Documenting Endangered Languages : : Achievements and Perspectives / / ed. by Geoffrey Haig, Nicole Nau, Stefan Schnell, Claudia Wegener.
The rapid decline in the world's linguistic diversity has prompted the emergence of documentary linguistics. While documentary linguistics aims primarily at creating a durable, accessible and comprehensive record of languages, it has also been a driving force in developing language annotation a...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2011] ©2012 |
Year of Publication: | 2011 |
Language: | English |
Series: | Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ,
240 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (344 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110260021 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)171732 (OCoLC)769343098 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / ed. by Geoffrey Haig, Nicole Nau, Stefan Schnell, Claudia Wegener. Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2011] ©2012 1 online resource (344 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , 1861-4302 ; 240 Frontmatter -- Contents -- Preface. Ulrike Mosel’s contribution to documentary linguistics -- Chapter 1. Introduction: Documenting endangered languages before, during, and after the DoBeS programme -- Part I. Theoretical issues in language documentation -- Chapter 2. Competing motivations for documenting endangered languages -- Chapter 3. Evolving challenges in archiving and data infrastructures -- Chapter 4. Comparing corpora from endangered language projects: Explorations in language typology based on original texts -- Part II. Documenting language structure -- Chapter 5. “Words” in Kharia – Phonological, morpho-syntactic and “orthographical” aspects -- Chapter 6. Aspect in Forest Enets and other Siberian indigenous languages – when grammaticography and lexicography meet different metalanguages -- Chapter 7. Documentary linguistics and prosodic evidence for the syntax of spoken language -- Chapter 8. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience -- Chapter 9. Retelling data: Working on transcription -- Part III. Documenting the lexicon -- Chapter 10. The making of a multimedia encyclopaedic lexicon for and in endangered speech communities -- Chapter 11. What does it take to make an ethnographic dictionary? On the treatment of fish and tree names in dictionaries of Oceanic languages -- Part IV. Interaction with speech communities -- Chapter 12. Language is power: The impact of fieldwork on community politics -- Chapter 13. Sustaining Vurës: Making products of language documentation accessible to multiple audiences -- Chapter 14. Filming with native speaker commentary -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The rapid decline in the world's linguistic diversity has prompted the emergence of documentary linguistics. While documentary linguistics aims primarily at creating a durable, accessible and comprehensive record of languages, it has also been a driving force in developing language annotation and analysis software, archiving architecture, improved fieldwork methodologies, and new standards in data accountability and accessibility. More recently, researchers have begun to recognize the immense potential available in the archived data as a source for linguistic analysis, so that the field has become of increasing importance for typologists, but also for neighbouring disciplines. The present volume contains contributions by practitioners of language documentation, most of whom have been involved in the Volkswagen Foundation's DoBeS programme (Dokumentation Bedrohter Sprachen). The topics covered in the volume reflect a field that has matured over the last decade and includes both retrospective accounts as well as those that address new challenges: linguistic annotation practice, fieldwork and interaction with speech communities, developments and challenges in archiving digital data, multimedia lexicon applications, corpora from endangered languages as a source for primary-data typology, as well as specific areas of linguistic analysis that are raised in documentary linguistics. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Bedrohte Sprachen. Typologie /Sprache. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Broeder, Daan, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cablitz, Gabriele, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Geyer, Klaus, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Haig, Geoffrey, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Haig, Geoffrey, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Himmelmann, Nikolaus P., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hovdhaugen, Even, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jung, Dagmar, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Malau, Catriona Hyslop, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Margetts, Anna, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nau, Nicole, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nau, Nicole, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Næss, Åshild, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pawley, Andrew, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Peterson, John, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schnell, Stefan, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schnell, Stefan, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Schultze-Berndt, Eva, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Seifart, Frank, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Siegl, Florian, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Simard, Candide, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sloetjes, Han, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Trilsbeek, Paul, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Uytvanck, Dieter van, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wegener, Claudia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wegener, Claudia, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Windhouwer, Menzo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wittenburg, Peter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 9783110238570 Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN) 9783110238457 Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011 9783110261189 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2011 9783110261233 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2011 9783110261226 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2011 9783110261240 ZDB-23-DGA print 9783110260014 https://doi.org/10.1515/9783110260021 https://www.degruyter.com/isbn/9783110260021 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110260021/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Broeder, Daan, Broeder, Daan, Cablitz, Gabriele, Cablitz, Gabriele, Geyer, Klaus, Geyer, Klaus, Haig, Geoffrey, Haig, Geoffrey, Haig, Geoffrey, Haig, Geoffrey, Himmelmann, Nikolaus P., Himmelmann, Nikolaus P., Hovdhaugen, Even, Hovdhaugen, Even, Jung, Dagmar, Jung, Dagmar, Malau, Catriona Hyslop, Malau, Catriona Hyslop, Margetts, Anna, Margetts, Anna, Nau, Nicole, Nau, Nicole, Nau, Nicole, Nau, Nicole, Næss, Åshild, Næss, Åshild, Pawley, Andrew, Pawley, Andrew, Peterson, John, Peterson, John, Schnell, Stefan, Schnell, Stefan, Schnell, Stefan, Schnell, Stefan, Schultze-Berndt, Eva, Schultze-Berndt, Eva, Seifart, Frank, Seifart, Frank, Siegl, Florian, Siegl, Florian, Simard, Candide, Simard, Candide, Sloetjes, Han, Sloetjes, Han, Trilsbeek, Paul, Trilsbeek, Paul, Uytvanck, Dieter van, Uytvanck, Dieter van, Wegener, Claudia, Wegener, Claudia, Wegener, Claudia, Wegener, Claudia, Windhouwer, Menzo, Windhouwer, Menzo, Wittenburg, Peter, Wittenburg, Peter, |
author_facet |
Broeder, Daan, Broeder, Daan, Cablitz, Gabriele, Cablitz, Gabriele, Geyer, Klaus, Geyer, Klaus, Haig, Geoffrey, Haig, Geoffrey, Haig, Geoffrey, Haig, Geoffrey, Himmelmann, Nikolaus P., Himmelmann, Nikolaus P., Hovdhaugen, Even, Hovdhaugen, Even, Jung, Dagmar, Jung, Dagmar, Malau, Catriona Hyslop, Malau, Catriona Hyslop, Margetts, Anna, Margetts, Anna, Nau, Nicole, Nau, Nicole, Nau, Nicole, Nau, Nicole, Næss, Åshild, Næss, Åshild, Pawley, Andrew, Pawley, Andrew, Peterson, John, Peterson, John, Schnell, Stefan, Schnell, Stefan, Schnell, Stefan, Schnell, Stefan, Schultze-Berndt, Eva, Schultze-Berndt, Eva, Seifart, Frank, Seifart, Frank, Siegl, Florian, Siegl, Florian, Simard, Candide, Simard, Candide, Sloetjes, Han, Sloetjes, Han, Trilsbeek, Paul, Trilsbeek, Paul, Uytvanck, Dieter van, Uytvanck, Dieter van, Wegener, Claudia, Wegener, Claudia, Wegener, Claudia, Wegener, Claudia, Windhouwer, Menzo, Windhouwer, Menzo, Wittenburg, Peter, Wittenburg, Peter, |
author2_variant |
d b db d b db g c gc g c gc k g kg k g kg g h gh g h gh g h gh g h gh n p h np nph n p h np nph e h eh e h eh d j dj d j dj c h m ch chm c h m ch chm a m am a m am n n nn n n nn n n nn n n nn å n ån å n ån a p ap a p ap j p jp j p jp s s ss s s ss s s ss s s ss e s b esb e s b esb f s fs f s fs f s fs f s fs c s cs c s cs h s hs h s hs p t pt p t pt d v u dv dvu d v u dv dvu c w cw c w cw c w cw c w cw m w mw m w mw p w pw p w pw |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Broeder, Daan, |
title |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / |
spellingShingle |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , Frontmatter -- Contents -- Preface. Ulrike Mosel’s contribution to documentary linguistics -- Chapter 1. Introduction: Documenting endangered languages before, during, and after the DoBeS programme -- Part I. Theoretical issues in language documentation -- Chapter 2. Competing motivations for documenting endangered languages -- Chapter 3. Evolving challenges in archiving and data infrastructures -- Chapter 4. Comparing corpora from endangered language projects: Explorations in language typology based on original texts -- Part II. Documenting language structure -- Chapter 5. “Words” in Kharia – Phonological, morpho-syntactic and “orthographical” aspects -- Chapter 6. Aspect in Forest Enets and other Siberian indigenous languages – when grammaticography and lexicography meet different metalanguages -- Chapter 7. Documentary linguistics and prosodic evidence for the syntax of spoken language -- Chapter 8. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience -- Chapter 9. Retelling data: Working on transcription -- Part III. Documenting the lexicon -- Chapter 10. The making of a multimedia encyclopaedic lexicon for and in endangered speech communities -- Chapter 11. What does it take to make an ethnographic dictionary? On the treatment of fish and tree names in dictionaries of Oceanic languages -- Part IV. Interaction with speech communities -- Chapter 12. Language is power: The impact of fieldwork on community politics -- Chapter 13. Sustaining Vurës: Making products of language documentation accessible to multiple audiences -- Chapter 14. Filming with native speaker commentary -- Index |
title_sub |
Achievements and Perspectives / |
title_full |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / ed. by Geoffrey Haig, Nicole Nau, Stefan Schnell, Claudia Wegener. |
title_fullStr |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / ed. by Geoffrey Haig, Nicole Nau, Stefan Schnell, Claudia Wegener. |
title_full_unstemmed |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / ed. by Geoffrey Haig, Nicole Nau, Stefan Schnell, Claudia Wegener. |
title_auth |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Preface. Ulrike Mosel’s contribution to documentary linguistics -- Chapter 1. Introduction: Documenting endangered languages before, during, and after the DoBeS programme -- Part I. Theoretical issues in language documentation -- Chapter 2. Competing motivations for documenting endangered languages -- Chapter 3. Evolving challenges in archiving and data infrastructures -- Chapter 4. Comparing corpora from endangered language projects: Explorations in language typology based on original texts -- Part II. Documenting language structure -- Chapter 5. “Words” in Kharia – Phonological, morpho-syntactic and “orthographical” aspects -- Chapter 6. Aspect in Forest Enets and other Siberian indigenous languages – when grammaticography and lexicography meet different metalanguages -- Chapter 7. Documentary linguistics and prosodic evidence for the syntax of spoken language -- Chapter 8. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience -- Chapter 9. Retelling data: Working on transcription -- Part III. Documenting the lexicon -- Chapter 10. The making of a multimedia encyclopaedic lexicon for and in endangered speech communities -- Chapter 11. What does it take to make an ethnographic dictionary? On the treatment of fish and tree names in dictionaries of Oceanic languages -- Part IV. Interaction with speech communities -- Chapter 12. Language is power: The impact of fieldwork on community politics -- Chapter 13. Sustaining Vurës: Making products of language documentation accessible to multiple audiences -- Chapter 14. Filming with native speaker commentary -- Index |
title_new |
Documenting Endangered Languages : |
title_sort |
documenting endangered languages : achievements and perspectives / |
series |
Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , |
series2 |
Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , |
publisher |
De Gruyter Mouton, |
publishDate |
2011 |
physical |
1 online resource (344 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Preface. Ulrike Mosel’s contribution to documentary linguistics -- Chapter 1. Introduction: Documenting endangered languages before, during, and after the DoBeS programme -- Part I. Theoretical issues in language documentation -- Chapter 2. Competing motivations for documenting endangered languages -- Chapter 3. Evolving challenges in archiving and data infrastructures -- Chapter 4. Comparing corpora from endangered language projects: Explorations in language typology based on original texts -- Part II. Documenting language structure -- Chapter 5. “Words” in Kharia – Phonological, morpho-syntactic and “orthographical” aspects -- Chapter 6. Aspect in Forest Enets and other Siberian indigenous languages – when grammaticography and lexicography meet different metalanguages -- Chapter 7. Documentary linguistics and prosodic evidence for the syntax of spoken language -- Chapter 8. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience -- Chapter 9. Retelling data: Working on transcription -- Part III. Documenting the lexicon -- Chapter 10. The making of a multimedia encyclopaedic lexicon for and in endangered speech communities -- Chapter 11. What does it take to make an ethnographic dictionary? On the treatment of fish and tree names in dictionaries of Oceanic languages -- Part IV. Interaction with speech communities -- Chapter 12. Language is power: The impact of fieldwork on community politics -- Chapter 13. Sustaining Vurës: Making products of language documentation accessible to multiple audiences -- Chapter 14. Filming with native speaker commentary -- Index |
isbn |
9783110260021 9783110238570 9783110238457 9783110636970 9783110742961 9783110261189 9783110261233 9783110261226 9783110261240 9783110260014 |
issn |
1861-4302 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P40 |
callnumber-sort |
P 240.5 L33 |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110260021 https://www.degruyter.com/isbn/9783110260021 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110260021/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
410 - Linguistics |
dewey-full |
410 |
dewey-sort |
3410 |
dewey-raw |
410 |
dewey-search |
410 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110260021 |
oclc_num |
769343098 |
work_keys_str_mv |
AT broederdaan documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT cablitzgabriele documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT geyerklaus documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT haiggeoffrey documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT himmelmannnikolausp documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT hovdhaugeneven documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT jungdagmar documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT malaucatrionahyslop documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT margettsanna documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT naunicole documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT næssashild documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT pawleyandrew documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT petersonjohn documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT schnellstefan documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT schultzeberndteva documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT seifartfrank documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT sieglflorian documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT simardcandide documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT sloetjeshan documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT trilsbeekpaul documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT uytvanckdietervan documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT wegenerclaudia documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT windhouwermenzo documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives AT wittenburgpeter documentingendangeredlanguagesachievementsandperspectives |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)171732 (OCoLC)769343098 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN) Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2011 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2011 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2011 |
is_hierarchy_title |
Documenting Endangered Languages : Achievements and Perspectives / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144284304343040 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>09696nam a22012135i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110260021</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20112012gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979745449</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110260021</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110260021</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)171732</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)769343098</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P40.5.L33</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="8">1u</subfield><subfield code="a">410</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 425</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27838:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Documenting Endangered Languages :</subfield><subfield code="b">Achievements and Perspectives /</subfield><subfield code="c">ed. by Geoffrey Haig, Nicole Nau, Stefan Schnell, Claudia Wegener.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (344 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ,</subfield><subfield code="x">1861-4302 ;</subfield><subfield code="v">240</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Preface. Ulrike Mosel’s contribution to documentary linguistics -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. Introduction: Documenting endangered languages before, during, and after the DoBeS programme -- </subfield><subfield code="t">Part I. Theoretical issues in language documentation -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. Competing motivations for documenting endangered languages -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. Evolving challenges in archiving and data infrastructures -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. Comparing corpora from endangered language projects: Explorations in language typology based on original texts -- </subfield><subfield code="t">Part II. Documenting language structure -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. “Words” in Kharia – Phonological, morpho-syntactic and “orthographical” aspects -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. Aspect in Forest Enets and other Siberian indigenous languages – when grammaticography and lexicography meet different metalanguages -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7. Documentary linguistics and prosodic evidence for the syntax of spoken language -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9. Retelling data: Working on transcription -- </subfield><subfield code="t">Part III. Documenting the lexicon -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10. The making of a multimedia encyclopaedic lexicon for and in endangered speech communities -- </subfield><subfield code="t">Chapter 11. What does it take to make an ethnographic dictionary? On the treatment of fish and tree names in dictionaries of Oceanic languages -- </subfield><subfield code="t">Part IV. Interaction with speech communities -- </subfield><subfield code="t">Chapter 12. Language is power: The impact of fieldwork on community politics -- </subfield><subfield code="t">Chapter 13. Sustaining Vurës: Making products of language documentation accessible to multiple audiences -- </subfield><subfield code="t">Chapter 14. Filming with native speaker commentary -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The rapid decline in the world's linguistic diversity has prompted the emergence of documentary linguistics. While documentary linguistics aims primarily at creating a durable, accessible and comprehensive record of languages, it has also been a driving force in developing language annotation and analysis software, archiving architecture, improved fieldwork methodologies, and new standards in data accountability and accessibility. More recently, researchers have begun to recognize the immense potential available in the archived data as a source for linguistic analysis, so that the field has become of increasing importance for typologists, but also for neighbouring disciplines. The present volume contains contributions by practitioners of language documentation, most of whom have been involved in the Volkswagen Foundation's DoBeS programme (Dokumentation Bedrohter Sprachen). The topics covered in the volume reflect a field that has matured over the last decade and includes both retrospective accounts as well as those that address new challenges: linguistic annotation practice, fieldwork and interaction with speech communities, developments and challenges in archiving digital data, multimedia lexicon applications, corpora from endangered languages as a source for primary-data typology, as well as specific areas of linguistic analysis that are raised in documentary linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bedrohte Sprachen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Typologie /Sprache.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Broeder, Daan, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cablitz, Gabriele, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geyer, Klaus, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haig, Geoffrey, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haig, Geoffrey, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Himmelmann, Nikolaus P., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hovdhaugen, Even, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jung, Dagmar, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malau, Catriona Hyslop, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Margetts, Anna, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nau, Nicole, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nau, Nicole, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Næss, Åshild, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pawley, Andrew, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peterson, John, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schnell, Stefan, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schnell, Stefan, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schultze-Berndt, Eva, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seifart, Frank, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siegl, Florian, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simard, Candide, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sloetjes, Han, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trilsbeek, Paul, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Uytvanck, Dieter van, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wegener, Claudia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wegener, Claudia, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Windhouwer, Menzo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wittenburg, Peter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="z">9783110238570</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="z">9783110238457</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011</subfield><subfield code="z">9783110261189</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2011</subfield><subfield code="z">9783110261233</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2011</subfield><subfield code="z">9783110261226</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2011</subfield><subfield code="z">9783110261240</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110260014</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110260021</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110260021</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110260021/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023845-7 DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023857-0 DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-026122-6 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2011</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-026123-3 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2011</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection> |