Contrastive Register Variation : : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German /

Contrastive Register Variation : : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German / / Stella Neumann.

Show other versions (1)

The book provides the first comparison of usage preferences across registers in the language pair English-German. Due to the innovative quantitative approach and broad coverage, the volume is an excellent resource for scholars working in contrastive linguistics and translation studies as well as for...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
VerfasserIn:
Neumann, Stella,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2013]
©2014
Year of Publication:2013
Language:English
Series:Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , 251
Online Access:
Physical Description:1 online resource (361 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110238594
lccn 2013047119
ctrlnum (DE-B1597)122800
(OCoLC)870892299
collection bib_alma
record_format marc
spelling Neumann, Stella, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German / Stella Neumann.
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2013]
©2014
1 online resource (361 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , 1861-4302 ; 251
Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- List of tables and figures -- List of abbreviations -- Chapter 1. Introduction -- Part 1: Theoretical foundations -- Chapter 2. State of the art -- Chapter 3. On empirical methods in linguistics -- Chapter 4. Indicators of register classification -- Part 2: Empirical analysis -- Chapter 5. Research design -- Chapter 6. English intralingual register variation -- Chapter 7. German intralingual register variation -- Chapter 8. Cross-linguistic register comparison -- Chapter 9. Variation between originals and translations -- Chapter 10. Insights on register variation -- Chapter 11. Conclusions -- References -- Appendix -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
The book provides the first comparison of usage preferences across registers in the language pair English-German. Due to the innovative quantitative approach and broad coverage, the volume is an excellent resource for scholars working in contrastive linguistics and translation studies as well as for corpus linguists.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
Contrastive linguistics.
Corpora (Linguistics)
English language Grammar, Comparative German.
German language Grammar, Comparative English
Language and languages Variation.
Register (Linguistics)
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 9783110238570
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN) 9783110238457
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2013 9783110317350 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2013 9783110317244
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK 2013 9783110317237 ZDB-23-DSP
print 9783110238587
https://doi.org/10.1515/9783110238594
https://www.degruyter.com/isbn/9783110238594
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110238594/original
language English
format eBook
author Neumann, Stella,
Neumann, Stella,
spellingShingle Neumann, Stella,
Neumann, Stella,
Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German /
Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ,
Frontmatter --
Acknowledgements --
Contents --
List of tables and figures --
List of abbreviations --
Chapter 1. Introduction --
Part 1: Theoretical foundations --
Chapter 2. State of the art --
Chapter 3. On empirical methods in linguistics --
Chapter 4. Indicators of register classification --
Part 2: Empirical analysis --
Chapter 5. Research design --
Chapter 6. English intralingual register variation --
Chapter 7. German intralingual register variation --
Chapter 8. Cross-linguistic register comparison --
Chapter 9. Variation between originals and translations --
Chapter 10. Insights on register variation --
Chapter 11. Conclusions --
References --
Appendix --
Index
author_facet Neumann, Stella,
Neumann, Stella,
author_variant s n sn
s n sn
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Neumann, Stella,
title Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German /
title_sub A Quantitative Approach to the Comparison of English and German /
title_full Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German / Stella Neumann.
title_fullStr Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German / Stella Neumann.
title_full_unstemmed Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German / Stella Neumann.
title_auth Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German /
title_alt Frontmatter --
Acknowledgements --
Contents --
List of tables and figures --
List of abbreviations --
Chapter 1. Introduction --
Part 1: Theoretical foundations --
Chapter 2. State of the art --
Chapter 3. On empirical methods in linguistics --
Chapter 4. Indicators of register classification --
Part 2: Empirical analysis --
Chapter 5. Research design --
Chapter 6. English intralingual register variation --
Chapter 7. German intralingual register variation --
Chapter 8. Cross-linguistic register comparison --
Chapter 9. Variation between originals and translations --
Chapter 10. Insights on register variation --
Chapter 11. Conclusions --
References --
Appendix --
Index
title_new Contrastive Register Variation :
title_sort contrastive register variation : a quantitative approach to the comparison of english and german /
series Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ,
series2 Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ,
publisher De Gruyter Mouton,
publishDate 2013
physical 1 online resource (361 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Acknowledgements --
Contents --
List of tables and figures --
List of abbreviations --
Chapter 1. Introduction --
Part 1: Theoretical foundations --
Chapter 2. State of the art --
Chapter 3. On empirical methods in linguistics --
Chapter 4. Indicators of register classification --
Part 2: Empirical analysis --
Chapter 5. Research design --
Chapter 6. English intralingual register variation --
Chapter 7. German intralingual register variation --
Chapter 8. Cross-linguistic register comparison --
Chapter 9. Variation between originals and translations --
Chapter 10. Insights on register variation --
Chapter 11. Conclusions --
References --
Appendix --
Index
isbn 9783110238594
9783110238570
9783110238457
9783110636970
9783110742961
9783110317350
9783110317244
9783110317237
9783110238587
issn 1861-4302 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber-label P302
callnumber-sort P 3302.815 N48 42014
url https://doi.org/10.1515/9783110238594
https://www.degruyter.com/isbn/9783110238594
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110238594/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9783110238594
oclc_num 870892299
work_keys_str_mv AT neumannstella contrastiveregistervariationaquantitativeapproachtothecomparisonofenglishandgerman
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)122800
(OCoLC)870892299
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2013
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2013
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK 2013
is_hierarchy_title Contrastive Register Variation : A Quantitative Approach to the Comparison of English and German /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
_version_ 1770177469430628352
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05013nam a22009135i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110238594</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20132014gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2013047119</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979689493</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110238594</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110238594</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)122800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)870892299</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P302.815</subfield><subfield code="b">.N48 2014</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27843:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neumann, Stella, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contrastive Register Variation :</subfield><subfield code="b">A Quantitative Approach to the Comparison of English and German /</subfield><subfield code="c">Stella Neumann.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (361 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ,</subfield><subfield code="x">1861-4302 ;</subfield><subfield code="v">251</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of tables and figures -- </subfield><subfield code="t">List of abbreviations -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. Introduction -- </subfield><subfield code="t">Part 1: Theoretical foundations -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. State of the art -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. On empirical methods in linguistics -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. Indicators of register classification -- </subfield><subfield code="t">Part 2: Empirical analysis -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. Research design -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. English intralingual register variation -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7. German intralingual register variation -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8. Cross-linguistic register comparison -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9. Variation between originals and translations -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10. Insights on register variation -- </subfield><subfield code="t">Chapter 11. Conclusions -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Appendix -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The book provides the first comparison of usage preferences across registers in the language pair English-German. Due to the innovative quantitative approach and broad coverage, the volume is an excellent resource for scholars working in contrastive linguistics and translation studies as well as for corpus linguists.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contrastive linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Variation.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Register (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="z">9783110238570</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="z">9783110238457</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2013</subfield><subfield code="z">9783110317350</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2013</subfield><subfield code="z">9783110317244</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK 2013</subfield><subfield code="z">9783110317237</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110238587</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110238594</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110238594</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110238594/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023845-7 DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023857-0 DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-031724-4 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2013</subfield><subfield code="b">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2013</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items