ im kulturellen Gedächtnis Österreichs --
KOMMENTAR II. Verfassungshistorischer Hintergrund --
Backmatter
isbn 9783110283235
9783110636208
9783110261189
9783110261264
9783110283174
callnumber-first M - Music
callnumber-label MLCM 2012/40609 (P)
callnumber-sort MLCM 42012 540609 P
genre_facet Fiction.
url https://doi.org/10.1515/9783110283235
https://www.degruyter.com/isbn/9783110283235
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110283235/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 830 - German & related literatures
dewey-ones 833 - German fiction
dewey-full 833/.912
dewey-sort 3833 3912
dewey-raw 833/.912
dewey-search 833/.912
doi_str_mv 10.1515/9783110283235
oclc_num 979584636
work_keys_str_mv AT werfelfranz eineblaßblauefrauenschriftnovelle1941
AT braunederwilhelm eineblaßblauefrauenschriftnovelle1941
AT papematthias eineblaßblauefrauenschriftnovelle1941
AT werfelfranz blaßblauefrauenschriftnovelle1941
AT braunederwilhelm blaßblauefrauenschriftnovelle1941
AT papematthias blaßblauefrauenschriftnovelle1941
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)176000
(OCoLC)979584636
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Law - 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET RECHTSWISSENSCHAFTEN 2011
is_hierarchy_title Eine blaßblaue Frauenschrift : (Novelle 1941) /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Law - 2000 - 2014
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144311127965696
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05804nam a22007935i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110283235</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20211129102213.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">211129t20112012gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011491114</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110283235</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110283235</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)176000</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979584636</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">MLCM 2012/40609 (P)</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT2647.E77</subfield><subfield code="b">W47 2012eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAW000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">833/.912</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Werfel, Franz, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Eine blaßblaue Frauenschrift :</subfield><subfield code="b">(Novelle 1941) /</subfield><subfield code="c">Franz Werfel.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (148 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Juristische Zeitgeschichte / Abteilung 6 : Recht in der Kunst - Kunst im Recht ;</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Franz Werfel: Eine blaßblaue Frauens -- </subfield><subfield code="t">Erstes Kapitel. April im Oktober -- </subfield><subfield code="t">Zweites Kapitel. Die Wiederkehr des Gleichen -- </subfield><subfield code="t">Drittes Kapitel. Hoher Gerichtshof -- </subfield><subfield code="t">Viertes Kapitel. Leonidas wirkt für seinen Sohn -- </subfield><subfield code="t">Fünftes Kapitel. Eine Beichte, doch nicht die richtige -- </subfield><subfield code="t">Sechstes Kapitel. Vera erscheint und verschwindet -- </subfield><subfield code="t">Siebentes Kapitel. Im Schlaf -- </subfield><subfield code="t">Kommentare -- </subfield><subfield code="t">KOMMENTAR I. Depression über Österreich“ Franz Werfels Novelle „Eine blaßblaue Frauenschrift“ im kulturellen Gedächtnis Österreichs -- </subfield><subfield code="t">KOMMENTAR II. Verfassungshistorischer Hintergrund -- </subfield><subfield code="t">Backmatter</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In October 1936, Leonidas - a director at Austria's Department of Education - received a private letter in a woman's pale blue handwriting. In it, Vera Wormser, a Jew with whom he had a love affair years ago, asks him to protect a “young talented man” who has to leave Germany “for the usual and known reasons.” With this news, a world collapses for Leonidas, whose “complete sovereignty” was recognized only formally by Nazi Germany.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leonidas, mit Amelie Paradini aus einer der reichsten Wiener Familien vermählt und Sektionschef im österreichischen Unterrichtsministerium, erhält im Oktober 1936, wenige Tage nach seinem fünfzigsten Geburtstag, einen privaten Brief in blaßblauer Frauenschrift. Darin bittet ihn die Jüdin Vera Wormser, mit der ihn vor achtzehn Jahren, gleich zu Beginn seiner Ehe, während einer Dienstreise nach Heidelberg ein Liebesverhältnis verbunden hat, um Protektion für einen „jungen begabten Mann". Dieser müsse Deutschland „aus den allgemein bekannten Gründen" verlassen und könne seine Gymnasialstudien dort nicht fortsetzen. Für Leonidas, einen der ranghöchsten Beamten Österreichs, dessen „volle Souveränität" Hitler-Deutschland im Juli-Abkommen 1936 nur formal anerkannt hat, bricht eine Welt zusammen. Axel Corti hat die „Blaßblaue Frauenschrift" 1983 historisch detailgetreu verfilmt. Matthias Pape (Technische Hochschule Aachen) zeigt in seinem Kommentar, daß die Psyche von Leonidas eine Parabel für die Historie des Jahres 1936 ist. Werfel hat mit der Novelle, die er in der Kolonie emigrierter deutscher und österreichischer Schriftsteller im südfranzösischen Sanary-sur-Mer im Jahr 1940 verfasst hat, die tieferen Gründe für den Untergang des von Bundeskanzler Dollfuß errichteten Ständestaats im kulturellen Gedächtnis Österreichs festschreiben wollen. Wilhelm Brauneder (Universität Wien) kommentiert die literarische Widerspiegelung der verfassungsrechtlichen Gestalt des „Christlichen Ständestaats" (1934-1938). Kein anderes dichterisches Kunstwerk hat dieses Verfassungsgebilde sozialpsychologisch vergleichbar eingehend erfaßt wie Werfels knappe Novelle.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Nov 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish women</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Married men</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Triangles (Interpersonal relations)</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Werfel, Franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAW / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brauneder, Wilhelm, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brauneder, Wilhelm.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pape, Matthias, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pape, Matthias.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Law - 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636208</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GLA</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011</subfield><subfield code="z">9783110261189</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET RECHTSWISSENSCHAFTEN 2011</subfield><subfield code="z">9783110261264</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGC</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110283174</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110283235</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110283235</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110283235/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LAEC</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGC</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GLA</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection>