Die koloniale Karibik : : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / / Gesine Müller.
This analysis of the kaleidoscopic world of the 19th-century Caribbean and the literary and cultural transfers that took place during that time offers completely new insights into early processes of cultural globalization. Racist discourses, established models of “white” abolitionists, the politics...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2012] ©2012 |
Year of Publication: | 2012 |
Language: | German |
Series: | Mimesis : Romanische Literaturen der Welt ,
53 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (285 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110281590 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)175755 (OCoLC)836864213 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Müller, Gesine, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / Gesine Müller. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2012] ©2012 1 online resource (285 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , 0178-7489 ; 53 Habil Universität Potsdam 2011. Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- I. Einleitung -- II. Literatur und koloniale Frage -- III. Literarische Momentaufnahmen des Dazwischen -- IV. Ethnologische Zirkulationsprozesse -- V. Die imperiale Dimension der französischen Romantik: Asymmetrische Relationalitäten -- VI. Transkaribische Dimensionen: New Orleans als Zentrum frankophoner Zirkulationsprozesse -- VII. Exkurs: Paradigmenwechsel in der historischen Karibikforschung und ihre narrative Inszenierung -- VIII. ZusammenLebensWissen oder von der Relevanz einer Karibikforschung zum 19. Jahrhundert -- IX. Fazit -- X. Literaturverzeichnis restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This analysis of the kaleidoscopic world of the 19th-century Caribbean and the literary and cultural transfers that took place during that time offers completely new insights into early processes of cultural globalization. Racist discourses, established models of “white” abolitionists, the politics of memory, and the previously ignored importance of the Haitian revolution come together to form an amalgam that challenges the traditional notion of a purely Western modernity. Werden nicht in der Karibik des 19. Jahrhunderts Phänomene und Prozesse vorweg-genommen, die heute erst ins Bewusstsein gelangen? Der Blick auf die kaleidoskopartige Welt der Karibik über literarische und kulturelle Transprozesse in jener Epoche erlaubt völlig neue Einsichten in die frühen Prozesse der kulturellen Globalisierung. Rassistische Diskurse, etablierte Modelle „weißer“ Abolitionisten, Erinnerungspolitiken und die bisher kaum wahrgenommene Rolle der haitianischen Revolution verbinden sich zu einem Amalgam, das unser gängiges Konzept einer genuin westlichen Moderne in Frage stellt. Migration, Zirkulation und Vernetzung zwischen verschiedensten geographischen Räumen, aber auch Orientierungs- und Heimatlosigkeit gelten als charakteristisch für unsere heutigen Gesellschaften. Diese Phänomene der Deterritorialisierung lassen sich in der karibischen Inselwelt schon für das 19. Jahrhundert beobachten, wo Piraten und Sklavenhändler zwischen Imperien und Kontinenten hin- und hersegeln, Schriftsteller von einem Exil ins nächste fliehen, oder auch analphabetische Kleinkrämerinnen als Nachrichtenüberbringer zwischen den Welten fungieren. Ein faszinierender Ausgangspunkt für die Untersuchung der Bruchstellen kolonialer Systeme. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Caribbean literature (French) Social aspects. Caribbean literature (Spanish) Social aspects. Caribbean literature Colonial influence. Caribbean literature 19th century History and criticism. Imperialism in literature. Literature and society Caribbean Area History 19th century. Social change Caribbean Area History 19th century. Frankophone Literaturen. Hispanophone Literaturen. Karibik. Kolonialismus. LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American. bisacsh Caribbean. Colonialism. Francophone Literatures. Hispanic Literatures. Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014 9783110637854 ZDB-23-GLC Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 9783110288995 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012 9783110288896 ZDB-23-DGA print 9783110281163 https://doi.org/10.1515/9783110281590 https://www.degruyter.com/isbn/9783110281590 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110281590/original |
language |
German |
format |
Thesis eBook |
author |
Müller, Gesine, Müller, Gesine, |
spellingShingle |
Müller, Gesine, Müller, Gesine, Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- I. Einleitung -- II. Literatur und koloniale Frage -- III. Literarische Momentaufnahmen des Dazwischen -- IV. Ethnologische Zirkulationsprozesse -- V. Die imperiale Dimension der französischen Romantik: Asymmetrische Relationalitäten -- VI. Transkaribische Dimensionen: New Orleans als Zentrum frankophoner Zirkulationsprozesse -- VII. Exkurs: Paradigmenwechsel in der historischen Karibikforschung und ihre narrative Inszenierung -- VIII. ZusammenLebensWissen oder von der Relevanz einer Karibikforschung zum 19. Jahrhundert -- IX. Fazit -- X. Literaturverzeichnis |
author_facet |
Müller, Gesine, Müller, Gesine, |
author_variant |
g m gm g m gm |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Müller, Gesine, |
title |
Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / |
title_sub |
Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / |
title_full |
Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / Gesine Müller. |
title_fullStr |
Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / Gesine Müller. |
title_full_unstemmed |
Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / Gesine Müller. |
title_auth |
Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / |
title_alt |
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- I. Einleitung -- II. Literatur und koloniale Frage -- III. Literarische Momentaufnahmen des Dazwischen -- IV. Ethnologische Zirkulationsprozesse -- V. Die imperiale Dimension der französischen Romantik: Asymmetrische Relationalitäten -- VI. Transkaribische Dimensionen: New Orleans als Zentrum frankophoner Zirkulationsprozesse -- VII. Exkurs: Paradigmenwechsel in der historischen Karibikforschung und ihre narrative Inszenierung -- VIII. ZusammenLebensWissen oder von der Relevanz einer Karibikforschung zum 19. Jahrhundert -- IX. Fazit -- X. Literaturverzeichnis |
title_new |
Die koloniale Karibik : |
title_sort |
die koloniale karibik : transferprozesse in hispanophonen und frankophonen literaturen / |
series |
Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , |
series2 |
Mimesis : Romanische Literaturen der Welt , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2012 |
physical |
1 online resource (285 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- I. Einleitung -- II. Literatur und koloniale Frage -- III. Literarische Momentaufnahmen des Dazwischen -- IV. Ethnologische Zirkulationsprozesse -- V. Die imperiale Dimension der französischen Romantik: Asymmetrische Relationalitäten -- VI. Transkaribische Dimensionen: New Orleans als Zentrum frankophoner Zirkulationsprozesse -- VII. Exkurs: Paradigmenwechsel in der historischen Karibikforschung und ihre narrative Inszenierung -- VIII. ZusammenLebensWissen oder von der Relevanz einer Karibikforschung zum 19. Jahrhundert -- IX. Fazit -- X. Literaturverzeichnis |
isbn |
9783110281590 9783110637854 9783110288995 9783110288896 9783110281163 |
issn |
0178-7489 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PN - General Literature |
callnumber-label |
PN849 |
callnumber-sort |
PN 3849 C3 M843 42012EB |
geographic_facet |
Caribbean Area |
era_facet |
19th century 19th century. |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110281590 https://www.degruyter.com/isbn/9783110281590 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110281590/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
840 - French & related literatures |
dewey-ones |
840 - Literatures of Romance languages |
dewey-full |
840.99729 |
dewey-sort |
3840.99729 |
dewey-raw |
840.99729 |
dewey-search |
840.99729 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110281590 |
oclc_num |
836864213 |
work_keys_str_mv |
AT mullergesine diekolonialekaribiktransferprozesseinhispanophonenundfrankophonenliteraturen AT mullergesine kolonialekaribiktransferprozesseinhispanophonenundfrankophonenliteraturen |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)175755 (OCoLC)836864213 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012 |
is_hierarchy_title |
Die koloniale Karibik : Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014 |
_version_ |
1770177501388079104 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06080nam a22009735i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110281590</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20122012gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002274021</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004882277</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011453820</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979750295</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)984663858</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)987938756</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992489816</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)999360580</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110281590</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110281590</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)175755</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)836864213</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN849.C3</subfield><subfield code="b">M843 2012eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004100</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">840.99729</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 50035</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/59359:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Gesine, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Die koloniale Karibik :</subfield><subfield code="b">Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen /</subfield><subfield code="c">Gesine Müller.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (285 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mimesis : Romanische Literaturen der Welt ,</subfield><subfield code="x">0178-7489 ;</subfield><subfield code="v">53</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Habil</subfield><subfield code="c">Universität Potsdam</subfield><subfield code="d">2011.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">I. Einleitung -- </subfield><subfield code="t">II. Literatur und koloniale Frage -- </subfield><subfield code="t">III. Literarische Momentaufnahmen des Dazwischen -- </subfield><subfield code="t">IV. Ethnologische Zirkulationsprozesse -- </subfield><subfield code="t">V. Die imperiale Dimension der französischen Romantik: Asymmetrische Relationalitäten -- </subfield><subfield code="t">VI. Transkaribische Dimensionen: New Orleans als Zentrum frankophoner Zirkulationsprozesse -- </subfield><subfield code="t">VII. Exkurs: Paradigmenwechsel in der historischen Karibikforschung und ihre narrative Inszenierung -- </subfield><subfield code="t">VIII. ZusammenLebensWissen oder von der Relevanz einer Karibikforschung zum 19. Jahrhundert -- </subfield><subfield code="t">IX. Fazit -- </subfield><subfield code="t">X. Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This analysis of the kaleidoscopic world of the 19th-century Caribbean and the literary and cultural transfers that took place during that time offers completely new insights into early processes of cultural globalization. Racist discourses, established models of “white” abolitionists, the politics of memory, and the previously ignored importance of the Haitian revolution come together to form an amalgam that challenges the traditional notion of a purely Western modernity.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Werden nicht in der Karibik des 19. Jahrhunderts Phänomene und Prozesse vorweg-genommen, die heute erst ins Bewusstsein gelangen? Der Blick auf die kaleidoskopartige Welt der Karibik über literarische und kulturelle Transprozesse in jener Epoche erlaubt völlig neue Einsichten in die frühen Prozesse der kulturellen Globalisierung. Rassistische Diskurse, etablierte Modelle „weißer“ Abolitionisten, Erinnerungspolitiken und die bisher kaum wahrgenommene Rolle der haitianischen Revolution verbinden sich zu einem Amalgam, das unser gängiges Konzept einer genuin westlichen Moderne in Frage stellt. Migration, Zirkulation und Vernetzung zwischen verschiedensten geographischen Räumen, aber auch Orientierungs- und Heimatlosigkeit gelten als charakteristisch für unsere heutigen Gesellschaften. Diese Phänomene der Deterritorialisierung lassen sich in der karibischen Inselwelt schon für das 19. Jahrhundert beobachten, wo Piraten und Sklavenhändler zwischen Imperien und Kontinenten hin- und hersegeln, Schriftsteller von einem Exil ins nächste fliehen, oder auch analphabetische Kleinkrämerinnen als Nachrichtenüberbringer zwischen den Welten fungieren. Ein faszinierender Ausgangspunkt für die Untersuchung der Bruchstellen kolonialer Systeme.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Caribbean literature (French)</subfield><subfield code="x">Social aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Caribbean literature (Spanish)</subfield><subfield code="x">Social aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Caribbean literature</subfield><subfield code="x">Colonial influence.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Caribbean literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Imperialism in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature and society</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Social change</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankophone Literaturen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanophone Literaturen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Karibik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kolonialismus.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Caribbean.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Colonialism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Francophone Literatures.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hispanic Literatures.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110637854</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GLC</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012</subfield><subfield code="z">9783110288995</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012</subfield><subfield code="z">9783110288896</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110281163</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110281590</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110281590</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110281590/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GLC</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection> |