Spanisch / Portugiesisch kontrastiv /

Spanisch / Portugiesisch kontrastiv / / Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag.

Diese umfassende Gegenüberstellung der beiden iberoromanischen Sprachen Spanisch und Portugiesisch, die sich vorwiegend auf die europäischen Varietäten bezieht, gibt Aufschluss über die zahlreichen Konvergenzen, aber auch Divergenzen dieser eng verwandten Idiome und ihrer gemeinsamen Geschichte. Der...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
VerfasserIn:
Schäfer-Prieß, Barbara,
Schöntag, Roger,
MitwirkendeR:
García Jiménez, Inma,
Meisnitzer, Benjamin,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2012]
©2012
Year of Publication:2012
Language:German
Series:Romanistische Arbeitshefte , 56
Online Access:
Physical Description:1 online resource (224 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110273861
lccn 2012440270
ctrlnum (DE-B1597)174403
(OCoLC)796384269
collection bib_alma
record_format marc
spelling Schäfer-Prieß, Barbara, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Spanisch / Portugiesisch kontrastiv / Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2012]
©2012
1 online resource (224 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Romanistische Arbeitshefte , 0344-676X ; 56
Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Phonetische Transkription nach API/IPA -- 1 Die Verbreitung des Spanischen und Portugiesischen in der Welt -- 2 Die Diasystematik des Spanischen und Portugiesischen -- 3 Sprachgeschichte -- 4 Die Phonemsysteme -- 5 Morphosyntax -- 6 Lexikologie: Aufbau und Struktur des Wortschatzes -- 7 Literatur
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Diese umfassende Gegenüberstellung der beiden iberoromanischen Sprachen Spanisch und Portugiesisch, die sich vorwiegend auf die europäischen Varietäten bezieht, gibt Aufschluss über die zahlreichen Konvergenzen, aber auch Divergenzen dieser eng verwandten Idiome und ihrer gemeinsamen Geschichte. Der Sprachvergleich umfasst Phonologie, Morphologie, Syntax und Lexikon. Die synchrone Analyse wird durch umfangreiche Hinweise zur Entstehungsgeschichte ergänzt, wobei eigene Kapitel zur externen und internen Sprachgeschichte die Darstellung zu den historischen Entwicklungsstufen abrunden. Gegenstand der Betrachtung sind weiterhin die diasystematische Auffächerung beider Sprachen, die Ergebnisse des jahrhundertelangen Sprachkontaktes sowie die heutige Situation ihrer Verbreitung in der Welt. Zudem werden die im Laufe der Sprachentwicklung entstandenen typologischen Unterschiede beleuchtet. Damit bietet das vorliegende Arbeitsheft den Studierenden einen vielschichtigen, kontrastiven Einblick in Struktur und Entstehungsgeschichte beider Sprachen.
This book presents an in-depth comparison of two Romance languages. The authors analyze Spanish and Portuguese at every linguistic level – phonology, morphology, syntax, lexicon –, placing a special focus on their historical development, their varieties, and their global prevalence.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
Contrastive linguistics.
Portuguese language Grammar, Comparative Spanish.
Spanish language Grammar, Comparative Portuguese.
Kontrastive Linguistik.
Sprachgeschichte.
Sprachvergleich.
FOREIGN LANGUAGE STUDY / Spanish. bisacsh
Comparative linguistics.
Language history.
García Jiménez, Inma, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Meisnitzer, Benjamin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Schöntag, Roger, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 9783110288995 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012 9783110288896 ZDB-23-DGA
print 9783110253818
https://doi.org/10.1515/9783110273861
https://www.degruyter.com/isbn/9783110273861
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110273861/original
language German
format eBook
author Schäfer-Prieß, Barbara,
Schäfer-Prieß, Barbara,
Schöntag, Roger,
spellingShingle Schäfer-Prieß, Barbara,
Schäfer-Prieß, Barbara,
Schöntag, Roger,
Spanisch / Portugiesisch kontrastiv /
Romanistische Arbeitshefte ,
Frontmatter --
Vorwort --
Inhaltsverzeichnis --
Phonetische Transkription nach API/IPA --
1 Die Verbreitung des Spanischen und Portugiesischen in der Welt --
2 Die Diasystematik des Spanischen und Portugiesischen --
3 Sprachgeschichte --
4 Die Phonemsysteme --
5 Morphosyntax --
6 Lexikologie: Aufbau und Struktur des Wortschatzes --
7 Literatur
author_facet Schäfer-Prieß, Barbara,
Schäfer-Prieß, Barbara,
Schöntag, Roger,
García Jiménez, Inma,
García Jiménez, Inma,
Meisnitzer, Benjamin,
Meisnitzer, Benjamin,
Schöntag, Roger,
Schöntag, Roger,
author_variant b s p bsp
b s p bsp
r s rs
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author2 García Jiménez, Inma,
García Jiménez, Inma,
Meisnitzer, Benjamin,
Meisnitzer, Benjamin,
Schöntag, Roger,
Schöntag, Roger,
author2_variant j i g ji jig
j i g ji jig
b m bm
b m bm
r s rs
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Schäfer-Prieß, Barbara,
title Spanisch / Portugiesisch kontrastiv /
title_full Spanisch / Portugiesisch kontrastiv / Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag.
title_fullStr Spanisch / Portugiesisch kontrastiv / Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag.
title_full_unstemmed Spanisch / Portugiesisch kontrastiv / Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag.
title_auth Spanisch / Portugiesisch kontrastiv /
title_alt Frontmatter --
Vorwort --
Inhaltsverzeichnis --
Phonetische Transkription nach API/IPA --
1 Die Verbreitung des Spanischen und Portugiesischen in der Welt --
2 Die Diasystematik des Spanischen und Portugiesischen --
3 Sprachgeschichte --
4 Die Phonemsysteme --
5 Morphosyntax --
6 Lexikologie: Aufbau und Struktur des Wortschatzes --
7 Literatur
title_new Spanisch / Portugiesisch kontrastiv /
title_sort spanisch / portugiesisch kontrastiv /
series Romanistische Arbeitshefte ,
series2 Romanistische Arbeitshefte ,
publisher De Gruyter,
publishDate 2012
physical 1 online resource (224 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Vorwort --
Inhaltsverzeichnis --
Phonetische Transkription nach API/IPA --
1 Die Verbreitung des Spanischen und Portugiesischen in der Welt --
2 Die Diasystematik des Spanischen und Portugiesischen --
3 Sprachgeschichte --
4 Die Phonemsysteme --
5 Morphosyntax --
6 Lexikologie: Aufbau und Struktur des Wortschatzes --
7 Literatur
isbn 9783110273861
9783110636970
9783110288995
9783110288896
9783110253818
issn 0344-676X ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PC - Romanic Languages
callnumber-label PC4099
callnumber-sort PC 44099 S34 42012
url https://doi.org/10.1515/9783110273861
https://www.degruyter.com/isbn/9783110273861
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110273861/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 460 - Spanish & Portuguese languages
dewey-ones 460 - Spanish & Portuguese languages
dewey-full 460
dewey-sort 3460
dewey-raw 460
dewey-search 460
doi_str_mv 10.1515/9783110273861
oclc_num 796384269
work_keys_str_mv AT schaferprießbarbara spanischportugiesischkontrastiv
AT garciajimenezinma spanischportugiesischkontrastiv
AT meisnitzerbenjamin spanischportugiesischkontrastiv
AT schontagroger spanischportugiesischkontrastiv
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)174403
(OCoLC)796384269
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012
is_hierarchy_title Spanisch / Portugiesisch kontrastiv /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144309668347904
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05281nam a22009255i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110273861</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20122012gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012440270</subfield><subfield code="z">2011279290</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002271116</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004876281</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011449758</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979636877</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)984687451</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)987933720</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992508235</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)999365283</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110273861</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110273861</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)174403</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796384269</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PC4099</subfield><subfield code="b">.S34 2012</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P121 .S384 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="8">1p</subfield><subfield code="a">460</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schäfer-Prieß, Barbara, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch / Portugiesisch kontrastiv /</subfield><subfield code="c">Barbara Schäfer-Prieß, Roger Schöntag.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (224 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte ,</subfield><subfield code="x">0344-676X ;</subfield><subfield code="v">56</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Phonetische Transkription nach API/IPA -- </subfield><subfield code="t">1 Die Verbreitung des Spanischen und Portugiesischen in der Welt -- </subfield><subfield code="t">2 Die Diasystematik des Spanischen und Portugiesischen -- </subfield><subfield code="t">3 Sprachgeschichte -- </subfield><subfield code="t">4 Die Phonemsysteme -- </subfield><subfield code="t">5 Morphosyntax -- </subfield><subfield code="t">6 Lexikologie: Aufbau und Struktur des Wortschatzes -- </subfield><subfield code="t">7 Literatur</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diese umfassende Gegenüberstellung der beiden iberoromanischen Sprachen Spanisch und Portugiesisch, die sich vorwiegend auf die europäischen Varietäten bezieht, gibt Aufschluss über die zahlreichen Konvergenzen, aber auch Divergenzen dieser eng verwandten Idiome und ihrer gemeinsamen Geschichte. Der Sprachvergleich umfasst Phonologie, Morphologie, Syntax und Lexikon. Die synchrone Analyse wird durch umfangreiche Hinweise zur Entstehungsgeschichte ergänzt, wobei eigene Kapitel zur externen und internen Sprachgeschichte die Darstellung zu den historischen Entwicklungsstufen abrunden. Gegenstand der Betrachtung sind weiterhin die diasystematische Auffächerung beider Sprachen, die Ergebnisse des jahrhundertelangen Sprachkontaktes sowie die heutige Situation ihrer Verbreitung in der Welt. Zudem werden die im Laufe der Sprachentwicklung entstandenen typologischen Unterschiede beleuchtet. Damit bietet das vorliegende Arbeitsheft den Studierenden einen vielschichtigen, kontrastiven Einblick in Struktur und Entstehungsgeschichte beider Sprachen.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book presents an in-depth comparison of two Romance languages. The authors analyze Spanish and Portuguese at every linguistic level – phonology, morphology, syntax, lexicon –, placing a special focus on their historical development, their varieties, and their global prevalence.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contrastive linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Portuguese language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Portuguese.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachgeschichte.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachvergleich.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Spanish.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Comparative linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contrastive linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language history.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García Jiménez, Inma, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meisnitzer, Benjamin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schöntag, Roger, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012</subfield><subfield code="z">9783110288995</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012</subfield><subfield code="z">9783110288896</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110253818</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110273861</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110273861</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110273861/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items